الفصل 342: الإجازة (4)
«قلت إنني آسف. دعنا فقط ننهي هذا الأمر، ونتجاوزه، ونعود كما كنا من قبل.»
عند سماع كلمات فيشال، بدلًا من أن يهدأ، ازداد غضب آري أكثر.
أنت من يتصرف بغرابة طوال هذا الوقت ويريد التحدث، والآن بعدما أُعطيت فرصة للكلام، تقول لي تجاهل الأمر؟
وأن تعود الأمور كما كانت من قبل؟
هل أنت مجنون؟!
هل تحاول إصابتي بالجنون؟
[أهذا ما يسميه الأطفال “استفزاز الغضب”؟]
[هل يتم استفزازك؟]
[هل وقعت في فخ الاستفزاز؟]
فقط التزم الصمت ولا تتدخل بكلام فارغ!
أخذ آري نفسًا عميقًا قبل أن يحاول الشرح.
«اسمع. أنا لا أطلب اعتذارًا. من الواضح أنك منزعج ومحبط مني. أنا لست من النوع الذي يترك الأمور تتفاقم أو يشارك نقاشاتنا مع الآخرين. لا توجد مخرجة مع كاميرات تحاول تصوير شجار، لذا تكلم. أخرج كل ما تريد قوله من صدرك.»
«.....لا بأس. أدركت أن الأمر ليس مهمًا.» ردّ فيشال بصوت محايد.
ليس مهمًا؟
إذًا لماذا بحق الجحيم جعلته مشكلة كبيرة منذ البداية؟!
«أريدك فقط أن تعرف أنك تجعلني أكثر غضبًا الآن. أنت تستفزني فعلًا.» قال آري بجدية.
وعندما رمش الفتى الآخر فقط وأشاح بنظره، اشتعل غضب آري أكثر.
«C’est quoi ce délire? ما مشكلتك؟ قلت لي إنني أناني وأنك لا تريد لأفعالي الأنانية أن تؤثر عليك. حسنًا. تأكدت من ألا تتأثر بأفعالي منذ تلك اللحظة فصاعدًا. كلما رأيتني، تدير وجهك وتغادر الغرفة. هل قلت شيئًا؟ لا. تركتك تعيش حياتك وأنا أعيش حياتي لأنني لست طاغية مختلًا نفسيًا. تُطلق تعليقات خبيثة عني أثناء خطابك. هل قلت شيئًا؟ لا، هذا بلد حر، ومن حقك امتلاك رأيك الخاص. تأتي لتتشاجر معي قبل عرضنا، فأقول لك إنني مشغول، وأنك لست محور عالمي. فتغضب. بنيامين، صديقنا المشترك بنيامين، اضطر لإخباري بأنه لن يتدخل بيننا قبل صعودنا إلى المسرح مباشرة. وكان ذلك خبرًا جديدًا بالنسبة لي! لم أكن أعلم أصلًا أننا نتشاجر. ثم تطلق تعليقات خبيثة أمام الموظف المسكين في الاستقبال لأنني لم أخترك، وكأنني شرير متنمر يعزلك عمدًا. والآن بعدما أردت التحدث، تريد دفن الأمر؟ هيه. أتعلم ماذا؟ أنت محظوظ أصلًا لأنني أردت التحدث، لأنه عادةً كنت سأتجاهلك وأقطع علاقتي بك، فلدَيّ مشاكل أكبر لأتعامل معها، وبصراحة، هذا تصرف طفولي، وأنت لست أولوية لدي الآن.»
«أنا محظوظ؟ ها! أنا محظوظ؟ صاحب السمو آرييل يقول إنني المحظوظ! ها! ههههه!» ضحك فيشال بعدم تصديق.
«هل تمتمت؟ هل تحتاج أن أعيد كلامي، أم تحتاج أعواد تنظيف لتنظف أذنيك أولًا؟» سأل آري بغضب.
