الفصل 333: يوم الأداء (3)
وووووووووووووووو!!!!
بينما كان الجمهور يهتف للفريق، قامت إستر تشوي، أشهر معجبة بمتسابقي الإنتاج في البرنامج، بتفقد مواقع رجال الأمن بعناية قبل أن تضغط زر التسجيل في نظارتها الذكية وتُخرج كاميرتها باهظة الثمن سرًا لتصوير المسرح.
كانت من المعجبات السابقات بفرق الفتيان وبرامج البقاء، لكنها تخلت عن شغفها بسبب الفضائح المتكررة المرتبطة بالفرق التي كانت تتابعها، وأقسمت أن تركز فقط على دراستها الجامعية.
لكن بعد أن أجبرتها ابنة خالتها الصغرى، غريس تشوي، على مشاهدة برنامج أكاديمية نجوم البوب والتصويت فيه، أصبحت إستر معجبة حقيقية بكل من المتسابقين والبرنامج.
كان الفتيان وسيمين، ومظاهرهم مذهلة. ورغم الفضائح العديدة التي حدثت، فإن الموهبة كانت موجودة، ومستقبل الفتيان بدا مشرقًا.
وحين أدركت غريس أنها أصبحت متعلقة بالبرنامج، قامت برشوتها — بحقيبة مليئة ببضائع خاصة طلبتها من أمريكا يُفترض أن تصل قريبًا — لكي تحضر حفلات أكاديمية نجوم البوب في كوريا وتصوّر مقاطع فردية لبعض المتسابقين، حتى تتمكن ابنة خالتها من مشاهدة المقاطع قبل أن ينشرها فريق البرنامج رسميًا.
أما متسابقها المفضل فكان دانيال كيم، أحد الكوريين القلائل الذين ما زالوا في المنافسة.
كان يملك مظهرًا لطيفًا للغاية يتناقض مع صوته العميق جدًا في الراب ومهاراته الاستثنائية في الرقص وشخصيته المرحة، مما صنع فجوة ساحرة تناسب ذوقها تمامًا.
وفي كل مرة ترى غمازتيه اللطيفتين، كانت ترغب في قرص خديه، واحتضانه، والاعتناء به.
كما أحبت إستر تشوي إن سو وفيشال لأن كليهما هادئان، ويرتديان النظارات، ويملكان هالة مثقفة وشخصية الأخ الأكبر، وهو نوع الشخصيات المفضل لديها في الآيدولز.
ولأنهما أكبر سنًا، استطاعت تخيلهما كالأخ الأكبر أو الحبيب الذي لطالما تمنّت امتلاكه.
لكن لسوء حظها، لم تكن غريس تبالي إطلاقًا بذوق إستر.
ولكي تحصل على البضائع الموعودة، كانت غريس تجبرها على تصوير مقاطع لجيمي، وخاصة آرييل.
لم تكن إستر تمانع جيمي، لأنه رغم حجمه الضخم، كان يملك شخصية مشرقة تشبه الجراء تمامًا مثل دانيال، وكان متواضعًا جدًا رغم إنجازاته الكثيرة، وهو النوع الذي يعجبها في الرجال، لكن آرييل كان... أكثر من اللازم برأيها.
صحيح أن مظهره كان تمامًا ضمن ذوقها: عينان جميلتان بلون فريد، ووجه ثلاثي الأبعاد يجمع بين الجمال الرقيق والوسامة المفرطة، وقامة طويلة ونحيلة بساقين طويلتين، وابتسامة جميلة ورموش طويلة وغيرها... لكن شخصيته... ولتقول الأمر بلطف، كانت مبالغًا بها بالكامل.
ورغم أن فريق الإنتاج كان قاسيًا عليه جدًا، فإن طريقة آري في التعامل مع معظم المواقف كانت عدوانية أكثر مما ينبغي بالنسبة لها؛ فقد فضلت الطريقة التقليدية التي يتعامل بها آيدول الكيبوب مع الظروف الصعبة بدلًا من الأسلوب الغربي الصريح.
