الفصل C340: العطلة (2)
غادر الخمسة المبنى، وكان طريق القطار إلى مكان الكاريوكي المعتاد الذي كانوا يعملون فيه على أغنية مشروع آري صامتًا بشكل خانق.
جزئيًا لأن الجميع مرهقون بعد يوم طويل من التصوير والعروض، وجزئيًا بسبب وجود توتر واضح بين شخصين تحديدًا.
ألقى ليفي نظرة سريعة بين آري الذي كان يكتب على هاتفه بعنف ويتمتم بالفرنسية، وفيشال الذي بدا وكأنه مجبر على المجيء، وجيمي الذي كان يتحدث بلا توقف مع آري وكأن لا شيء يحدث، وكارلوس الذي كان يراقب المشهد بقلق، ثم رفع صوت سماعاته.
أيًّا كان ما يحدث، لا علاقة له به.
هو فقط أُجبر على المشاركة في صنع أغنية فرنسية لسبب غير واضح.
بل لماذا ما زال يساعد أصلًا في أغنية لا تخصه؟
كان يفضل النوم.
وبينما كان ليفي يفكر في سوء قراراته التي جعلته يرافق فتى فرنسي قصير يجرّه من مكان لآخر، نزل الخمسة من القطار وتوجهوا إلى متجر البقالة الذي اعتادوا التوقف عنده في طريقهم إلى الكاريوكي.
التفت آري نحو فيشال عند دخولهم.
"خذ وجبة خفيفة ومشروب إن أردت. أنا سأدفع."
"...لا بأس."
"كما تشاء."
هز كتفيه وابتعد آري للتحدث مع موظفة المتجر، بينما بدأ جيمي يملأ سلة الوجبات الخفيفة، وأخذ ليفي مشروبات إلكتروليت.
"مرحبًا يا أجمّا المتجر، كيف حالك اليوم؟" حيّاها آري بعفوية، متجنبًا الضربة المعتادة بالصحيفة.
لكن المرأة ذات الشعر المجعد القصير بدأت بتوبيخه فورًا.
"آه أنت! كم مرة قلت لك؟ إنها نونا وليس أجمّا! أنت محظوظ لأنك وسيم. هل كنت تتدرب جيدًا اليوم؟ هل تحسن لغتك الكورية؟"
"أحاول."
"جيد! أرى أنك جلبت صديقًا جديدًا. يبدو وسيمًا أيضًا." نظرت نحو فيشال الذي كان يتحدث بهدوء مع كارلوس، ثم همست لآري.
"شيء من هذا القبيل. كيف العمل؟"
"هادئ اليوم. لكن ربما لأن الكثير من الأجانب الوسيمين مرّوا، قد يزداد الزبائن."
"أتمنى ذلك."
"حسنًا، الحساب 60,000 وون. وخذوا بعض الوجبات الإضافية، أنتم نحيفون جدًا."
"شكرًا لك!"
بعد الدفع، بدأوا المشي نحو الكاريوكي، بينما كان آري يحاول تناول لوح بروتين بصعوبة.
فالوزن لن يزيد من نفسه.
لكن قبل أن يخطو بضع خطوات، رن هاتفه.
نظر إليه، ثم دحرج عينيه قبل أن يرد.
"ألو؟ كلوي؟ ماذا؟ قلت إنني لا أهتم بما أرتديه. إنها مجرد ملابس. توقفي عن الإزعاج. أليس عليكِ العمل؟ لماذا تشربين؟ لا، لن أبدّل ملابسي عدة مرات؛ إنها تخرج وليست عرض أزياء. ستُغطى بالقبعة والرداء على أي حال، لذا سأرتدي بنطالًا أسود فقط. سابين؟ أين أنتِ؟ رجاءً خذي الهاتف منها أو اجعليها تحذف رقمي. أنا متعب. سأغلق الآن. وداعًا."
ما إن أنهى المكالمة حتى رنّ اتصال آخر، وهذه المرة أجاب بنبرة أكثر تهذيبًا، متحدثًا الفرنسية بسرعة وهو يسير.
"Bonjour. Oui, c’est Ariel Matisse… oui، oui."
"…إلى أين نحن ذاهبون؟" سأل فيشال أخيرًا جيمي بعد أن استسلم لفضوله، لأن آري لم يكن منتبهًا.
"كاريوكي."
"نغني؟ لماذا؟"
"نوعًا ما. نحن نعمل على أغنية لبرنامج تلفزيوني، وطلبوا تعديلات أخيرة، لذلك نجرب بعض الأفكار قبل التسجيل النهائي."
