الفصل 347: الإجازة (9)
بدأ كل شيء بعد زيارتهم لمجرى تشيونغيتشون.
بعد التقاط صورهم الإلزامية، وجدوا أحد الموظفين، واستلموا الدفعة التالية من الألغاز، وتمكنوا من تحديد مواقع الألغاز الأخرى، بما في ذلك البيت الأزرق، وبرج سيؤول، وقصر آخر، وجسر هان، ونصب تذكاري للحرب.
بحلول ذلك الوقت، كان ويليام قد سئم من المشي، ومن قيام آري بخداعهم خلسة ليركبوا الحافلة والقطار ثم يتظاهر بأنه لم يفعل شيئًا، لذا بدأ يشتكي من الجوع، ولم يكن يريد تناول الطعام إلا في مطعم بوسط سيؤول.
وبما أنه كان المخطئ فعلًا، وقد نجح في تقليل المال المهدور على سيارات الأجرة، وافق آري على تناول الطعام في المكان الذي اختاره ويليام.
إلى جانب ذلك، كان يحتاج إلى وقت لحل اللغز الأخير لأنه كان مرتبكًا حقًا.
دخلوا، وجلسوا، وألقى آري نظرة على القائمة، ثم نظرة على ويليام الذي كان يطلب العديد من الأطباق للطاولة بسعادة ومن دون أي اكتراث، ثم قال ببساطة:
"لا يمكننا تحمل تكلفة الأكل هنا."
كان طبق مقبلات بسيط من الخبز وزيت الزيتون والخل البلسمي مُدرجًا في القائمة بسعر خمسين ألف وون، أما بقية الأطباق فلم تكن أسعارها مكتوبة أصلًا.
أي نوع من الهراء هذا بحق الجحيم؟
طلبه الكامل من متجر البقالة كان مليئًا بوجبات جاهزة إضافية، والكثير من الوجبات الخفيفة والحلوى والمشروبات والمثلجات، ومع ذلك بالكاد وصل السعر إلى ستين ألف وون.
لو كان مطعمًا حاصلًا على نجمة ميشلان أو حتى مكانًا فاخرًا، لتفهم آري الأمر، لكنه لم يكن كذلك.
لقد كان مجرد مقهى في وسط المدينة.
صحيح أن الديكورات جميلة والأجواء جيدة، لكن لم يكن هناك شيء يستحق أن تكون الأسعار بهذا الجنون.
ولزيادة الطين بلة، فإن الأشخاص الوحيدين الذين رآهم آري يتناولون الطعام في الداخل كانوا أجانب مثلهم.
أما الكوريون الوحيدون فكانوا العاملين.
من الواضح أن هذا المكان فخ سياحي لسرقة أموال الناس.
وآري لم يكن ينوي الوقوع فيه.
ورغم كلمات آري، استمر ويليام في طلب عدد هائل من الأطباق لدرجة أن مالك المقهى جاء بنفسه لتحيتهم بسعادة وابتسامة عريضة على وجهه.
وصل الطعام، فأكلوا.
كان الطعام جيدًا، لكنه بدا فاخرًا بشكل مبالغ فيه.
أحضر النادل الفاتورة المليئة بعدد سخيف من الأصفار، فأخرج ويليام البطاقة التي أعطاها لهم فريق الإنتاج، وكانت عملية الدفع...
مرفوضة!
مرارًا وتكرارًا وتكرارًا.
مهما حاول ويليام، سواء مرر البطاقة أو أدخلها أو لمس بها الجهاز، كان صوت الرفض المرتفع والمحرج يتكرر كل مرة.
ولزيادة الوضع سوءًا، قام ويليام، الذي تحول وجهه إلى اللون الأحمر القاني، بضرب البطاقة على الطاولة ورفض حتى النظر إلى النادل أو قول أي شيء.
لقد أغلق عقله تمامًا وتظاهر بأنه لا أحد هنا.
[يا له من تصرف طفولي مزعج.]
لم يستطع آري إلا أن يوافق بشدة.
هل أنت طفل لا يفهم ثبات الأشياء؟
هل تظن أنه إذا تجاهلت المشكلة فستختفي بطريقة سحرية، أو أن شخصًا آخر سيتولى الأمر عنك؟
أنت من أوقعنا في هذا الموقف، لذا افتح فمك وأصلحه.
"ويليام." ناداه آري بصوت منخفض، لكن الشاب الأشقر تجاهله.
آري: ಠ_ಠ
أتظن أنك تستطيع تجاهلي ببساطة؟
أنا ابن وحيد، ويمكنني القول بثقة إن تخصصي هو إزعاج الناس حتى يردوا عليّ!
"ويليام. ويليام. ويليام. ويل. ويلي. ويل. ويل. ويليام. ويل. ويل آي آم. ويل آي واز. وود آي واز. ويل آي وود. وود آي ويل. ويل آي ويل. وود آي وود."