وبصفتها شخصًا شاهد البرنامج بالكامل للحاق بالأحداث، لاحظت إستر أن آرييل دائمًا ما يكون وسط جدل ما، وهو أمر سيئ للفرقة إن نجح في الترسيم.
وبعد أن اكتشفت مؤخرًا أنه ابن عائلة نافذة بعدما تظاهر بالفقر والاجتهاد، بدأت شخصيته الصاخبة والمتعجرفة وصعبة التعامل والمتبجحة تزعجها أكثر، لأنه بدا لها مجرد فتى ثري مدلل ومتعالٍ آخر مثل ويليام وليفي.
ورغم أن مهاراته تطورت، فإن آرييل — بحسب ما رأته — لم يكن يملك المهارات الكافية لدعم كلامه الجريء، خاصة مقارنة بالمتسابقين الذين تدربوا لفترة أطول بكثير.
لقد كان محظوظًا فقط بالحصول على زملاء جيدين، وأغانٍ جيدة، وأجزاء ممتازة.
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الكثير من المتسابقين المهرة الأكثر تواضعًا، لذا كان سماع تباهيه المتغطرس مزعجًا، خاصة داخل المجتمع الكوري ذي القيم الكونفوشيوسية القوية.
ورغم أن آرييل قدم أداءً جيدًا في التقييم الأخير، فإن إستر وافقت الرأي المنتشر على الإنترنت بأن الجميع يبالغون في دعمه لأنهم يشعرون بالشفقة تجاهه.
لم تستطع فهم السحر المزعوم الذي يجعل الناس يصبحون معجبين متعصبين له، حتى بعدما بدأت موجة التعاطف تخف.
لقد لم يكن ببساطة من ذوقها، وكانت تأمل سرًا ألا يدخل فريق الترسيم.
وقد أشعل موقفها الرافض لآرييل شجارًا ضخمًا بينها وبين غريس، وبلغ الأمر ذروته خلال الحلقة الأخيرة بعدما قال آري بثقة إنه سيحتل المركز الأول في الجولة التي منحت المتسابقين الحرية الكاملة لتخطيط عروضهم وصنع أغانيهم الخاصة.
غريس صدقت تمامًا أن آري قادر على فعلها لأنه قال ذلك، بينما رأت إستر أنه يتباهى مجددًا وسيتعرض للسحق.
كانت تشكيلة الفرق متقاربة جدًا، لكن في كتابة الأغاني، كان جيمي أفضل وأكثر خبرة، ومع وجود جاستن في فريقه، لم يكن لديها أي شك أن فريق جيمي وأغنيته سيكونان الأفضل.
خططت إستر للمشاهدة بعين ناقدة جدًا، وبغض النظر عن جودة الأداء، لم تكن ستصوت لفريق آري بالمركز الأول.
دانيال سيسامحها هذه المرة وسيكون بخير دون أصواتها، لكن ترتيب تشوي إن سو كان ينخفض باستمرار، وحتى إن لم تكن تحب ويليام، كان عليها ضمان دخول كوري آخر إلى تشكيلة الترسيم.
هزت رأسها لتصفية أفكارها، ثم التقت عيناها بفتاة ترتدي فستانًا بعلم فرنسا، كانت هي الأخرى تُخرج كاميرا سرًا للتصوير.
وبعد أن أدارت عينيها عند رؤية معجبة أخرى بآري، عادت إستر لتركيزها على المسرح.
بما أن فريق جيمي سيبدأ أولًا، كان عليها التركيز.
ومع خفوت أضواء المسرح، تاركة فقط ظلال المتسابقين وهم يتحركون، وجهت إستر كاميرتها وبدأت التركيز على المسرح.
كل ما استطاعت رؤيته كان ومضات من القماش الأبيض بينما يتحرك المتسابقون، ثم لا شيء.
أصبح المسرح ساكنًا تمامًا، وغرقت المنطقة في الصمت باستثناء أنفاس الجمهور.
مرت عدة ثوانٍ.
