الفصل 287: حادثة على المضمار (2)
---
"راقب نبرة صوتك عندما تتحدث معي وكن محترمًا."
قال المسعف، وقد شعر بالإهانة قليلًا من النبرة الحادة للمتسابق الشاب، فحدّق بغضب متوقعًا أن يتراجع آري، لكن كل ما فعله هو أن الغضب ازداد وضوحًا في تلك العيون الخضراء.
"إذن قم بعملك بشكل صحيح. بصفتك ممارسًا طبيًا، لماذا تسأله عما يعتقد أنه خطأ أو إن كان يستطيع التحمل حتى نهاية التصوير بينما هو يتألم لدرجة أنه يبكي؟ هل هذا منطقي؟ خذه إلى المستشفى ليقوم طبيب حقيقي بفحصه، بما أنك فقدت بوضوح الأخلاقيات المطلوبة من ممارس طبي."
"عفوًا؟"
"لقد سمحت لك بالانصراف. سأذهب لإحضار مدير الإنتاج. أقترح أن تُحضر لجوستين كرسيًا وتبدأ العلاج."
دون أن ينتظر آري أي رد من المسعف، استدار ليذهب ويبحث عن مدير الإنتاج الذي كان يسير ببطء، وكذلك أعضاء الفريق الأزرق الذين كانوا يركضون بوجوه قلقة.
"ما المشكلة؟"
"يجب أن يذهب جوستين إلى المستشفى. لقد أُصيب."
نظر مدير الإنتاج جي-هو إلى وجه جوستين المليء بالدموع، ثم إلى وجه آري الغاضب، ثم تنهد.
"تبدو غاضبًا جدًا. هل لديك ما تريد قوله لي؟"
"لا."
في الحقيقة كان لدى آري الكثير ليقوله، لكنه قرر هذه المرة توخي الحذر والبقاء صامتًا، لأن توبيخ مدير الإنتاج واتهامه بعدم المسؤولية والتصريح بأنه يجب طرده لم يكن مظهرًا جيدًا أبدًا.
"حسنًا. سيقوم أحد أفراد الطاقم بمرافقته إلى المستشفى، ويمكن لكما العودة إلى اللعبة."
"سأذهب معه بالفعل."
تقدم جيمي إلى الأمام، وكانت عيناه القلقتان مثبتتين على جوستين.
"أنت قائد الفريق. لا يجب أن تغادر." قال مدير الإنتاج جي-هو بنبرة توبيخ، بينما أشار لإحضار كاميرا لتسجيل اللحظة المؤثرة.
"لا بأس. سأعطي شارة القيادة لآري، وهو سيتولى الأمر حتى أعود."
"هل تدرك أنه إذا غادرت فستضع فريقك في موقف غير مُواتٍ لبقية المباريات؟ كنتم متقدمين، لكن مع هذا الحادث وغياب لاعبين، هبطتم إلى المركز الثاني وقد يتم تجاوزكم في أي لحظة. لن نقدم أي تسهيلات لمباراة كرة القدم أو معركة الفرسان، فكر جيدًا. وبصرف النظر عن المنافسة، أؤكد لك أن الجائزة تستحق ذلك."
"نعم، لا بأس. أنا آسف لبقية الفريق، لكنه زميل أُصيب أثناء بذله قصارى جهده من أجل الفريق، وأنا القائد. يجب أن أكون معه أثناء العلاج. من السيئ أن يذهب إلى المستشفى وحده." قال جيمي بتعبير حازم.
"حسنًا… إذا كنت مصرًا. اذهب معه. أما البقية، فاصطفوا للمباراة التالية. لقد تأخرنا بما فيه الكفاية."
من دون أن يرد على برود مدير الإنتاج، قام آري بربت كتف جيمي، وتمنى لجوستين الشفاء العاجل، ثم ابتعد مع زملائه الجادين.
