أو ربما ينبغي لها أن تقول إنه لم يتغير ، بل أنه أخفى نفسه الحقيقي ولم تفهمه أبداً.
نظرت نينغ شي عن غير قصد على بقايا دماء على ظهر يده ، سألت: 'لو ... لو تينغشياو ، ماذا حدث ليدك؟'
نظر لو تينغشياو إلى الجوانب في تلك الدائرة من علامات الأسنان ، ثم نظر إليها بابتسامة ، 'ما رأيك؟'
ابتلاع نينغ شي مرة ، 'علامات الأسنان هذه ... تبدو مألوفة قليلاً ...'
كان هناك أثر للثناء في تعبير لو تينجكسياو ، ' رصدت جيدا ".
'آه ، شكراً للمجاملة'. سعلت نينغ شي مرة وابتسمت بشكل محرج قبل أن تسأل بعناية ، 'هل فعلت ذلك؟'
'هل تعتقد أنني أخدعك ؟ 'يمكن أن تعضيني مرة أخرى للمقارنة.' اقترح لو تينغشياو ، قبل أن يقدم يده لها.
ولوح نينغ شي يديها ، محرجة ، 'لا حاجة ، ليس هناك حاجة لذلك على الإطلاق! أعترف! أعترف أنني كنت الجاني! على الرغم من ... ما حدث الليلة الماضية؟ لا أتذكر الكثير بعد الشرب ، وأذكر فقط أنني دخلت غرفة الاستراحة ، ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك ... كيف عدت إلى هنا؟
'لقد انهرت في مرحاض النساء وذهبت لأخرجك. لقد رفضت أن تذهب معي وضربتني . 'كانت إجابة لو تينغشياو بسيطة ومختصرة.
كان نينغ شي مستاءًا ، 'أنت ... دخلت غرفة الحمام النسائية ...'
لقد ارتكبت حقا خطيئة كبيرة! لقد ضحى الملك الشيطاني الشرير بالكثير ...
'ثم لماذا أنا نائمة في سيارة؟' استدعت نينغ شي شجاعة كافية تساله .
'لأنك رفضت المشاركة مع حبيبك الصغير.' شدد لو تينغشياو على كلمتين 'حبيبي صغير' بنبرة خفيفة.
نظرت نينغ شي إلى السيارة التي كانت تعشقها لفترة طويلة ، واعتقدت على الفور ما قاله لو تينغشياو.
'أنا آسفة للغاية ، لقد تسببت في مشاكل لك!' اعتذر نينغ شي بشكل ضعيف.
شعرت بالحرج الشديد لأنها تسببت في الكثير من المتاعب عندما كانت الليلة الثانية فقط التي كانت تقيم فيها.
تجاهل لو تينغشياو كلماتها ، ولكنه أطلق سؤالا يبدو غير مرتبط ، 'لماذا شربتي الليلة الماضية؟'
سماع هذا ، تحول تعبير نينغ شي الرسمي.
رؤية تغيّرها المفاجئ في التعبير ، بدأ الوحش النائم في قلب لو تينغشياو بالتحريك.
لم يكن لدى نينغ شي عادة تقاسم مخاوفها الشخصية مع الآخرين. ومع ذلك ، شعرت بشعور فظيع في قلبها اضطرت إلى المشاركة. كانت تميل إلى مقعدها بلا كلل وتحولت رأسها إلى أعلى لتلقي نظرة على المساحات الخضراء فوق رأسها بينما كانت تتخبط ، 'أخشى أن دوري منغ شانج ... ذهب ...'
اندفعت الدهشة عبر وجه لو تينجكسياو ، 'لماذا؟'
'نظرًا لأنه يمثل دورًا صغيرًا فقط كقائدة داعمة للإناث ، فأنا أعلم أنك قد لا تفهم مشاعري لأنك مدير تنفيذي. أنت لا تعرف مدى صعوبة العمل في هذا اليوم ، فأنت لا تعرف مدى سعادتي بالحصول على هذا الدور ... جميعكم لا يعرفون ... 'عندما كانت تتحدث ، رفعت نينغ شي اليد فجأة لتغطيها العينين.
افترض لو تينجكسياو أنها فقدت السيطرة على سو يان ولم يخطر ببالها أن السبب سيكون شيئًا آخر.
لم تكن مستاءة من سو يان بدلا من ذلك ، كانت مستاءة لأنها فقدت هذا الدور؟
كانت الكآبة التي كان يشعر بها طوال الليل تتبدد في لحظة. ومع ذلك ، رؤية كيف كان قلب الفتاة منزعجة ، في تعاطف.
كيف لا يعرف مدى أهمية حلمها لها؟
وإلا ، فلماذا استمرت في التسلق بخطوة إلى الأمام خطوة بخطوة على الرغم من معرفتها بوجود اختصارات يمكن أن تأخذها؟
'لا تحزن ، لقد قمت بعمل جيد للغاية.' تحولت لو تينغشياو رأس الفتاة للراحة ضد صدره.
لذا لم يكن الجاني سو يان ، ولكن ... نينغ ياوهوا.
كان نينغ ياوهوا هو الراعي الأكبر للفيلم 'أرض تحت السماء' ، وكان له الحق في أن يقرر التمثيل في النهاية.
لم يُسمح لأحد بالاستسلام لفتاته ، ولا حتى والدها.
..
قراءة ممتعةة
مترجمه :rudex1