ثم—
فجأة—
دوم.
دوم.
دوم.
بدأ إيقاع باس ثقيل ينبض، قبل أن يسطع ضوء كشاف.
وفي مركز الضوء، وقف شاب يرتدي توجا بيضاء مزينة بنقوش ذهبية مع تنورة جلدية بنية.
كانت بشرته تلمع بذرات ذهبية، بينما ثبت إكليل غار ذهبي شعره البني الكثيف للخلف، وهو يجلس على كرسي ذهبي يشبه العرش.
وفي إحدى يديه كان يحمل رمحًا ذهبيًا طويلًا يضرب به الأرض مع الإيقاع، وفي الأخرى ميكروفونًا ذهبيًا يتدلى بإهمال.
لقد كان جاستن.
بدا كإمبراطور روماني يقيّم رعاياه، وعندما نظر جاستن من جانب إلى آخر، ضاقت عيناه البنيتان الداكنتان بنظرة صارمة جعلت إستر تشعر ببعض الرهبة من تعبيره الشرس قليلًا.
وفجأة أضاءت الشاشة الخلفية للمسرح، كاشفة أعمدة رخامية تتخللها ستائر ذهبية وعنابية، مانحة انطباع قاعة عرش رومانية.
ومع استمرار الإيقاع، بدأت لوحات مفاتيح إلكترونية تعزف لحن بوب حماسيًا وجذابًا جعل إستر تهز رأسها بانسجام.
دن دن دن دن دن
وبتعبير متغطرس، بينما استمرت يده الأخرى بضرب الرمح على الأرض، رفع جاستن الميكروفون إلى شفتيه وبدأ الغناء بصوت منخفض ومهيب قليلًا.
You’d better bite your tongue and hold your breath
من الأفضل أن تلتزم الصمت وتحبس أنفاسك
Don’t rock the boat, don’t make a mess
لا تهز القارب، ولا تفتعل الفوضى
Just stand there quietly, respond politely
فقط قف بهدوء، وأجب بأدب
وبحركة كسولة، وضع جاستن ساقًا فوق الأخرى بينما وجه رمحه نحو الجمهور وغنى بأسلوب هادئ لكنه آمر.
Don’t forget you never had a choice
لا تنسَ أنك لم تملك خيارًا يومًا
Obey my words, or I’ll use you to prove a point
أطع أوامري وإلا سأستخدمك لإثبات وجهة نظري
Your wants mean nothing,
رغباتك لا تعني شيئًا
While mine are everything
بينما رغباتي هي كل شيء
وفجأة توسع الضوء الوحيد الذي كان يضيء المسرح المظلم، كاشفًا أربعة فتيان آخرين يرتدون التوجا.
ومع وجود اثنين على كل جانب من المسرح، تحركوا نحو المركز بتناغم، وكانت كل حركة حادة ودقيقة كحركات الجنود.
وفي المقدمة، بدأ جين، الفتى الياباني ذو الشعر الأحمر المجعد والمربوط بذيل حصان، بالغناء بصوته المرتفع قليلًا والمصحوب بلكنة.
You push me down,
أنت تدفعني للأسفل
But I’ll get up,
لكنني سأقف مجددًا
I’ll turn all monsters to dust
سأحول كل الوحوش إلى غبار
وبقفزة خفيفة، وصل جين أمام جاستن، متجنبًا ضربة الرمح بسلاسة عبر الانحناء، ثم بدل مكانه مع ماثيو.
I’ll swing my sword,
سألوّح بسيفي
I won’t be bound,
لن أُقيد
Like thunder,
كالرعد
I’ll shake the ground
سأهز الأرض
وبينما غنى ماثيو، جذبت حركات رقصه الرشيقة والقوية انتباه الجمهور، حتى مع تغطية صوت جين على صوته.
You push me down,
أنت تدفعني للأسفل
But I’ll get up
لكنني سأقف مجددًا
وسقط الفتيان الأربعة أرضًا بتناغم بينما مر السيف فوق رؤوسهم قبل أن ينهضوا بحركة سلسة واحدة.
