الفصل 110: ساحة لوبيانكا
"هل تمزح معي؟" سأل أوباما، ومن الواضح أنه مندهش من التبرير السخيف المقدم لغياب بيانات التدريب.
ورد هاجل قائلا "للأسف لا يا سيدي الرئيس" وتوقف للحظة ليستجمع أفكاره.
"استنادًا إلى تحقيقاتنا والمعلومات الواردة من مصادر داخلية، أكدنا أن الشركة قامت ببناء مزرعة الخوادم فقط بعد تطوير البرنامج بالفعل وكسب ما يكفي من المال للقيام بذلك."
وتوقف هاجل مرة أخرى قبل أن يواصل كلامه وكانت لهجته مليئة بالقلق. "علاوة على ذلك، فإننا نواجه تحديات في استخدام قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) مرة أخرى. وقد زادت الوثائق التي نشرها سنودن بشكل كبير من حساسية الجمهور تجاه تكنولوجيا المراقبة. وسوف يستغلون هذا الوضع ويتلاعبون بالرأي العام، مدعين أن الحكومة تعتزم استغلال نقاط الضعف في الأجهزة لأغراض شائنة."
واختتم هاجل شرحه، مدركًا للعقبات المعقدة التي كانوا يواجهونها.
"ما رأيك في دعوته لاجتماع شاي ودي في أحد مواقعك السوداء؟" اقترح أوباما، متوجهاً إلى جيمس، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
"محاولاتنا للقيام بذلك لم تنجح حتى الآن. لقد ظل يقيم في منزله الذي يخضع لحراسة مشددة منذ أن هاجم جواسيس جهاز الأمن الفيدرالي المشتبه بهم. ومثلما انتهينا من خطة للقبض عليه على الرغم من الإجراءات الأمنية المشددة، بدأ السفر عبر أوروبا، بحذر. وأوضح جيمس أنه "يغطي آثاره على طول الطريق. وبحلول الوقت الذي تمكنا فيه من تحديد موقعه وإرسال فريقنا، كان قد انتقل بالفعل إلى مكان آخر".
ووجه أوباما تعليماته قائلا: "واصلوا البحث عن طرق بديلة. فمع السيطرة الكاملة على البرنامج بأكمله، لن يكون لدينا أي منافسين في مجال الحرب السيبرانية".
"نعم، سيدي الرئيس"، أجاب كل من جيمس وهيغل في انسجام تام، معترفين بتوجيهات أوباما.
.....
ساحة لوبيانكا، مركز موسكو.
تم اجتماع قسم الأمن الفني "D" التابع لجهاز الأمن الفيدرالي، المسؤول عن فك تشفير BugZapper ودمجه في البنية التحتية الخاصة بهم لتعزيز أمنه مقارنة بالمستوى الذي وصل إليه أعضاء الناتو الذين حصلوا على البرنامج من نفس الشركة (على الرغم من طرق مختلفة)، من أجل لقاء مع سيرجي ناريشكين، مدير مديرية مكافحة التجسس (UC).
لقد بدوا جميعاً قلقين، وتوترهم واضح، إذ لم يكونوا متأكدين من الغرض من هذا الاجتماع.
"لقد أعرب الكرملين عن ارتياحه الكبير لجهودكم في تنفيذ البرنامج بنجاح عبر بنيتنا التحتية وتعزيز أمنه إلى حد أنه ينافس الأنظمة التي حصل عليها أعضاء الناتو، الذين دفعوا أكثر من 10 مليارات دولار مقابلها. بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتصديرها. "البرنامج للدول الحليفة لنا، مما يمنحنا قوة تفاوض أكبر. أحسنت"، قال سيرجي ناريشكين وبدأ على الفور في التصفيق، الذي أعقبه انضمام جميع الأشخاص الآخرين في الغرفة.
"شكرًا لك سيدي،" أعرب ماكسيم، مدير القسم "د"، عن امتنانه لسيرجي لاعترافه بجهودهم الدؤوبة.
أعلن سيرجي: "سيكافأ الكرملين فريقك بسخاء في الأشهر المقبلة".
ملأ الخبر القاعة بالبهجة والبهجة، وسط تصفيق آخر من جميع أعضاء القسم، معبرين عن حماسهم وسعادتهم.
"لكن عملك لم يكتمل بعد"، قال سيرجي بعد أن هدأ التصفيق، مما تسبب في توتر طفيف بينهم.