عند عودتهم إلى بقية المتسابقين، بدأ الجميع يسألون بقلق عن جوستين، وبعد إعطائهم التحديث، عادوا إلى فرقهم وهم يتمتمون بهدوء.
كان تقريبًا كل من شارك في الحادث يشعر بالأسف.
الجميع باستثناء ويليام، الذي كان يبتسم بسعادة.
عندما التقت عيناه بعيني آري، لعق شفتيه وحرك أصابعه وقال:
"كان يستحق ذلك. في الواقع، أنوي فعل ذلك مرة أخرى."
كان يلمّح بوضوح إلى أنه تسبب في الحادث عمدًا، فضيّق آري عينيه قبل أن يقول له الحقيقة:
"أعتقد أنك شخص غريب لديك الكثير من المشاكل، ولأجلك أتمنى ألا يواجهكم فريقنا على ملعب كرة القدم."
"لماذا؟ هل هذا تهديد؟ ماذا ستفعل بتلك المجموعة البائسة المكونة من أربعة لاعبين؟"
سأحطم رأسك بكرة قدم لعل بعض العقل والذوق يدخلان إليه أخيرًا.
بدلًا من قول ما كان يريده فعلًا، أجبر آري نفسه على الابتسام.
"فقط العب مباراة نظيفة وتوقف عن لمس الناس وسرقة جهودهم. لا أفهم لماذا لا تعمل بجد وتتحسن بنفسك. لديك المال والموارد لذلك. هذا التصرف لا معنى له."
عند سماع كلمات آري، سخر ويليام.
"شخص يتحسن بالغش باستخدام شيء سحري ينصحني بالعمل الجاد؟ يا له من نفاق. كل هذا بسببك أنت. لو أعطيتني ما أريد لما اضطررت لفعل كل هذا."
"لم يكن عليك فعل هذا من الأساس. فقط اعمل بجد."
حدّق ويليام به للحظة ثم هز رأسه:
"أنا أكره أمثالك حقًا… من أعماقي. حقًا وبصدق."
آري: (ಠ_ಠ)
وأنا كذلك.
ماذا تظن نفسك؟
أكرهك بشدة.
لكن لأن آري كان فضوليًا بشأن سبب كراهية ويليام المفاجئة، سأل:
"ماذا فعلت لك حتى تكرهني؟ باستثناء الأمور الواضحة."
"أمثالك يظنون أن العمل الجاد يحل كل شيء، لكنك مخطئ. العالم يدور حول الأشخاص الموهوبين الذين يقولون للآخرين اعملوا بجد، رغم أنهم لا يستطيعون الحصول على نفس النتيجة. أنت تعتقد ذلك فقط لأنك موهوب ولأنك حالفك الحظ في الحصول على شيء يخصني أنا."
بينما كان ويليام يندفع نحوه، تراجع آري بسرعة متجنبًا ضربة منه وهو يحدق به بفضول.
"لا أفهم ما تقوله. اشرح."
"انتهى كلامي معك."
ثم ابتعد ويليام وهو يضرب الأرض بقدميه، فحدق آري في ظهره ثم هز كتفيه.
"ما الذي يتحدث عنه؟ الجميع هنا موهوبون، بما فيهم هو. وأنا أعمل بجد. الجميع يفعل. وحتى مع النظام، ما زلت تحتاج إلى العمل الجاد؟"
[لا تحاول فهم كلمات المجانين. لن يكون لها معنى أبدًا.]
"أعتقد ذلك."
هز كتفيه مرة أخرى، ثم ذهب آري للاستماع إلى ترتيب مباريات كرة القدم، آملًا أن ينتهي اليوم بسلام دون إصابة أخرى.
للأسف—
حدّق آري في الفريق الأحمر الذي كان يلعب ضد الفريق الأخضر.
كان ويليام ينفذ تدخلات انزلاقية بشكل متكرر على لاعبين لا يملكون الكرة أصلًا.