Get ready ’cause I’ve had enough
استعد لأنني اكتفيت
I see it all, I see it now
أرى كل شيء، أراه الآن
ومع حركات واسعة وانسيابية وخطوات قدم سلسة ودوران سريع، أخذ جيمي المركز، بدا كبطل شاب، بينما كانت خصلاته الشقراء الملتفة والمثبتة بشريط جلدي رفيع تتمايل مع حركته.
ومع مد ذراعه العضلية نحو الجمهور، فتح فمه وبدأ بغناء لازمة الأغنية.
I’ve got the eye of the tiger,
أملك عين النمر
I’m a fighter
أنا مقاتل
I’ll dance through the fire
سأرقص وسط النار
Because I am a champion
لأنني بطل
And you’re gonna hear me roar
وستسمع زئيري
وبابتسامته المشرقة المعتادة، ملأ صوت جيمي القوي المكان بأكمله، متغلبًا على الموسيقى الخلفية حتى وهو يرقص.
Louder, louder than a lion
أعلى، أعلى من زئير الأسد
Because I am the champion
لأنني البطل
And you’re gonna hear me roar~
وستسمع زئيري~
عاد ماثيو إلى المركز مجددًا، مغنيًا مع جين بينما كانا يؤديان رقصة ثنائية حجبت جاستن.
Ohhh~ oh oh oh ohhh~
أوووه~ أوه أوه أوه أوووه~
Ohhh~ oh oh oh ohhh~
أوووه~ أوه أوه أوه أوووه~
You’re gonna hear me roar!
ستسمع زئيري!
دن دن دن دن دن~
ومع عودة الإيقاع، تفرق الفتيان الأربعة، كاشفين عن جاستن واقفًا فوق كرسي مغطى بالضباب، يبدو غاضبًا بينما يلوح برمحه ويغني.
I’m going to squash you like a butterfly
سأسحقك كالفراشة
Do as I say and earn your stripes
نفّذ أوامري واكسب مكانتك
You’re just a zero,
أنت مجرد لا شيء
Never a hero
ولن تكون بطلًا أبدًا
I’ll hold you down,
سأبقيك في الأسفل
You won’t get up,
ولن تنهض
My trials will grind you to dust,
اختباراتي ستطحنك إلى غبار
You’ll fail right now,
ستفشل الآن
You’ll make no sound
ولن تصدر أي صوت
You’ll be buried deep in the ground
ستُدفن عميقًا تحت الأرض
Oh, whoa, oh oh oh~
أوه، ووواه، أوه أوه أوه~
ومع انتهاء جاستن من مقطعه، أخذ بنجامين المركز، حاجبًا جاستن مرة أخرى.
وحين رفع الفتى البريطاني الميكروفون إلى شفتيه، انفجرت الصرخات من الجمهور بعدما كشف عن عضلات بطنه الذهبية الست بالكامل، والتي بقيت مخفية لفترة طويلة.
وبغمزة مشاكسة، بدأ بالراب بنبرته الواضحة المعتادة بينما كان يتقدم ببطء.
I am still alive
ما زلت حيًا
I am filled with pride
وأنا مفعم بالفخر
I will be the hero,
سأكون البطل
slaying monsters to get what’s mine
أقتل الوحوش لأحصل على ما يخصني
I will not give in,
لن أستسلم
Tonight’s my night, and I’m going to shine
هذه ليلتي وسأتألق
12 labours to complete,
اثنا عشر عملًا يجب إكمالها
I’ll get it, it’s time to grind
سأنجزها، حان وقت الكفاح
I will slay the hydra,
سأقتل الهيدرا
Catch them all,
وأصطادهم جميعًا
Golden apples,
تفاحات ذهبية
Clean the stall,
أنظف الإسطبل
Fight the lion,
أقاتل الأسد
Win the war,
وأربح الحرب
at the end you’ll hear me-
وفي النهاية ستسمعون—
Roar!
الزئير!