ومع إعادة تركيز انتباه الجميع عليه، تابع سيرجي قائلاً: "نطلب من فريقك البدء في تطوير البرنامج بشكل أكبر، وتعزيز قدراته على تحديد نقاط الضعف في النظام حتى بدون الوصول إلى كود المصدر الخاص بهم."
"سيدي، في حين أنه من الممكن نظريًا لنا تعزيز قدرات البرنامج لتحديد نقاط ضعف النظام دون الاعتماد على الكود المصدري، إلا أننا اكتشفنا أن أساس البرنامج مبني على افتراض أن لديه إمكانية الوصول إلى الكود المصدري لتحديد وإدراج وأوضح مكسيم: "لذلك، لتحقيق القدرات التي ذكرتها، سنحتاج إلى إعادة بناء البرنامج من الصفر، وهي عملية تستغرق وقتًا طويلاً". لقد أراد التأكد من أن سيرجي لم يغادر بتوقعات غير واقعية لإكمال المهمة في غضون بضعة أشهر، لأنه لا يريد مواجهة عواقب إحباطه واحتمال الانزلاق والسقوط من خلال نافذة مبنى مرتفع أثناء قيامه بذلك. يعاني من مرض افتراضي ناجم عن التعب.
طمأن سيرجي قائلاً: "لا داعي للقلق بشأن ضيق الوقت". "لقد منحك الكرملين جدولاً زمنيًا مرنًا، مما يسمح لك بأكثر من عام لاستكمال التطوير. والهدف هو جعله جاهزًا لعملية خاصة قادمة كما هو مخطط لاستخدامه في زعزعة استقرار البنية التحتية الأوكرانية."
"نعم يا سيدي. سنبذل قصارى جهدنا لإكمال البرنامج ضمن الجدول الزمني المخصص"، أجاب ماكسيم، وهو يشعر بالارتياح عندما علم أن لديهم وقتًا أكثر مما كان متوقعًا في البداية. "يبدو أننا كنا ذا قيمة كبيرة بالنسبة لأمنا الحبيبة روسيا"، هكذا فكر ماكسيم وفريقه في أنفسهم.
"استمر في العمل الجيد إذن،" أثنى سيرجي، ولم يضيع المزيد من الوقت معهم. وقام من مقعده وودعهم وخرج من قاعة الاجتماعات تاركا الفريق خلفه.
بمجرد مغادرة سيرجي وبقاء الفريق فقط، التفت إليهم مكسيم وقال: "أيها الرفاق، اليوم الفودكا عليّ!"
"نعم!!!!" صرخ أعضاء الفريق احتفالًا بفكرة الفودكا المجانية.
بعد ذلك، غادروا ساحة لوبيانكا وتوجهوا إلى أقرب حانة للاستمتاع بالمشروبات، مستفيدين من يوم الإجازة الذي منحه لهم سيرجي.
...…
العودة داخل ساحة لوبيانكا.
يمكن رؤية فلاديمير جالسًا في مكتبه، حيث كشفت لوحة الاسم المعروضة بشكل بارز عن منصبه الجديد كمدير للقسم "أ" داخل مديرية مكافحة التجسس (UC) التابعة لجهاز الأمن الفيدرالي (FSB).
وكانت هذه الإدارة بالذات مسؤولة عن إجراء عمليات استخباراتية تشمل عملاء سريين معروفين عمومًا باسم "المهاجرين غير الشرعيين".
ويشير مصطلح "المهاجرين غير الشرعيين" إلى عملاء المخابرات الذين يعملون سرا، ويفترضون هويات مزيفة ويندمجون كمواطنين عاديين في البلدان الأجنبية.
"هل أرسل لنا يفغيني بورياكوف المعلومات الاقتصادية المجمعة من الولايات المتحدة للربع الأول من هذا العام؟" استفسر من سكرتيرته، وطلب تقريرًا عن عميلهم السري، الذي كان يعمل حاليًا في الولايات المتحدة تحت ستار مصرفي استثماري.
"سيدي، أبلغنا أنه سيرسل لنا التقرير بحلول نهاية هذا الشهر، إلى جانب تقرير الربع الثاني"، أبلغته سكرتيرته الجميلة ناتاشا.
"وماذا عن ماريا بوتينا؟" سأل، في إشارة إلى عميل آخر من قسمهم.
