الفصل 323: المنتج (2)
"حسنًا، لنبدأ. يمكننا التعمق في الموسيقى لاحقًا، لكن دعونا نتحدث أولًا عن المخلوقات الخيالية و/أو الأفكار التي يريد الجميع تنفيذها، بدءًا بـ... أنت."
صفق آري لجذب انتباه الجميع، ثم أمسك بالسبورة البيضاء وأشار إلى كارلوس ليتحدث أولًا.
ومن تجربته السابقة في العمل مع كارلوس، كان يعلم أنه رغم كونه أكبر سنًا وموهوبًا، إلا أنه في النهاية شخص سهل الانقياد.
فلو بدأ الآخرون بالكلام أولًا، فلن يكلف كارلوس نفسه عناء طرح أفكاره، بل سيكتفي بمجاراة رأي المجموعة، لذا كان من الأفضل إخراج أفكاره أولًا.
"يمكن لشخص آخر أن يبدأ."
"نحن نسير حسب الترتيب الأبجدي، وأنت تأتي بعدي. لذا تفضل."
"أمتأكد؟" سأل كارلوس مجددًا.
"متأكد جدًا. تكلم."
وبعد عدة ثوانٍ من الصمت المتأمل، تحدث كارلوس بصوته اللطيف وابتسامته المعتادة.
"أنا أحب الأفكار النقية والبسيطة والنظيفة جدًا. ربما شيء مثل ملاك، أو بجعة، أو جنية؟ ويفضل أن يكون مخطط الألوان كله أبيض. ريش أبيض يتساقط. وبيانو أبيض يعزف معنا. أما الأغنية، فأريد شيئًا يتطلب مهارات غنائية عالية، مع الكثير من النغمات المرتفعة والزخارف الصوتية."
وعند سماع كلماته، نظر آري إلى وجه كارلوس الوسيم الداكن، وملابسه السوداء بالكامل وسترة الجلد التي تمنحه مظهر الفتى السيئ، ثم أومأ.
إن كان راكب الدراجة الهادئ ذو مظهر الفتى السيئ يريد مفهومًا نقيًا، فسيكتبه إذًا.
"حسنًا. ولمَ لا؟ التالي؟" أشار آري بقلمه نحو سوزوكي ري بينما كان يدون النقاط الأساسية.
"ظننت أننا نسير حسب الترتيب الأبجدي؟ هذا يعني أن دانيال التالي."
"غيرت رأيي. الآن سنسير حسب ترتيب الجلوس. أفكارك؟"
"أريد مفهومًا مظلمًا ومثيرًا. جلد، مسامير، سلاسل، وألوان حمراء وسوداء، شيء يشبه مصاص الدماء المثير. أعلم أنك قلت إننا سنناقش الأمر لاحقًا، لكنني سأقوله الآن على أي حال. وبالنسبة للأغنية، أريد شيئًا يبدو شريرًا."
قال سوزوكي ري ذلك بعد أن استسلم لمحاولة فهم طريقة تفكير آري.
ورغم أنه نزع حلقة الشفة التي كان يضعها في البداية وخفف من مظهره لأجل البرنامج، إلا أن أسلوبه ظل دائمًا غريبًا وحادًا بعض الشيء، وكان يرغب في أداء أغنية تناسب ذوقه.
"مثير... أممم... سأكتب ذلك. فكرة مصاص الدماء الشرير تبدو جيدة، لكن الجزء المثير، هممم... حسنًا. فهمت. دانيال؟"
أشار آري إلى دانيال، متوقعًا أن يقترح مفهومًا لطيفًا أو شيئًا يوافق رأي كارلوس، لأن هذا كان طابعه بالكامل.
لكن بدلًا من ذلك—
وبابتسامة أبرزت غمازتيه، نطق دانيال بأكثر الكلمات صدمة.
"أريد أن أكون مصاص دماء، أو زومبي، أو شيطانًا! شيئًا حادًا، مخيفًا، وشرسًا! جلد، سياط، دماء، مسامير، وظلام! أريد تابوتًا على المسرح، وأقفز منه مثل جيانغشي قبل أن أتحول إلى رقصة شرسة."