«قولك إنني محظوظ بينما أنت أكثر متسابق محظوظ ومتدلل في هذا البرنامج هو الكوميديا بعينها! حقًا، لا يسعني إلا الضحك.»
[أوه!]
[واو! إنه غاضب فعلًا! ماذا فعلت به عندما لم أكن أنظر؟]
[دعوني أحضر بعض الفشار.]
[الأمر أصبح ممتعًا.]
«أنا؟ أنا أكثر شخص متدلل في هذا البرنامج؟ أنا؟»
صفق.
صفق.
صفق.
بدأ آري يصفق ببطء لفيشال. «إذا كنت تفكر بأن تصبح كوميديًا، فأنا أوافق. لديك نكات فعلًا، ليست مضحكة، لكنني أرى الإمكانات. لكن بما أنك قلتها الآن، أريد حقًا أن أعرف، ما الذي تعتقد أنني أتصرف وكأنني أستحقه؟»
«أيًا يكن. دعنا فقط نتجاوز الأمر. هذا سخيف.»
ضربة!
ضرب آري الطاولة بينهما بيده.
«لا. لا تخجل الآن. افتح فمك وقل البقية، لأنني أستطيع أن أرى أنك تعني كلامك. لقد وصفتني بالأناني. وتعتقد أنني محظوظ. والآن تعتقد أنني متدلل. ما الذي تعتقد أنني أتصرف وكأنني أستحقه؟ ما الذي تعتقد أنني حصلت عليه أو كسبته في هذا البرنامج دون استحقاق أو جهد؟ أريد أن أسمع نوع القصص الوهمية المريضة التي تدور في رأسك الآن.»
«إذًا نحن ننادي الناس بالأسماء الآن؟»
[شجار! شجار! شجار!]
[لكمة يمين! لكمة يسار! ضربة علوية! إسقاط بالركبة!]
«القدر يضحك عليك.» أشار آري من فيشال إلى نفسه، «إذا كان بإمكانك وصفي بالأناني والمتدلل، يمكنني أن أصفك بالمضلل. لا تغيّر الموضوع. ما الذي تعتقد أنني أستحقه؟ هل أنت غاضب لأنني في المركز الأول؟ هل أنت غاضب لأنني لم أخترك لفريقي؟ هل أنت غاضب لأنني لم أُقصَ؟ ماذا فعلت حتى تغضب مني؟ هممم؟»
عضّ فيشال شفتيه بغضب، ثم تنهد في النهاية وهو يرجع شعره للخلف.
«قلت إن الأمر بخير. وكما قلت، أنا واهم، صحيح؟ لذا يجب أن أركز على نفسي فقط، لذا دع الأمر يمر. دعنا نتوقف هنا فقط.»
«لا. دعنا نتشاجر بشأنه. لهذا نحن هنا.»
«أترى؟ هذه هي الأنانية التي أتحدث عنها. أنا لا أريد الشجار، وأنت ستجبرني عليه لأن هذه هي الطريقة التي تحب بها حل الأمور؟ لماذا؟ سينتهي الأمر فقط بجرح مشاعر كلينا. أدركت أنني كنت مخطئًا وأحتاج إلى مراجعة نفسي. أعتذر مجددًا لأنني أفرغت إحباطي عليك ووصفتك بتلك الأشياء. أنت تعرف كم كان الأمر مرهقًا مؤخرًا، ولم أكن أنام جيدًا. سأعتذر لبنيامين أيضًا. لم أدرك أنني أضعه في موقف محرج أو أجعله يبدو وكأنه مضطر لاختيار طرف. كنت فقط أفضفض. هل يمكننا فقط تجاوز الأمر والعودة كما كنا من قبل؟ أرجوك؟»
«....»
إذًا عدتُ مجددًا لأكون الأناني؟
إذًا تريد فقط دفن كل شيء والتظاهر بأن شيئًا لم يحدث؟
لا! بالطبع لا!