راجعت ناتاشا الوثيقة التي بين يديها وذكرت أن "ماريا بوتينا تواصل توسيع نفوذها داخل المجال السياسي، لكنها تشتبه في أنها تخضع للتدقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية. وقد أعربت عن نيتها عدم الإبلاغ حتى تتمكن من التأكد من ذلك". مدى الشبهة المحيطة بها."
بعد ذلك بدأ بمراجعة جميع التقارير المتعلقة بالعملاء المزدوجين والجواسيس داخل قسمه.
وبعد أن نظر إليهم جميعًا رفع يده وسأل "كيف هو وضع آرون؟" البحث عن تحديث لحالة آرون.
وذكرت ناتاشا: "إنه يزور حاليًا مواقع مختلفة في أمريكا، ولكن يبدو أنه يقيم فقط في الفنادق أثناء زياراته. ولا يوجد أي نشاط إضافي ملحوظ، لأنه ببساطة ينتقل إلى فندق آخر بعد فترة زمنية معينة، يا سيدي". يسلط الضوء على الطبيعة غير العادية لحركات آرون.
"لكن سيدي هل لي أن أسألك شيئا؟" طلبت ناتاشا الإذن لطرح السؤال الذي كان يحيرها.
" تفضلي "، قال فلاديمير، وأذن لها بطرح السؤال.
وتساءلت ناتاشا: "لماذا نراقب آرون عن كثب؟ لم يعد يحمل أي أهمية بالنسبة لنا، ونحن نهدر مواردنا المحدودة فقط من خلال مراقبته".
"هل تتذكر أنني تمت ترقيتي لأنني حصلت بنجاح على البرنامج المهم الذي طوره، أليس كذلك؟" سأل فلاديمير.
أجابت ناتاشا: "نعم".
"ثم، هل تعتقد أنه لن يقوم بتطوير واحد آخر في أي وقت قريب؟" سأل فلاديمير.n//𝗼(.𝓋-)𝞮-)𝓛//𝒃.-1()n
قالت ناتاشا بعد توقف قصير للتفكير: "لا، إذا كان قادرًا على تطوير برنامج واحد، فمن المحتمل أن يكون قادرًا على تطوير برنامج آخر".
وأوضح فلاديمير، موضحًا مبرراته المنطقية لمواصلة مراقبته، "لهذا السبب بالتحديد أستخدم الموارد الحكومية لمراقبته. ومن خلال القيام بذلك، عندما يطور برنامجًا آخر، سنكون قادرين على الحصول عليه بسرعة أكبر من ذي قبل". على آرون.
"لكن ألا تعتقدين أنه على علم بمراقبتنا؟ منذ أن أطلقت النار عليه، قام بتشديد إجراءاته الأمنية بشكل كبير إلى حد مثير للقلق، وجميع أعضاء فريقه الأمني محترفون في مجالات تخصصهم"، أعربت ناتاشا عن مخاوفها. .
وأوضح فلاديمير بلهجة مسلية: "إنه لم يكتشف الأمر بعد لأنه لو اكتشفه، لكان قد اتخذ إجراءً. وما زال يعتبر ما حدث له بمثابة تجسس صناعي عادي".
"كثيراً ما أتساءل، كيف يمكن لشخص أن يكون ذكياً إلى هذا الحد وفي نفس الوقت غافلاً إلى هذا الحد؟" ضحك فلاديمير ضاحكاً وهو يفكر في سخرية الرجل الذي سهّل ترقيته عن غير قصد، غير مدرك أن ذلك كان مدبراً من قبل دولة أجنبية.
"هل يمكن أن يتظاهر عمدا بعدم اكتشاف مراقبتنا؟" تساءلت ناتاشا مع الأخذ في الاعتبار احتمال أن يكون سلوك آرون الغريب محاولة متعمدة لخداعهم.
"لا أعتقد أنه سيذهب إلى هذا الحد لمجرد ممارسة ألعاب ذهنية معنا. وحتى لو اكتشفنا، فلن يعرف هويتنا الحقيقية أو أصلنا. ربما يعتقد ببساطة أنهم عملاء مراقبة تم إرسالهم بواسطة شركة منافسة"، أعرب فلاديمير عن عدم موافقته على فرضية ناتاشا. كان يعتقد أنه على الرغم من أن آرون كان بلا شك بارعًا في تطوير البرمجيات، إلا أنه كان يفتقر إلى الذكاء في جوانب أخرى من حياته.