الفصل 9 : لن يستطيع أحد أن يتنمر علينا.
"يا سيدي، أرجو أن تمنحني رحمتك!"
قبل وصول أي شخص، اندفع صوت عميق ورنان إلى غرفة فنون الدفاع عن النفس رقم 2 المتهالكة مثل موجة مد عاتية.
توقفت يد سو وو، التي كانت على وشك السقوط، قليلاً في الهواء.
أدار رأسه ببطء، ونظرت عيناه الأرجوانيتان الذهبيتان بلا مبالاة نحو المدخل.
هناك، يتشوه الضوء والظل.
خرج رجل مسنّ يرتدي زيًّا من طراز تانغ، ذو شعر ولحية بيضاء، ببطء من بين الدخان والغبار. بدا وكأنه يمشي بخطى غير ثابتة، ولكن مع كل خطوة يخطوها، كانت الحصى تحت قدميه تتحول بصمت إلى غبار.
مرحلة مبكرة من الوصول إلى مستوى السيد الكبير!
هذا هو بان هونغ، أعلى سلطة في مدينة كانغلان الأساسية وحاكم المدينة.
عادةً، بان هونغ شخصيةٌ شامخةٌ كالسحاب، تُطلّ على جميع الكائنات الحية؛ إنه حارس هذه الغابة الفولاذية. لكن في هذه اللحظة، تساقطت طبقة رقيقة من العرق البارد من جبين الرجل العجوز، وانحنى ظهره المستقيم قليلاً تحت ضغط سو وو، ملك الفنون القتالية، مُظهِراً وضعيةً متواضعة.
"أنا بان هونغ، سيد مدينة قاعدة كانغلان."
اقترب بان هونغ بضع خطوات، لكنه توقف على بعد عشرة أمتار من سو وو - كان ذلك هو "الخط الأحمر للموت" الذي شعر به غريزياً.
ألقى نظرة خاطفة على الجثتين المقطوعتي الرأس على الأرض، وارتعشت عيناه بعنف، ثم أخذ نفساً عميقاً، وانحنى انحناءة عميقة أمام سو وو، وتحدث بنبرة احترام.
"سيدي الكبير، أعرف القليل عما حدث اليوم. لقد كان الأمر برمته... سوء فهم."
"سوء فهم؟" ارتسمت على شفتي سو وو ابتسامة مرحة، ودارت الكلمتان على لسانه، مليئتين بالسخرية.
ابتسم بان هونغ ابتسامة مصطنعة وقال: "إن أفراد عائلة وانغ متغطرسون ومتسلطون بالفعل، يعتمدون على كفاءتهم العسكرية وسلطتهم. وبصفتي حاكم المدينة، فأنا منشغل بشؤون الدفاع عنها، وقد فشلت في الإشراف على عائلاتي التابعة لي بشكل فعال، لذا فأنا أتحمل المسؤولية أيضاً. ولكن الآن، تم إعدام زعيمي العصابة، وانغ هنغ ووانغ مينغ، ونالا جزاءهما العادل. أما النساء والأطفال والطلاب الباقون فلا يستحقون الموت. آمل أن تراعي سمعتي، أيها السيد، وأن... تهدأ."
لقد نطق بان هونغ بهذه الكلمات بشكل جيد للغاية، مما منح سو وو كرامة كبيرة بينما حاول التقليل من خطورة الأمر من خلال التركيز على "الصورة الكبيرة".
لكن.
"ها ها ها ها!"
رفع سو وو نظره فجأة إلى السماء وانفجر ضاحكاً.
يا له من سوء فهم! يا له من تقصير في الرقابة! يا لها من جريمة لا تستحق عقوبة الإعدام!
توقف الضحك فجأة.
خفض سو وو رأسه فجأة، وأشر بإصبعه كالسيف، موجهاً إياه مباشرة إلى سو يو، الذي كان يراقبهم من بعيد.
"بان هونغ، افتح عينيك الكلبية وألق نظرة!"
"لولا قوتي في عالم الملك المحارب!"
"أين كنت عندما حاول وانغ هنغ قتل ابني؟!"
"عندما كان وانغ مينغ على وشك إعدامي على الفور بالسكين، أين كان "سوء الفهم" الخاص بك؟!"