أراد آري حقًا أن يرفض ويصرخ مجددًا، لكن عندما رأى عيني فيشال تلمعان وكأنه على وشك البكاء، ابتلع كلماته.
«...حسنًا. آسف لأنني وصفتك بالمضلل وضربت الطاولة.»
هل كان آسفًا؟ نوعًا ما.
هل كان راضيًا عن إنهاء الأمر هنا؟
أبدًا.
ولا حتى قليلًا.
[بووووو!]
[هل سينتهي الشجار هكذا؟]
[كل هذا التمهيد بلا فائدة!]
لوّح آري بيده casually وأبعد الشاشة الزرقاء التي ملأت مجال رؤيته.
«شكرًا.» تنهد فيشال ثم قدّم مجاملة محرجة، «حسنًا... كان أداؤكم اليوم رائعًا. بدا مذهلًا، والأغنية كانت جيدة. تمنيت لو كنت ضمن فريقك.»
«شكرًا؟ ...أحسنتم في أداء فريقكم أيضًا.»
ردّ آري بإحراج.
لم يكن قد انتبه كثيرًا بسبب ويليام، لكن لا بد أنه كان جيدًا.
في الحقيقة، كان يريد فقط انتهاء هذا الحديث إذا لم يكونوا سيحلّون شيئًا.
لكن فيشال بدا مصرًا على التظاهر بأن كل شيء عاد طبيعيًا.
«سمعت أنك تعمل على أغنية لمسلسل تلفزيوني؟»
«أجل.»
«لديك الكثير من الأشخاص يعملون عليها كما قال جيمي. هل تحتاج متطوعين إضافيين؟ يمكنني المساعدة إن احتجت.»
«لا، شكرًا.» رفض آري مساعدته مباشرة.
تبادل الاثنان النظرات بصمت محرج، قبل أن يفتح فيشال موضوعًا آخر.
«أوه. أيضًا، تخرجك اقترب، صحيح؟ كان بنيامين وجيمي يتحدثان عن شراء بدلات وأحذية رسمية مناسبة.»
«أوف. لا داعي لكل هذا حقًا. الأمر ليس مهمًا لهذه الدرجة. وفقط واحد منا سيضطر لارتداء الملابس الرسمية، وليس هم. سأتحدث إليهم لاحقًا.»
تمتم آري بنبرة أقل حرجًا قليلًا.
في الحقيقة، ما زال يشعر بالإحباط، لكن إذا كان الطرف الآخر لا يريد التحدث، فليكن.
طالما أن الفتى الآخر لن يتصرف بغرابة، فسيمضي قدمًا.
لكن للأسف—
«إذًا... لاحظت أنني لم أتلقَّ دعوة لحضور التخرج.»
«أعرف.» أجاب آري بهدوء وهو ينظر مباشرة إلى عيني فيشال.
«هل نسيت دعوتي أم نفدت التذاكر؟»
«لا. كان ذلك متعمدًا. تعمدت ألا أدعوك.»
«عفوًا؟»
«نعم. أولًا، دعني أقل هذا، وآمل ألا يزعجك، لكنني لا أعرف لماذا تريد الحضور أصلًا.» قال آري بصراحة.
وعندما عقد فيشال حاجبيه، تابع الشرح.
«أولًا، أنت تتجنبني وتتصرف بغرابة. وبناءً على محادثاتنا السابقة، افترضت أنك لا ترغب في أن تُرى معي. ثانيًا، هذا تخرجي. هذا اليوم يتمحور حولي. لقد قدّمت تنازلات أصلًا لكي أحضر، لأنني مدين للكثير من الأشخاص الذين ساعدوني وقدموا تسهيلات لأجلي، لكنني ما زلت سأتصرّف بحرية وأكون نفسي. وبما أنه يومي، لا أريد أن أقلق بشأن كيف ستؤثر تصرفاتي أو كلماتي على فيشال. كيف سيكون رد فعلك لاحقًا؟ هل ستصفني بالأناني؟ أو ستتحدث عن تسببي بفضيحة؟ أريد الاستمتاع بيومي مع زملائي وأصدقائي الذين يريدون الاحتفال بي وبالجهد الذي بذلته خلال أصعب سنوات حياتي. وإذا حدثت فضيحة، فلتحدث، لكنها لن تُستخدم ضدي لاحقًا. لهذا لم أدعوك.»