نصف الفريق الخصم كان في موقف تسلل.
بدلًا من إيقاف الكرة بقدمه أو صدره، كان جيروم ينفذ ركلات عالية أصابت أحد التوأمين في وجهه، مسببة نزيفًا في الأنف وكدمة سوداء في العين تقريبًا.
وفي كل ذلك، بدا أن مدير الإنتاج لا ينوي إيقاف المباراة.
كان هذا سخيفًا!
لو كان الحكم، لأعطى الجميع بطاقات حمراء وأنهى المباراة فورًا.
صفارة!
"انتهت المباراة. الفريق الأصفر يفوز ويبقى في الملعب. الفريق الأزرق، تفضلوا إلى الملعب."
بخطوات حذرة، دخل فريق آري إلى أرض الملعب.
وبما أنهم كانوا ناقصين لاعبين، كان ليفي في خط الدفاع الخلفي وحارس المرمى باعتباره الأطول، بينما كان آري في خط الوسط الدفاعي مع ووبين، وألونسو مهاجمهم الوحيد.
عندما التقى آري وويليام في قرعة العملة، حاول آري وضع حدود واضحة لتجنب الإصابات.
"لا ركلات عالية، لا احتكاك، ولا تدخلات انزلاقية لأن الناس قد يتأذون. نحن نعيش ونموت بوجوهنا. اتفقنا؟"
"لا."
"حقًا؟ متأكد؟"
"تمامًا."
ابتسم ويليام بسخرية، فهز آري كتفيه.
"لا تقل إني لم أحذرك."
"أنا لست قلقًا."
عندما كادا أن يتجادلا مجددًا، قاطعتهما أريوم:
"الفريق الأزرق. وجه أو كتابة؟"
"كتابة"، أجاب آري، ثم رمت أريوم العملة.
"إنها وجه. الفريق الأحمر يبدأ بالكرة."
"كما هو متوقع."
بدأ ويليام وفريقه تمرير الكرة، فرأى آري تمريرة خاطئة من جيروم إلى تاي يونغ، فانطلق بسرعة وقطعها وسرق الكرة.
"آري! مرر هنا!"
اندفع ألونسو نحو المرمى، بينما راوغ آري الكرة بين قدمي إنسو، وفجأة رأى من زاوية عينه رأسًا أشقر يندفع نحوه.
تراجع بسرعة وهو يراوغ للخلف وتجنب تدخل ويليام الانزلاقي.
"لا تفعل ذلك مرة أخرى."
بعد التحذير، انطلق مجددًا بسرعة استعدادًا للتمرير.
دَخْ… دَخْ… دَخْ… انزلاق!
حاول ويليام تنفيذ تدخل أمامي، فقفز آري في الهواء ورفع الكرة بقدمه.
ثم بحركة سريعة، ركل الكرة مباشرة نحو وجه ويليام.
بام!
ارتد رأسه إلى الخلف وبدأ الدم يخرج من أنفه.
"آه! مرة أخرى!"
"ألم أقل لك؟ توقف عن التدخلات الانزلاقية. قد يتأذى أحد."
"أنفي!"
"يبدو أنك بحاجة لفحصه. يبدو سيئًا." قال آري بلا أي تعاطف.
وبينما كان ويليام يتلوى على الأرض ممسكًا بأنفه النازف، راوغ آري الكرة عدة مرات ثم سددها بلا مبالاة نحو المرمى، فارتطمت بالعارضة ودخلت الشبكة.
"هدف؟"
"هل هذه هدف؟"
"ما هذا؟ لماذا أنت رياضي فعلاً؟"
"كيف؟ أنت جيد في كرة القدم أيضًا؟"
دحرج آري عينيه.
"يا جماعة، لنستخدم عقولنا. لماذا لا يعرف طفل فرنسي لعب كرة القدم؟ إنها أكثر رياضة شعبية في العالم."