ازداد صوت سو وو ارتفاعاً وبرودة مع كل كلمة ينطقها، وكانت كل كلمة بمثابة ضربة مطرقة ثقيلة تصيب قلب بان هونغ.
لو كنت أنا وابني من مات اليوم، هل كنت ستقف وتقول إنه "سوء فهم"؟ أخشى أنك ستوقع على تقرير القضية وتقول إننا "مثيرو شغب" ونستحق الموت!
شحب وجه بان هونغ، وفتح فمه لكنه لم يستطع الكلام.
لأن ما قاله سو وو كان صحيحاً. هذه هي القاعدة غير المعلنة في عالم فنون القتال - البقاء للأصلح، ويُحترم الأقوياء.
"بما أنك أنت من وضع هذه القواعد، فلا تلومني على عدم اتباعها!"
ازداد بريق اللون الأرجواني الذهبي في عيني سو وو.
"لقد قتلتُ عدداً قليلاً فقط من محاولي القتل، وأنتم أيها المهرجون تخرجون جميعاً للتفاوض معي والتحدث عن الرحمة؟ لقد فات الأوان!"
بوم!
في اللحظة التي انتهى فيها من الكلام، لم يتوقف سو وو فحسب، بل زاد فجأة من قوة ضغطه!
هذه المرة، لم يكن الهجوم موجهاً إلى الجمهور بأكمله، بل كان موجهاً تحديداً إلى الناجين الثلاثة - والدة وانغ تاي، ووانغ تاي، ومدير المدرسة المرعوب.
"آه!!"
دوى صراخٌ في السماء على الفور.
شعرت المرأة في منتصف العمر، التي كانت ملقاة على الأرض بالفعل، فجأة وكأن جبلاً هائل يضغط على ظهرها.
"فرقعة! فرقعة!"
كان ذلك صوت تكسر عظامها تحت وطأة الضغط الهائل. تحوّل وجهها، الذي كان يتمتع ببشرة نضرة، فجأةً إلى لون أحمر أرجواني داكن، وتدفق الدم من فمها وأنفها بغزارة. تمددت على الأرض ككتلة من الطين، وعيناها مغمضتان، على وشك الزفير أكثر من الشهيق.
وانغ تاي، المتنمر المدرسي المتعجرف سابقاً، أصبح الآن في حالة يرثى لها.
تحت ضغط هائل، تمزقت أعضاؤه الداخلية، التي أصيبت على يد سو يو، تمامًا. تشنج بشدة في بركة من الدماء، وتشوّهت ملامحه من شدة الألم، وأصدر أصوات أزيز وهو يكافح في سكرات الموت. اختفت المرارة من عينيه وهو ينظر إلى سو وو، ولم يحلّ محلها سوى رجاء يائس للموت السريع.
أما رئيس قسم التدريس، فقد كانت جبهته ملطخة بالدماء بالفعل.
"يا سيدي، ارحمني! يا سيدي، ارحمني! لديّ والدان مسنان وأطفال صغار لأعيلهم... أرجوك، دعني أذهب!"
عند رؤية ذلك، تحول وجه سيد المدينة بان هونغ إلى وجه قبيح للغاية.
بصفته سيدا كبيراً، متى تم تجاهله بهذا الشكل من قبل؟
لكن حين رأى طاقة سو وو الحقيقية الجامحة ذات اللون الأرجواني الذهبي، لم يجرؤ على التحرك. كان يعلم تمامًا أن الفجوة بين ملك الفنون القتالية والسيد الكبير هوة سحيقة لا يمكن تجاوزها. لو أراد سو وو قتله حقًا، لربما لم يتطلب الأمر سوى أقل من عشر حركات.
أخذ بان هونغ نفساً عميقاً، وكبح جماح غضبه من الإهانة في قلبه، وأصبحت نبرته ملحة ورصينة: "سيدي! انتظر!"
"لا أقصد منعك من الانتقام، الأمر فقط أن عائلة وانغ... ليست عائلة بسيطة!"