وحتى لو أردت دعوتك الآن، فكل التذاكر نفدت.
وحتى لو كانت هناك تذاكر، فلا أنوي دعوتك أصلًا.
«...أوه، فهمت.»
«نعم.»
أصبح الجو بينهما باردًا فورًا، لكن آري لم يُشِح بنظره.
وبينما كانا يتبادلان النظرات بصمت—
رن رن رن.
انطلق منبه آري.
«حسنًا، هذا كل الوقت الذي أملكه اليوم. بما أننا انتهينا، فلنذهب.»
«إلى أين؟» سأل فيشال وهو يقف.
«سأعيدك، ثم أعود إلى هنا.»
«لا أحتاجك لتعيدني. لست طفلًا.»
«أنا من أحضرك إلى هنا، لذا سأعيدك. من السهل أن تضيع وتفوت القطار أو الحافلة حتى مع الخريطة.»
«لا أحتاج مساعدتك. أستطيع العودة وحدي.»
آري: ಠ_ಠ
«حسنًا. انتظر ثانية.»
أخرج آري هاتفه ببساطة وبدأ يتصل برقم ما.
رن رن رن!
وعندما استمر الرنين حتى النهاية، اتصل مجددًا.
رن رن رن!
وقبل أن يتصل مرة أخرى، ردّ الطرف الآخر أخيرًا، وانطلق صوت غاضب بعدما وضعه على مكبر الصوت.
«آرييل ماتيس، أكثر متسابق أكرهه. بحق السماء والأرض وكل الكوكبات في السماء، ماذا تريد الآن؟ لقد تجاوزت حصتك اليومية من إزعاجي بالفعل.»
كان صوت المخرجة إيميلي المنزعج يُسمع عبر السماعة، إلى جانب صوت ارتشاف عدائي.
«فيشال يقول إنه سيعود وحده، وأردت فقط إبلاغك حتى لا أُلام إذا اختفى.»
«هي لن تفعل ذلك.»
عند سماع كلمات فيشال، أطلق آري شخيرًا ساخرًا ببساطة.
أنت بوضوح لا تعرف هذه المخرجة.
«...ألم تسحبه مع أتباعك؟ لماذا لا تعيده؟ هل تشاجرتما وتركتَه في مكان ما؟»
«أي نوع من القصص الخيالية تؤلفينه في رأسك؟ ما الذي تظنينه عني بالضبط؟»
«بالضبط ما تظنه عني. ظننتك أكثر وعيًا بنفسك.»
هل أنت غاضبة بسبب ما قلته؟
«...على أي حال. شيء شيء، إنه بالغ ويمكنه فعل ما يريد، لذا أخبرك مسبقًا حتى لا أقع في المشاكل لاحقًا.»
«أين هو؟»
«هنا تمامًا. هيه، تكلم.»
رمق آري فيشال بنظرة، فرفع يده ليتحدث رغم أن المخرجة إيميلي لا تستطيع رؤيته.
«مرحبًا أيتها المخرجة، أنا هنا. لقد قلت فعلًا إنني سأعود وحدي.»
«...تنهد.» وبعد تذمر لعدة ثوانٍ، تحدثت المخرجة إيميلي مجددًا، «أبعد الهاتف عن مكبر الصوت وخذيه من المشاغب رقم واحد، فيشال.»
سلّمها آري الهاتف بطاعة ثم ابتعد قليلًا بينما أجرى فيشال حديثًا معها.
وبعد عدة دقائق، كان فيشال يومئ بأدب على فترات منتظمة، ثم أعاد الهاتف إليه.