آري: ಠ_ಠ
الجميع الآخرون: ಠ_ಠ
هل نظرت إلى المرآة مؤخرًا؟
حاد؟ شرس؟ دماء؟ ظلام؟
بهاتين الغمازتين، وذلك الشعر البرتقالي، والابتسامة المشرقة؟
مع أنك أكبر من الجميع هنا باستثناء كارلوس، إلا أن وجهك الطفولي يجعلك تبدو أصغر من الجميع، حتى مني!
ورغم صدمته الداخلية مما يخرج من فم دانيال، رمش آري ودوّن ذلك.
"حسنًا. دانيال يريد أن يكون تجسيدًا للظلام. تم التدوين. ليفي؟"
"شيء مظلم وشرس. شيطان أو مصاص دماء يبدو جيدًا." أضاف ليفي من زاوية الغرفة حيث كان جالسًا.
"حسنًا. الجميع، ألقوا نظرة."
رفع آري السبورة البيضاء التي كان قد رسم خطًا في منتصفها يقسمها إلى قسمين.
في أحد الجانبين: ملاك، جنية، أبيض، لطيف — شخص واحد.
وفي الجانب الآخر: شيطان، مصاص دماء، حاد، جلد، مثير(?)، دماء، ظلام — ثلاثة أشخاص.
فكرتان متناقضتان تمامًا بلا أي حل وسط.
"بما أن أغلبية الفريق تريد مفهومًا أكثر ظلمة وحدة، يمكننا ببساطة تجاهل فكرتي. لقد كانت مجرد فكرة عابرة." قال كارلوس بابتسامة.
"حسنًا... هذا منطقي." لم يستطع آري الاعتراض، رغم شعوره بالذنب.
"سنحتفظ بها جانبًا الآن ونتحدث عن اتجاه الأغنية. سأكون صريحًا، أنا مبتدئ تمامًا في إنتاج الأغاني، لذا سأحتاج للكثير من آرائكم ومساعدة جيليسا. كما أن الجميع بحاجة للمساعدة في كتابة الكلمات بعد أن نحصل على اللحن الأساسي. وتصميم الرقصات ليس مجالي أيضًا، لكن قبل كل ذلك، أي نوع من الأغاني نريد؟ كارلوس يريد شيئًا مليئًا بالتحديات الغنائية. وري يريد أن يبدو كشرير. ماذا أيضًا؟"
"...جزء راب حاد؟" علّق ليفي بعد عدة ثوانٍ، بينما أومأ دانيال قبل أن يضيف:
"أريد أن أغني هذه المرة أيضًا، إن أمكن."
"حسنًا. شيء آخر؟"
وعندما حدقوا به بوجوه فارغة، غيّر آري سؤاله.
"أولًا، دعونا نحدد نوع الموسيقى. هل يريد أحد أغنية بالاد ثقيلة غنائيًا؟"
ارتجفت يد كارلوس قليلًا، لكنه في النهاية لم يرفعها بينما هز بقية الفريق رؤوسهم بالنفي.
ولاحظ آري ذلك فتنهد.
"لنحاول مجددًا، لكن مع خفض الجميع لرؤوسهم وإغلاق أعينهم. وإذا غش أحدكم ونظر... هممم، تدريب إضافي؟ سيكون ممتعًا."
انخفضت رؤوس الجميع فورًا، فأومأ آري برضا.
سيكون هناك تدريب إضافي على أي حال؛ هم فقط لا يعلمون ذلك بعد.
"نوع الأغنية بوب، ارفعوا أيديكم إن أردتم أغنية بهذا التأثير."
ارتفعت جميع الأيدي.
"ممتاز. روك؟"
ارتفعت جميع الأيدي.
"تراب؟"
ارتفعت جميع الأيدي.
"EDM؟ دانس بوب؟ هايبر بوب؟"
ارتفعت جميع الأيدي.
"كانتري؟"
لم ترتفع أي يد.
كان جيمي سيحزن.
"هيب هوب؟"
ارتفعت جميع الأيدي.
"بالاد."
ارتفعت يدان فقط.