وبحلول الوقت الذي انتهى فيه آري من تصريف اسم ويليام بكل الطرق التي استطاع التفكير بها، انفجر الأشقر أخيرًا.
"كفى! ماذا؟!"
"لا يمكنك التظاهر بأن الأمر لا يحدث. ماذا سنفعل؟ أنت قائد الفريق الذي ورطنا في هذه الفوضى."
"...لا أعلم." تمتم ويليام وهو يحدق به، لكن آري لم يتركه.
"ماذا قلت؟ لم أسمعك. هل يمكنك إعادتها أمام الكاميرا يا أيها القائد؟"
"....."
"بدلًا من تجاهل المشكلة، فكّر بحل."
"هل يمكن أن تمنحونا لحظة؟ يبدو أننا نسينا إبلاغ البنك بأننا سافرنا. سنحل الأمر حالًا." قال فيشال للنادل بأدب.
"بالتأكيد، خذوا وقتكم."
ألقى النادل عليهم نظرة غريبة قبل أن يسرع نحو مالك المقهى الذي كان يراقبهم من منصة الاستقبال.
بدأ الاثنان يتهامسان ويشيران إلى طاولتهم، بينما حاول الجميع الإنصات جيدًا قبل أن يلتفتوا إلى دانيال ليترجم لهم.
"أمم... إنهم يقولون إننا ربما لا نستطيع الدفع. لقد حصلت حالات كثيرة مؤخرًا لأجانب يأكلون ويهربون. آه، يبدو أن أحد المشاهير على البث فعل ذلك، ومعجبوه بدأوا يقلدونه أيضًا. إنهم يظنون أن من الأفضل الاتصال بالشرطة احتياطًا... هيك."
شهق دانيال بخوف وهو ينظر بين موظفي المقهى الذين يتحدثون عبر الهاتف وبين أعضاء فريقه الذين يحدقون ببعضهم بذهول.
ما بدأ كيوم ممتع لاستكشاف المدينة تحول الآن إلى كارثة.
لم يسبق له أن أكل وهرب، ولم يسبق له أن تورط مع الشرطة، والآن هناك احتمال أن يدخل السجن؟
هل انتهت حياته؟
هل هذه نهاية مسيرته المهنية؟
ماذا ستقول عائلته؟ وماذا سيقول مستخدمو الإنترنت؟
وبينما بدأ الجميع يفكر في أسوأ الاحتمالات، طرق آري الطاولة لجذب انتباههم.
"بما أننا لا نملك المال للدفع، أعتقد أننا سنتصل بفريق الإنتاج ونستسلم؟"
"أنا لن أستسلم."
"هل علينا فعلًا الاستسلام؟ نحن في المرحلة الأخيرة. ربما نستطيع إيجاد المال بطريقة ما؟" تمتم فيشال وهو يراجع القواعد التي شرحها فريق الإنتاج في ذهنه.
"ألا تملك أي أفكار؟ أنت دائمًا تملك أفكارًا." قال دانيال بعينين دامعتين وهو ينظر إلى آري.
"لدي فكرة فعلًا. إذا كنا لا نريد الاستسلام، فلدينا ثلاثة خيارات."
"كنت أعلم ذلك! ما هي؟"
"الخيار الأول، وهو الأسهل أيضًا. لنغش."
قالها آري ببساطة.
وعندما رمش الثلاثة بذهول، شرح:
"إنه غني، والخطأ خطؤه، لذا أطفئوا الكاميرا واجعلوه يدفع ولن يعرف أحد. يمكننا الاعتراف بالأمر بعد استلام الجائزة." وأشار إلى ويليام.
وعندما التفت الثلاثة للنظر إليه، ارتبك ويليام فجأة.
عادةً لم يكن يمانع الدفع، لكن المخرج طلب منهم تحديدًا ألا يستخدموا أموالهم أو هواتفهم الشخصية، لذلك ترك محفظته خلفه.
"ليس معي مال! فريق الإنتاج طلب منا ترك محافظنا!"
"وأنت استمعت لهم؟ كان عليك تهريبها معك. لماذا لم تفعل؟" سأل آري بعدم تصديق.
"لقد فتشونا قبل أن نغادر!"
"وماذا في ذلك؟"
أخفِ بطاقتك داخل حذائك مثل أي شخص طبيعي!
"ماذا تقصد بـ وماذا في ذلك؟ ليس معي مال! وعلى أي حال، لماذا يتم انتقادي أنا؟ ماذا عنكم أنتم الثلاثة؟"
هز الاثنان الآخران رأسيهما.
لم يحضرا محافظهما أيضًا، وحتى لو أحضراها، فلم يكن أحد يريد تحمل فاتورة مجنونة كهذه.