عندما علم فيشال أن الأمر متعلق ببرنامج تلفزيوني، شعر بشيء من الغيرة.
لكن ماذا يستطيع أن يفعل؟ جيمي لديه علاقات، وهو لا.
"هل هذا ما كنتم تخرجون لأجله كل ليلة؟"
"نعم!"
"كيف حصلتم على العمل؟"
"آري هو من حصل عليه. طلب منا المساعدة ووافقنا لأن البرنامج يبدو جيدًا." أجاب جيمي بحماس.
عندها شعر فيشال بمرارة خفيفة.
آري هو من حصل على الفرصة… وهو لم يُدعَ.
ضغط ابتسامة وقال:
"...حقًا؟ تفعلون كل هذا العمل الإضافي إلى جانب برنامج البقاء؟"
"نعم."
"لماذا؟"
"لماذا لا؟" رد جيمي ببساطة.
"ألا يجب أن تركزوا على البرنامج؟ الراحة، الاستعداد، تقديم أفضل أداء؟ وإذا كان لديكم عمل آخر، ربما لا تحتاجون البرنامج أصلًا؟"
فكر فيشال بصمت: هناك من لا يملكون حتى جزءًا من هذه الفرص، أليس من الأنانية أخذ كل شيء؟
"أنا أركز على البرنامج. لكن هناك أشياء أحب فعلها أيضًا، لذلك أفعلها. ليست متعارضة، وأنا لا أقدّم أي شيء بنصف جهد."
"أوه."
حينها صمت فيشال لأنه لم يحصل على الرد الذي أراده.
لكن جيمي تابع:
"سمعت جزءًا من حديثكما، لا أعرف لماذا تتشاجران، لكنه لا يكذب. آري مشغول جدًا هذه الأيام…"
وبدأ يعدّ:
البرنامج، القيادة، المدرسة، كتابة أغانٍ متعددة، العمل خلف الكواليس…
"هو لا ينام جيدًا، ويجبر نفسه على الأكل، وأنت تعرف كيف علاقته بالطعام، بصراحة هو متوتر أكثر من المعتاد."
تدخل ليفي ببرود:
"وإذا ضايقك، فربما أنت تستحق ذلك."
اشتد وجه فيشال:
"أنا أستحق؟"
حاول كارلوس تهدئة الجو.
لكن التوتر بقي.
عندما عاد آري، ساد الصمت.
ثم وصلوا إلى الكاريوكي.
"مرحبًا فريق فانيلا الفرنسية! عدتم مجددًا." استقبلتهم الموظفة.
ثم لاحظت فيشال:
"أوه، هل أنت من البرنامج؟ مرحبًا!"
"أنا فيشال."
"هل أنت مع فريق آري؟"
"لا… لم يخترني."
سقط الجو فجأة.
بعد لحظات محرجة، غيرت الموضوع بسرعة.
دخلوا الغرفة المعتادة، ووضع آري أغراضه.
"سأرسل لكم الملاحظات. لدي ساعة. شكرًا لأنكم جئتم."
ثم التفت نحو فيشال:
"أنت. تعال معي."
أغلق الباب وحده، وضبط المؤقت.
"اجلس. لدينا 30 دقيقة. أخرج ما لديك. ما مشكلتك معي؟"
قالها بهدوء… لكنه كان غاضبًا داخليًا.
ومنذ بداية الخلاف، حاول آري أن يتجنب التصعيد ويحترم فيشال، ومع ذلك لم يكن ذلك كافيًا.
حتى عندما ابتعد، أو تصرف بهدوء، أو لم يرد على الاستفزازات… لم يكن ذلك كافيًا.
الآن أصبح فيشال يفسر الأمور بطريقة خاطئة، ويستند إلى كلام الإنترنت، ويجرّ الآخرين إلى وجهة نظره، بل حتى يلمّح أمام الغرباء.
وهذا ما أثار غضبه.
ليس لأنه لا يريد حل المشكلة… بل لأنه لم يفهم أصل المشكلة من الأساس.
شدّ آري نظره نحوه وقال بوضوح:
"أنا شخص مباشر. إذا لم أحبك ستعرف. إذا كنت أتجنبك ستعرف. أنا أقول ما أشعر به مباشرة. هذا طبعي."
ثم أكمل بصوت ثابت:
"أنت أردت أن نتكلم قبل العرض، وقلت لك إنني مشغول. أنت لم تصدق. لا يهمني ذلك. الآن أنا أقل انشغالًا، فلنتكلم. قل ما لديك من البداية للنهاية. ما مشكلتك معي بالضبط؟ ماذا تعتقد أنني فعلته لك حتى تتصرف هكذا؟"