وعند رؤية النتائج غير الحاسمة، حيث بدا أنهم يريدون كل شيء، شعر آري بصداع يقترب، فقرر تغيير أسلوبه.
"فلننسَ ذلك. ماذا لو اقترح كل شخص أغنية تشبه الأجواء التي نريدها أو يحبها، ثم ننطلق من هناك؟"
"Thriller لـ MJ."
"Hala Hala لـ Teenz."
"Love Bite لـ Hyphenate."
وبينما بدأ الجميع يذكرون الأغاني التي يحبونها أو يريدون أداءها، شغّل آري الأغاني على الجهاز اللوحي بينما يدون الملاحظات.
وكان يكرر الأسئلة أثناء الاستماع، لأنه كان يحاول فعلًا فهم ما الذي يجذب انتباههم، ولماذا تعد تلك الأغنية مفضلة لديهم، وأي كلمات أعجبتهم ولماذا.
وبعد الاستماع مرة، يغيّر الأغنية ويطرح الأسئلة نفسها ويعود للنقاش، وكل ذلك في سبيل فهم ما يبحث عنه كل شخص فعلًا.
كان دانيال يحب الأغاني القوية ذات إيقاع الطبول العنيف حتى يتمكن من الرقص بقوة. ولم يكن يحب الأغاني البطيئة حقًا، ورغم أنه يؤدي الراب عادة، إلا أنه أراد الغناء أكثر قليلًا مثل بنجامين وليفي مؤخرًا.
أما ري فلم يكن يهتم كثيرًا بالأغاني. ذوقه متقلب جدًا، وطالما أن الفكرة البصرية تناسب طلباته فهو راضٍ.
وكان ليفي غير مبالٍ نسبيًا. أي أغنية تناسبه. فقط يفضل مقاطع راب حادة بإيقاع جيد وجمل قوية، وهو ما كان آري يعرفه أصلًا.
أما كارلوس...
فهو يحب التناغمات الصوتية، وتكديس الطبقات الغنائية، والزخارف، وكل ما يتعلق بالنغمات العالية.
ورغم أنه لم يقل ذلك صراحة، استطاع آري ملاحظة أنه منزعج قليلًا من عدم استخدام فكرته.
ووعد نفسه بالتحدث معه على انفراد لاحقًا، ثم تابع استجوابه الموسيقي. ورغم أن وجوه الجميع بدأت تبدو مرهقة قليلًا، إلا أن النقاش كان مثمرًا جدًا.
ومع استقرار الفكرة واتجاه الأغنية تدريجيًا حول أغنية تُغنى من منظور مصاص دماء/شيطان/جيانغشي(?) تجاه المستمع، انتقل النقاش ببطء إلى تصميم المسرح والأزياء، وعندما رأى آري مدى تحفظ الجميع، هز رأسه.
كان يجب تصحيح ذلك فورًا!
وإلا ألن يكون بذلك فقط يوفر أموال فريق الإنتاج؟
"أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة. أنتم تفكرون بشكل صغير جدًا. بحسب فريق الإنتاج، لا توجد حدود للميزانية، وبعد العمل مع جاستن تعلمت أن المزيد يعني الأفضل. اطلبوا كل شيء في قائمة أمنياتكم، وأسوأ ما قد يحدث أن يقولوا لا. لكن في هذه الحالة، هل تظنون فعلًا أنهم سيفعلون ذلك؟ دعونا نبالغ ونصنع عرضًا لا يُنسى. ري، ما الشيء الذي تريده حقًا ولم تتح لك فرصة استخدامه؟"
"دعائم مثل السيوف؟ معركة ستكون ممتعة."
"ولمَ لا؟ يُضاف إلى القائمة. كارلوس؟"
"أزياء فخمة جدًا؟"
"أمنيتك أوامر. يُضاف إلى القائمة. دانيال."
"لطالما أردت الطيران في الهواء بواسطة الأسلاك." قال دانيال بحماس.
"سأسأل فريق الإنتاج إن كانت القاعة تدعم ذلك، لكن لمَ لا. يُضاف إلى القائمة. ليفي؟"
"النار."