«سأذهب. قالت المخرجة إن عليك محاولة العودة مبكرًا عندما تنتهي مما تفعله.»
«حسنًا، عد بأمان.»
استدار فيشال للمغادرة، وبعد أن لوّح بيده، استدار آري وعاد لينضم إلى جيمي والبقية.
«كيف سار الأمر؟ هل حللتما المشكلة؟» سأل كارلوس بقلق.
«...أعتقد؟»
«أوف، جيد. أنا سعيد بذلك.»
لم يستطع آري أن يقول نعم أو لا حقًا، لكن تقنيًا، تم حل الأمر.
هل كان حلًا جيدًا؟
لا.
هل كان راضيًا عنه؟
ليس حقًا. ما زال يشعر بمرارة في فمه.
لكن طالما استمرت الأمور بالمضي قدمًا، ولن يحدث أي تصرف غريب، فسيكون الأمر بخير.
فهو ليس من الأشخاص الذين يعلقون في مثل هذه الأمور، وفي النهاية كان لديه الكثير ليفعله.
تنهد ثم عاد للعمل مع جيمي.
وبعد أن انتهوا، عاد الأربعة مسرعين وذهبوا إلى النوم.
وبعد ساعات قليلة، أُجبر المتسابقون المتبقون على الاستيقاظ واقتيدوا إلى غرفة مليئة بالكاميرات.
«يا جماعة! حان وقت الإجازة، هل أنتم متحمسون؟» سألت المخرجة إيميلي بصوت حماسي مزيف.
وبعينيها الشبيهتين بعيني الراكون، وكعكتها الفوضوية، وملابسها المجعدة، بدت وكأنها لم ترَ سريرها منذ أيام، وتقف فقط بقوة إرادتها وجرعة إسبريسو رباعية شربتها قبل التصوير.
وبينما هتف المتسابقون بفتور، تابعت المخرجة إيميلي حديثها وكأنها لا تبالي.
«أعلم أنني قلت إنكم ستكونون أحرارًا لبضعة أيام لتفعلوا ما تريدون، لكن قبل ذلك، ما رأيكم أن نصور بعض المحتوى السياحي الممتع والدافئ لمعجبيكم؟ سيكون الأمر ممتعًا!»
هل سيكون فعلًا؟
ألقى آري نظرة متشككة على المخرجة، تحولت إلى ابتسامة خفيفة عندما تحركت الكاميرا نحوه.
«أولًا، سنقسمكم إلى فرق من أربعة أشخاص يتم اختيارهم عشوائيًا، حتى لا تقولوا إننا نتلاعب بالنتائج.»
وبينما كانت المخرجة تتحدث، أحضر أحد الموظفين وعاءً زجاجيًا مليئًا بأعواد الآيس كريم، «إذا ناديت اسمك، قف رجاءً. أعضاء المجموعة الأولى هم... ماتيس آرييل.»
سحبت المخرجة إيميلي عودًا يحمل اسم آري، فوقف بشكل لائق.
«التالي هو...»
سحبت عودًا آخر.
«فوربس ويليام.»
اختفت ابتسامة آري فورًا بينما نظر نحو الفتى الأشقر، في حين بدأ شخص آخر يضحك.
[هاهاها.]
[حتى الكون ليس في صفك.]
وبدون اكتراث، سحبت المخرجة عودًا آخر.
«التالي هو... أغاروال فيشال.»
[مستحيل!]
[هاهاهاها!]
[أليست هذه مجرد تجمع للأشخاص الذين تتشاجر معهم؟]
[من التالي؟ عم ويليام؟]
أرجوكم اصمتوا فقط!
وبينما كان آري يحاول إبعاد نافذة النظام بصمت، تابعت المخرجة إعلانها.
«والعضو الأخير هو... كيم دانيال. أنتم الأربعة فريق واحد. تفضلوا إلى مقدمة الغرفة.»