أخذ جيمي المركز من بنجامين وبدأ يطلق الكلمات بقوة بينما اشتعل عمود من اللهب.
فوووش!
Roar!
زئييير!
ومع صدى صوت جاستن خلفه، رفع جيمي الطبقة الصوتية، وأصبح صوته أكثر حدة بينما اشتعل عمودان إضافيان من النار.
فوووووووش!!
ROOOOAAARRRR~!
زئييييييرررررر~!
ومع إرجاع رأسه للخلف، غنى جيمي النغمة العالية بكل قوته بينما ارتفعت ألسنة اللهب أكثر، مضيئة المسرح بأكمله والفريق خلفه.
ثانيتان.
أربع ثوانٍ.
ست ثوانٍ.
حافظ جيمي على النغمة دون أن يهتز صوته بينما كانت النيران تزمجر، ثم خمدت مع صوته، غارقة بالمسرح في الظلام.
ساد صمت قصير قبل أن تشتعل الأضواء والنيران مجددًا، فنظر جيمي إلى الكاميرا وضحك بسعادة قبل أن يعيد الميكروفون الذهبي إلى شفتيه.
I’ve got the eye of the tiger~
أملك عين النمر~
I’m a fighter
أنا مقاتل
I’ll dance right through the fire
سأرقص وسط النار
I am the champion
أنا البطل
And you’re going to hear me roar~
وستسمعون زئيري~
ومع غناء بقية الفريق للازمة معه، بدأ بنجامين يصفق مشيرًا للجمهور لينضم إليهم.
صفقة!
صفقة!
صفقة!
وبدا التصفيق الموحد مدويًا، ومع ابتسامة متأثرة على وجهه—
Louder, louder than a lion
أعلى، أعلى من الأسد
I am a champion
أنا بطل
And you’re going to hear me roar!
وستسمعون زئيري!
Ohhh~ oh oh oh ohhh~
أوووه~ أوه أوه أوه أوووه~
Ohhh~ oh oh oh ohhh~
أوووه~ أوه أوه أوه أوووه~
You’re gonna hear me roar!
ستسمعون زئيري!
ومع غناء جيمي للكلمات الأخيرة، تجمع جميع الفتيان في مركز المسرح وانحنوا معًا بتناغم، بينما بدأ الجمهور بالهتاف.
ووووووووو!
كان ذلك رائعًا جدًا!
لا أصدق أنه ألّف الأغنية!
جاستن!!!!
عمل رائع يا بنجامين!
جييييين آآآآآه!!!
وبينما كان الناس من حولها يصفقون ويصرخون بحماس، نقرت إستر سريعًا على نظارتها وأخفت كاميرتها، ثم بدأت تصفق مع الجميع بينما تحدق بوجوه الفتيان المتأثرة وهم يواصلون الانحناء للجمهور.
واو!
هذا هو الشعور الذي افتقدته.
شعور دعم أشخاص لم يترسموا بعد.
كان الجوع والإصرار واضحين على وجوههم، وحتى المتصدرون لم يكونوا يتهاونون.
ورغم أنها كانت تتمنى رؤية رقصات أكثر شدة، فإنها تفهمت سبب عدم قدرتهم على ذلك بسبب ساق جاستن، وبشكل عام كان الأداء رائعًا؛ ستضيف الأغنية مباشرة إلى قائمة تشغيلها فور إصدارها، وأعجبت مجددًا بموهبة جيمي في التأليف.
لقد كان موهوبًا بحق.
جميعهم كانوا كذلك.
لم تستطع تخيل أن المتسابقين أنفسهم هم من ابتكروا هذا المفهوم بالكامل.
بماذا كان آباؤهم يطعمونهم أثناء نشأتهم؟
مذهل!
ومع جودة هذا الأداء الأول، لم تستطع إستر تخيل أي فريق آخر قادر على التفوق عليه.
لكن بعين شخص يتوقع المزيد بوضوح، واصلت مشاهدة المسرح بترقب كبير لترى ما الذي سيفعله الفريق التالي.