تقدّم بان هونغ، وصوته خفيض يحمل نبرة تحذير وتوسل: "مع أن عائلة وانغ مجرد عائلة في مدينة تسانغلان، إلا أن فرعها الرئيسي يقع في مدينة جيانغنان الكبرى! سمعتُ أن أحد أسلافهم يشغل منصبًا رفيعًا في الجيش، بل وله صلات ببعض القوى الجبارة من مستوى حاكم الحرب. الآن وقد مات وانغ هنغ ووانغ مينغ، ستغضب عائلة وانغ غضبًا شديدًا. لو قتلتَ هذه الأرملة ويتيمها اليوم، لكانت معركة حتى الموت! عندها قد تجذب قوى أشد فتكًا، أو حتى... مذكرة توقيف من الاتحاد!"
عند هذه النقطة، توقف بان هونغ، وألقى نظرة خاطفة على تعبير وجه سو وو، ثم تابع حديثه:
"يا سيدي، مهاراتك لا مثيل لها، لذا من الطبيعي ألا تخاف. ولكن ماذا عن ابنك؟ إنه لا يزال صغيراً. إذا لم يكن أمامه من الآن فصاعداً إلا أن يعيش حياة الاختباء والهروب من المنزل، ولا يستطيع حتى الالتحاق بجامعة فنون قتالية نظامية، فهل هذا ما ترغب برؤيته؟"
أحدثت هذه الكلمات أخيراً تموجاً طفيفاً في عيني سو وو.
لم يكن يخشى الموت، ولا الحرب.
لكنه كان يخشى ألا يكون لابنه مستقبل.
كان يتوق بشدة لأن يصبح أقوى، فقط لكي تتمكن سو يو من عيش حياة طبيعية تحت أشعة الشمس.
سخر سو وو، ونظرته تخترق بان هونغ كالسكين: "تحاول تخويفي بالاتحاد؟ تحاول تخويفي بعائلة وانغ؟ بان هونغ، هل تعتقدين أنني خائف؟"
"لكن سو وو ليس شخصًا غير منطقي أيضًا."
غيّر سو وو الموضوع، وتوقفت القوة القمعية التي كانت على وشك سحق أنفاس الثلاثة الأخيرة قليلاً.
"إذا كنت تريدني أن أعفو عن حياة هذه الكلاب، فلا بأس."
أشار سو وو إلى الأم وابنها من عائلة وانغ وهما ملقيان على الأرض مثل الكلاب الميتة، ثم أشار إلى بان هونغ.
"بما أنك تقول إنك تريد حمايتهم، فأعطني المال لأشتري حياتهم."
"أنت حريص جدًا على حمايتهم لأنك تخشى أن يلومك الفرع الرئيسي لعائلة وانغ، مما يؤثر على إنجازاتك السياسية ومنصبك الرسمي. بما أن الأمر يتعلق بوظيفتك، ألا يجب عليك أن تضحي ببعض الدماء من أجلهم؟"
تفاجأ بان هونغ، ثم غمره الفرح.
طالما أننا نستطيع التحدث، فالأمر ليس طريقاً مسدوداً!
على الرغم من قوة سو وو، إلا أنه كان عقلانيًا بوضوح. فبالنسبة لشخص قوي، لا يُعد قتل بضع نملات أمرًا مُرضيًا، ولكن إذا أمكن استبدال ذلك بموارد حقيقية، فهذه هي الفائدة القصوى.
قال بان هونغ على عجل، خشية أن يغير سو وو رأيه: "لا تقلق يا سيدي! أنا على استعداد للشهادة لصالحهم! طالما أنك أبقيتَ على حياتهم، فسأقدم لك تعويضًا مُرضيًا نيابةً عن قصر سيد المدينة وعائلة وانغ!"
"مئة مليون رصيد فيدرالي! بالإضافة إلى قصر منفصل في قلب المنطقة أ! و..." قال بان هونغ وهو يجز على أسنانه بتعبير مؤلم، "بالإضافة إلى ثلاثة "دم تشي من الدرجة ب" ودليل فنون قتالية عالي المستوى!"
عند سماع هذه الظروف، أصيب من حولهم ممن لم يغمى عليهم بعد بالصدمة والذهول.
إن مئة مليون وحدة من الاعتمادات الفيدرالية تكفي عائلة ثرية لتبذيرها لعدة أعمار في مدينة كانجلان الأساسية.
جوهر الدم من الدرجة الثانية لا يقدر بثمن في قاعدة كانجلان!