ساد الصمت الغرفة فجأة بعد تلك الإجابة الحادة المكونة من كلمة واحدة والتي بدت كتهديد، لكن آري أومأ مبتسمًا.
"آه، تقصد مؤثرات اللهب. ممتاز. يُضاف إلى القائمة."
"أوه، إذًا أريد ألعابًا نارية! وتابوتًا! ومنصة ترتفع في الهواء وتدور."
"وربما دراجة نارية؟ مثل Blade."
"نعم، نعم، نعم. كل شيء يُضاف. لمَ لا؟"
وبسعادة واضحة من الطلبات التي أصبحت أكثر جنونًا تدريجيًا، راح آري يدوّنها كلها بمرح بينما يتخيل تعبير المنتجة إيميلي عندما تبدأ بحساب التكاليف.
وبالطبع، سيتم تقليص كل ذلك لاحقًا عندما تستقر فكرتهم وأغنيتهم بالكامل، لكن تخيل مسرح مليء بكل تلك الأشياء كان ممتعًا الآن.
وفي يوم من الأيام، إن أصبح نجمًا عالميًا فعلًا، فسيفعل ذلك للمتعة فقط كمكافأة لنفسه.
"وماذا عنك؟" سأل ليفي فجأة بينما كان آري ينهي الأمور.
"أنا؟" تفاجأ آري قليلًا من تحدث ليفي دون سبب، فحدق به فقط.
"أجل، لقد كتبت رغباتنا جميعًا، لكنك لم تعطِ رأيك أبدًا. ماذا تريد أنت؟ إنه عرضك أيضًا."
فكر لثانية قبل أن يبتسم.
"أنا لست صعب الإرضاء ولم أرد فرض رأيي لأن رأيي سيظهر في الأغنية على أي حال. الآراء الحالية جيدة كما هي. أنا أحبها كلها."
"مع ذلك. أضف نفسك أيضًا." حدق ليفي بعناد.
"هممم."
"أضفها."
"حسنًا... لو كان علي الاختيار، فأريد شيئين. أريد حقًا إدخال موسيقى حية بطريقة ما. إما أن نعزف نحن الآلات أو يعزفها شخص آخر أثناء أدائنا. وثانيًا، أريد بطريقة ما دمج فكرة كارلوس داخل الفكرة المظلمة الرئيسية. مثلما فعلنا في أداء البجعة. للأسف لا أستطيع إعادة استخدام فكرتي نفسها، لكن تحويل النور إلى ظلام سيكون ممتعًا. إنها فانتازيا، صحيح؟ يمكننا الإبداع وتحويل ملاك إلى شيطان/مصاص دماء/جيانغشي. في الواقع... هممم؟"
بدأ عقل آري بالدوران بينما يحدق بما كتبه على السبورة، ثم بوجه كارلوس، ثم يعود إلى السبورة.
وربما بسبب عزفه لساعات طويلة مؤخرًا على البيانو، بما فيها الكثير من الموسيقى الكلاسيكية وبعض التراتيل الكاثوليكية، بدأ يفكر في أفكار دينية تناسب معاييرهم.
لم يكن آري متدينًا بشكل خاص، لكنه يعرف ما يكفي. فكل فرنسي يعرف كاتدرائية نوتردام، وسمع أجراسها تدق في المدينة، أو استمع للكهنة وهم يغنون في المناسبات المختلفة.
حتى والد غريس، القس السيد ستيفن تشوي، كان أحيانًا يغني تلك التراتيل أثناء تجوله.
وبصراحة، كان آري يرى دائمًا أنه رغم جمال التراتيل، إلا أنها تبدو مخيفة ومقلقة، خاصة عندما يغنيها رجال كبار بوجوه صارمة وملابس بيضاء بالكامل.
فقد كانت تذكره كثيرًا بأفلام الرعب، حين يكون هناك طرد أرواح شريرة لطفل أو دمية مسكونة.
لكن من ناحية الفكرة... أليست مناسبة لما يريدونه؟
"آري؟"
"آري؟"
"آرييل؟"
"انتظروا، أنا أفكر."
بدأ آري يطرق بأصابعه على السبورة بينما يحث عقله على العمل بسرعة أكبر.