أما آري فلم يصدق ما يسمعه.
"ولا واحد منكم أحضر بطاقته؟ ولا حتى واحد؟"
أنتم تثقون بفريق الإنتاج إلى هذه الدرجة؟
واو.
وبما أنهم جميعًا هزوا رؤوسهم، تابع.
"الخيار الأول مؤجل مؤقتًا. الخيار الثاني: يذهب اثنان منكم لبيع ملابس ويليام ومجوهراته في متجر مستعملات أو محل رهن. ثم تعودون بالمال كي ندفع."
"...ألا يُعتبر هذا غشًا أيضًا؟" سأل دانيال بحذر.
"لا. القواعد قالت إنه لا يمكننا إحضار المال معنا، لكنها لم تقل إنه لا يمكننا كسب المال أثناء التحدي. لذا على فيشال أن يأخذ ويليام لبيع أغراضه. أو سأذهب أنا معه."
"مهلًا! لماذا نبيع ملابسي؟" احتج ويليام وهو يحدق بآري.
"لأنها غالية وعلى الأغلب من ماركات عالمية. هل أنا مخطئ؟"
"...."
ظل ويليام صامتًا لأن ذلك كان صحيحًا.
كل أغراضه كانت من علامات تجارية باهظة الثمن.
"بالضبط. إذًا اذهب وبعها. ويجب أن يرافقك أحد ليتأكد من أنك ستعود ولن تهرب بالمال."
"أنت لا تثق بي؟" رد ويليام بفظاظة.
"ما رأيك أنت؟" رد آري بالفظاظة نفسها.
لماذا بحق الجحيم سأثق بأفعى لزجة مثلك؟
"أنا لست جشعًا للمال مثلك."
"ربما كان عليك أن تكون كذلك. وقتها لما كنا في هذا الوضع."
ويليام: ಠ_ಠ
آري: ಠ_ಠ
"لا أريد بيع ملابسي أو مجوهراتي. إنها مصنوعة خصيصًا لي. لماذا لا نبيع أغراضك أنت بما أنها غالية أيضًا؟ رأيت تلك الملابس على منصة العرض، وإذا بعنا أقراطك يمكننا استعادة المال فورًا." أشار ويليام إلى الأقراط الماسية في أذني آري.
[مستحيل إطلاقًا!]
[إذا بعت تلك الأقراط فستقع في مشكلة كبيرة!]
أعرف.
إذًا توقف عن الصراخ!
لوّح آري بلا مبالاة للشاشة الزرقاء أمام عينيه كي تختفي.
"عادةً لا أهتم بالملابس، لكن هذه كانت هدية، ولن تلمس أقراطي. وبصراحة، من أين تأتيك الجرأة لتقول لا؟ أعتقد أن الشخص الذي ورطنا في هذه المشكلة يجب أن يكون أقل تدقيقًا وأكثر مساهمة في إخراجنا منها. لكن هذا مجرد رأيي."
"...لن أبيع أو أرهن أغراضي، وأفضل الانسحاب على فعل ذلك، لذا لنتجاوز الأمر. ما هو الخيار الثالث؟"
"أوه، الخيار الثالث؟ تريد معرفته؟ حقًا تريد أن تعرف؟"
منح آري ويليام ابتسامة ماكرة، فارتجف الآخر قليلًا قبل أن يتكلم.
"ماذا؟"
"الخيار الثالث سهل. سأحل المشكلة بنفسي، لكن بالمقابل... عليك أن تكون كلبي لمدة سبعة أيام."
"ماذا أكون؟" سأل ويليام بينما احمر وجهه من الغضب والإهانة.
لم يصدق أن طفلًا أصغر منه يتحدث معه بهذه الطريقة.
كيف تجرؤ!
أراد الصراخ، لكن آري تابع وكأنه لا يهتم إطلاقًا.
"كلب. تعرف، هوف هوف. آرف آرف؟
Woof woof — هوف هوف
Arf arf — آرف آرف"
"عادةً أنا أفضل القطط، لكنني سأقدم تنازلًا هذه المرة."
"هل أنت مجنون؟"
"أبدًا. اعتبر الأمر عقد خادم ممتع. تطيعني لمدة سبعة أيام أختارها أنا، وسأحل هذه المشكلة بسهولة. لا تقلق، أنا في الحقيقة شخص لطيف، لذا لن أطلب منك شيئًا مجنونًا. وإذا لم ترد، فلنستسلم ببساطة. أنا متأكد أصلًا أن الجائزة شيء غبي. ما رأيك؟ هل ترغب في تجربة أن تكون كلبًا؟"
قال آري ذلك بابتسامة خبيثة، ثم التقط منديلًا، وكتب عليه بسرعة عقدًا قصيرًا بالقلم، ودفعه نحو ويليام ليوقعه.