تُعتبر تقنيات فنون الدفاع عن النفس المتقدمة كتيبات سرية لا يستطيع إتقانها إلا التلاميذ الأساسيون للعائلات الكبرى.
هذا ليس اعتذاراً؛ إنه عملياً استنزاف لأموالنا!
التزم سو وو الصمت للحظة.
لم يكن يهتم بالمال؛ فمع النظام الذي بين يديه، كان الشيء الوحيد الذي يملكه بوفرة هو تقنيات الزراعة ومجالات الزراعة.
لكن سو يو بحاجة إلى التحسن؛ فبتحسين نفسه فقط يمكنه أن يصبح أقوى!
"هل هذا كل شيء؟" سأل سو وو ببرود.
كان جبين بان هونغ مغطى بالعرق البارد: "هذا... هذا هو الحد الأقصى لأموال عائلة وانغ المتاحة في مدينة كانغلان. بالإضافة إلى... بالإضافة إلى رسوم صيانة غرفة الفنون القتالية رقم 2، تم التنازل عن كل شيء! سأوافق شخصيًا على قبول سو يو في الفنون القتالية!"
عند سماع هذه الجملة الأخيرة، تلاشت أخيراً النية القاتلة في عيني سو وو.
"حسنًا، لسنا بحاجة إلى مقعد مضمون للقبول. يمكن لابني أن يلتحق بأفضل جامعة، جامعة ووهان، بجدارته الخاصة!"
لوّح سو وو بيده كما لو كان يطرد ذبابة.
"سأبقي على حياتكم هذه المرة."
"لكن..." تحولت نظرة سو وو إلى المدير، الذي كان مرعوبًا بالفعل، ونقر بإصبعه بخفة.
نداء!
اخترق هبة من ريح ذهبية أرجوانية اللون منطقة دانتيان الخاصة بالعميد على الفور.
"آه!!" أطلق رئيس قسم التدريس صرخة يائسة.
قد تفلت من عقوبة الإعدام، لكنك لن تفلت من العقاب. هذا النوع من الأشخاص المتعجرفين غير مؤهل ليكون معلماً. وبناءً عليه، يتم إلغاء تعليمك، ويجب طردك من مجال التعليم.
بعد كل هذا، لم يلقي سو وو نظرة حتى على بان هونغ، وتلاشى هالة ملك الفنون القتالية المرعبة المنبعثة منه مثل المد والجزر.
استدار، واختفت النظرة القاتلة التي كانت عليه للتو على الفور، وحل محلها وجه مليء بالقلق واللطف.
سار بسرعة نحو سو يو، وعيناه تفيضان بالحزن وهو ينظر إلى جروح ابنه وبقع الدماء.
"يو إير، هل أنت بخير؟" مد سو وو يده، وتدفق تيار لطيف من الطاقة الحقيقية الأرجوانية الذهبية إلى جسد سو يو، مما أدى على الفور إلى استقرار دمه المضطرب وطاقته الحيوية.
شعر سو يو بدفء يسري في جسده، ونظر إلى والده المألوف طويل القامة، فامتلأت عيناه بالدموع. هز رأسه، وعيناه تلمعان بعزيمة لم يسبق لها مثيل.
"أبي، أنا بخير! مجرد بعض الخدوش الطفيفة!"
"جيد! هذا حماسي! لا عجب أنك من سلالة سو وو!"
ضحك سو وو من أعماق قلبه، وربت على كتف ابنه بقوة، ثم نظر إلى شو ليلي، الفتاة التي كانت تقف بجانبه والتي، على الرغم من مظهرها غير المرتب، ما زالت صامدة بعناد.
"يا صغيرتي، شكراً لكِ على حماية يو إير اليوم. سأطلب من هذا الطفل أن يدعوكِ لتناول وجبة في يوم آخر."
عندما نظر "العم الملك وو" إلى شو ليلي، احمر وجهها على الفور حتى جذور رقبتها، وتلعثمت قائلة: "لا... لا داعي لشكرني يا عمي...!"
ابتسم سو وو ووضع ذراعه حول كتف ابنه.
هيا يا بني، لنذهب إلى المنزل! لنشرب معًا مشروبًا لذيذًا اليوم!
__________
الشمس مشرقة ساطعة.
قاد سو وو سو يو خارج الحرم الجامعي.