وحوش فانتازية مظلمة وملائكة.
كيف يمكنه ربط الفكرتين معًا؟
فكر.
فكر.
فكر.
شعر آري أن هناك شيئًا يقف عند حافة عقله.
غناء.
الكتاب المقدس.
تراتيل.
ظلام.
هممم...
أشهر قصة في الكتاب المقدس كانت سقوط ملاك صاحب أجمل صوت من السماء إلى الأرض، وتحوله من الأبيض النقي إلى الأسود الكامل، ومن ملاك صالح إلى ملاك ساقط.
وفي الفانتازيا، يُعرف الملاك الساقط أيضًا بأنه شيطان.
وفي بعض القصص، يكون مصاصو الدماء شياطين؛ الأمر يعتمد على تفسير الكاتب.
وهو ليس مؤرخًا، لذا يمكنه فعل ما يشاء.
وإن أضاف ترنيمة إلى الأغنية، فسيمنح ذلك الجزء الفكرة التي يريدها كارلوس.
أغلق آري عينيه واستعرض بسرعة كل الأغاني التي عزفها في الفندق واختار أكثرها رعبًا.
"يا كارلوس، أنت كاثوليكي، صحيح؟ ألم تقل إنك غنيت ترنيمة في اختبارك؟ هل سمعت يومًا بـ Dyes Iray؟"
"Dyes Iray؟" بدا كارلوس مرتبكًا قليلًا قبل أن تضيء الفكرة في رأسه.
"أوه، تقصد Dies iræ، يوم الغضب؟ أجل، تُغنى في قداس الموتى عندما تقيم الكنيسة الكاثوليكية جنازات. لقد غنيتها كثيرًا. لماذا؟"
"حسنًا... قد يكون هذا تدنيسًا بسيطًا أو تجديفًا، لكن ما رأيك في أن تكون ملاكًا ساقطًا؟"
"¿Cómo?"
بدا كارلوس مشوشًا تمامًا من الحديث المفاجئ عن التجديف، بينما كان آري متحمسًا جدًا.
"أنت أردت مفهوم الملاك، صحيح؟ والبقية يريدون شيئًا مظلمًا وحادًا. فلماذا نختار؟ لنحاول دمجهما! لكن! علينا أن نسقط ونتحول إلى كائنات من الظلام، بأسلوب الكتاب المقدس. الأغلبية فازت، لذا سنكون شياطين أو مصاصي دماء أو—"
"جيانغشي!"
[مترجمة // الجيانغشي حاصد ارواح الي يعرف انمي مذكرة الموت note death يعرف ششنو جيانغشي]
"دانيال، للمرة الثانية، لا أعرف ما هذا، لكن حسنًا. لكن قبل ذلك، لماذا لا نبدأ كأشخاص صالحين؟ ملائكة، إن صح التعبير. تخيلوا هذا، نحن نرتدي أردية بيضاء بالكامل، ونغني ترنيمة جميلة لا يفهمها أحد لأن لا أحد يتحدث اللاتينية بعد الآن."
ومع استمرار آري في وصف رؤيته، متضمنًا كل الأشياء التي أرادها الجميع، كان الحماس في الجو ملموسًا.
"ندخل المسرح ونحن نغني بجمال. نتوقف فجأة. تنطلق المؤثرات النارية، ويكتشف الجمهور أن الموجودين على المسرح ليسوا نحن بل بدلاء. يهبط دانيال من الأعلى طائرًا. يدخل كارلوس على دراجته النارية من جهة، وليفي من الجهة الأخرى، بينما أظهر أنا من الأسفل وسط سحابة دخان. تضاء أرديتنا البيضاء بنقوش مختلفة قبل أن تبدأ بالاحتراق بنار مزيفة ببطء. نمزق أرديتنا المشتعلة، ثم—"
---
"مستحيل إطلاقًا. هل جننت؟ هل تعرف كم سيكلف هذا؟ عدوا وقلصوا هذه الأفكار."
آري: ಠ_ಠ
ماذا تقصدين بلا؟
ماذا حدث لميزانيتي غير المحدودة؟