وفي طريق عودتهما إلى المنزل، كانت الشوارع القديمة لا تزال تعج بالحركة، لكن حالتيهما كانتا مختلفتين تماماً.
كان سو يو يختلس النظر إلى والده الذي بجانبه بين الحين والآخر.
كان ذلك الوجه لا يزال هو نفسه، على الرغم من أنه عاد إلى ذلك التعبير الكسول، ولكن في عيون سو يو، أصبحت هيئة والده مهيبة كالجبل.
وأخيراً، عند وصوله إلى مدخل الزقاق المهجور، لم يستطع سو يو إلا أن يطرح السؤال الذي كان يلح عليه:
"أبي... كيف أصبحت فجأة... فجأة الملك المحارب؟"
"أتذكر عندما كنت شابًا، كنت مجرد أستاذ كبير... وخلال العشرين عامًا الماضية، إصاباتك..."
انتاب سو يو سيل من التساؤلات. لم يقتصر الأمر على شفاء إصاباته، بل إنه تخطى عدة مستويات وأصبح ملكًا مباشرةً؟ كان هذا الأمر أكثر غرابةً من أي شيء في الروايات!
توقف سو وو، وأخرج سيجارة مسطحة من جيبه، وأشعلها بشعلة ذهبية من طرف إصبعه.
أخذ نفساً عميقاً، وأخرج حلقة دخان، ثم التفت لينظر إلى ابنه، وكانت عيناه عميقتين كبركة ماء ساكنة.
إن شؤون النظام صادمة ومعقدة للغاية بحيث يصعب شرحها، لذا ربما...
"يو إير، في الحقيقة لم يتخل والدك عنك أبداً خلال العشرين عاماً الماضية."
بدأ سو وو ينطق بكلام فارغ بوجه جامد، لكنه كان يحمل في طياته مشاعر حقيقية.
رغم أن الإصابات التي لحقت بي آنذاك كانت بالغة، إلا أنها سمحت لي بالنهوض من جديد. على مدى العشرين عامًا الماضية، مسحتُ الدماء تحت أسوار المدينة وحملتُ الطوب في مواقع البناء. قد يبدو الأمر وكأنني كنتُ أحاول البقاء على قيد الحياة فحسب، لكن في الحقيقة، كانت عملية صقلٍ لقلبي في هذا العالم الفاني. كنتُ أنتظر فرصةً، فرصةً لتتألق فيها قوتي المتراكمة أخيرًا.
"ربما يعود الأمر إلى أدائك اليوم..."
مدّ سو وو يده وعدّل ياقة قميص ابنه المبعثرة، قائلاً بهدوء:
"ليطمئن قلبي، فقد تحطمت قيود عشرين عاماً."
تأثر سو يو بشدة بما سمعه حتى امتلأت عيناه بالدموع مرة أخرى.
"أبي..." اختنق سو يو بالبكاء.
"حسنًا، لماذا تبكي يا رجل؟" ابتسم سو وو وربت على شعر ابنه. "بعض الأمور لا تحتاج إلى نقاش طويل. يكفي أن تعلموا أنه من اليوم فصاعدًا، لن يتمكن أحد في مدينة كانغلان، أو حتى في الاتحاد بأكمله، من التنمر علينا!"
"و……"
رفع سو وو رأسه ونظر إلى السماء المرصعة بالنجوم البعيدة، وتلألأت في عينيه نظرة باردة.
"الآن وقد تعافيت، بل وحققت تقدماً إضافياً، فقد حان الوقت لتصفية بعض الحسابات القديمة."
"يا يو، اجتهد في التدريب. عندما تلتحق بجامعة كيوتو للفنون القتالية، وعندما تصل إلى عالم ملك الفنون القتالية... سنذهب إلى أعماق السماء المرصعة بالنجوم."
تفاجأ سو يو، ثم خفق قلبه بشدة: "الذهاب إلى النجوم؟ ولماذا؟"
أطفأ سو وو سيجارته، وكان صوته ناعماً كالريح، لكنه ثقيل كألف رطل:
"اذهب وأحضر والدتك إلى المنزل."
في تلك اللحظة، ألقت الشمس الغاربة بظلال طويلة جداً على الأب والابن.
قبض سو يو على قبضتيه بقوة.
"جيد!"
كان رد الصبي مدوياً وحازماً.