الفصل 320 القرار
"تظل جمهورية عدن منفتحة على احتمال إجراء حوار سلمي وتعاون مع إندونيسيا لحل هذا النزاع من خلال الوسائل الدبلوماسية. لقد سحبنا بالفعل سفينتنا من مياهها الإقليمية وحاولنا بالفعل التفاوض على تسوية سلمية لهذه القضية برمتها. ولكن وطالما لم يتم سحب ادعاءاتهم الخادعة ضدنا، فإن موقفنا يظل ثابتًا: لن نتسامح مع افتراءاتهم، ولن نبقى هادئين وهم يشوهون سمعتنا في المجتمع الدولي.
"شكراً لك على وقتك، سيدتي الرئيسة والأعضاء الموقرين الآخرين في مجلس الأمن. أعطي الكلمة"، أنهت السفيرة فوستر كلامها، ثم عادت إلى مقعدها. لقد قدمت تقريبًا جميع الأدلة التي كانت لدى إيدن، واختارت فقط حجب المعلومات حول الغواصة التي كانت مسؤولة عن التشويش في البداية.
واستمرت المحادثات ذهابًا وإيابًا، مع مناشدات حماسية وحجج صارمة وتبادلات متوترة بين ممثلي البلدين. واستمع أعضاء آخرون في مجلس الأمن، بما في ذلك الأعضاء الدائمون، باهتمام، إلى تعابير الأشخاص الذين كانوا يحاولون معرفة من يقول الحقيقة ومن كان يحاول فقط الاستفادة من الفوضى.
وبعد ساعات قليلة من ذلك جاءت فترة للمداولات، أو بالأحرى استراحة، قبل استئناف الجلسة وتصويت مجلس الأمن.
……
عاد المجلس إلى الغرفة بعد الاستراحة، مثل المرة الأولى، مع تعبيرات خطيرة على وجوههم.
أعاد السكرتير الجلسة إلى طبيعتها وبدأ السفير ووكر الإجراءات. "سيداتي وسادتي، السفراء الموقرون، لقد استمعنا إلى الحجج التي قدمها الطرفان المعنيان." انتقلت كلماتها عبر الغرفة، مما أدى إلى إسكات المحادثات الجارية وجذب الانتباه الجماعي للحاضرين.
وتابعت: "لقد حان الوقت الآن لاتخاذ إجراءات حاسمة والوفاء بتفويضنا بصفتنا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، المكلف بالحفاظ على السلام والأمن الدوليين". "أدعو كل دولة عضو إلى الإدلاء بصوتها على المسألة المطروحة، كما اقترحت إندونيسيا، فيما يتعلق بالنزاع مع جمهورية عدن".
بدعوتها للتصويت، أطلقت السفيرة ووكر المرحلة النهائية من اجتماع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهي مناسبة بالغة الأهمية من شأنها أن تحدد حلاً للنزاع بين إندونيسيا وعدن.
نظام التصويت الإلكتروني يجمع القرارات بصمت؛ ومع جدولة النتائج، ملأ توتر واضح الغرفة. وزادت الهمسات والغمغمات بين الدبلوماسيين من الشعور بالتشويق. وسيحدد عدد الأصوات ما إذا كان مجلس الأمن الدولي سيتخذ إجراءً، وإذا كان الأمر كذلك، فما الذي سيترتب على هذا الإجراء.
لم يمض وقت طويل قبل أن تقوم شاشة العرض بإحصاء الأصوات وإظهارها.
الولايات المتحدة الأمريكية: مؤيد
روسيا: مؤيد
جمهورية الصين الشعبية: مؤيد
المملكة المتحدة: مؤيد
فرنسا: لصالح
وكان الدعم الإجماعي من الأعضاء الخمسة الدائمين مشهدا نادرا، مما يؤكد خطورة الوضع والموقف الموحد للمجلس، الذي نادرا ما يتفق على أي شيء بالإجماع. وقد أدى الشقاق داخل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى إيقاف العديد من المقترحات المفيدة بشكل صارخ، حيث استخدم أحد الأعضاء الخمسة حق النقض. وكانت أيضًا إحدى الحجج التي استخدمها الناس لمعارضة وجود الأمم المتحدة، واصفين إياها بأنها "منظمة بلا أسنان" وليس لها "سلطة حقيقية أو قدرة على التنفيذ".
وواصلت الشاشة عرض نتائج التصويت بلا رحمة.
إثيوبيا: لصالح
كازاخستان: مؤيد
اليابان: لصالح
أوكرانيا: معارضة
ركضت نفخة بين المتفرجين في القاعة. وكان الجميع يعلمون أن الصين كانت تدعم الشكوى الإندونيسية؛ ولا يمكن حتى اعتباره سرًا مفتوحًا، ناهيك عن سرًا على الإطلاق. وبما أن الصين هي المتلقي الرئيسي لصادرات الحبوب الأوكرانية، فإن هذا التصويت كان بمثابة المفاجأة الأولى لجلسة الاستماع بأكملها. تحول وجه السفير الصيني إلى اللون الأسود عندما قرأ النتيجة وتوصل إلى قرار بأن أوكرانيا ستدفع ثمن قرارها المتسرع.
استمرت الحصيلة.
بوليفيا: امتنعت عن التصويت
مصر: معارضة
إيطاليا: لصالح
السنغال: معارضة
السويد: امتنعت عن التصويت
أوروغواي: معارضة
ومع موافقة تسع دول أعضاء، ومعارضة أربع دول، وامتناع دولتين عن التصويت، أصبح مصير جمهورية عدن محددًا... أو هكذا اعتقد الجميع.
أخذ السفير ووكر نفسا عميقا. لقد اتخذ مجلس الأمن قراره، والآن حان الوقت للمضي قدمًا.
"لقد ظهرت النتائج"، أعلنت بصوت ثابت ولكن مليئًا بإحساس بالثقل. "يصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بموجب هذا قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2344، 'فيما يتعلق بالنزاع المستمر بين إندونيسيا وجمهورية عدن'."
وتابعت: "ستكون الخطوة التالية هي تشكيل فرق تحقيق خاصة لتحديد ما حدث بالضبط قبل أن ننتقل إلى قرار نهائي بناءً على النتائج التي توصلوا إليها. ونحن نحث كلاً من إندونيسيا وإيدن على التعاون الكامل مع العملية والدخول في مفاوضات بناءة بينما نعمل على ذلك". القيام بالتحقيق لدينا.
"وإذا فشل أي منكما في السماح بالوصول دون عوائق إلى فريق التحقيق، فسنجدك مسؤولاً على الفور ونمضي قدمًا في فرض عقوبات اقتصادية حتى يُسمح للمحققين بالوصول الحر والمفتوح ودون عوائق". على الرغم من أنه قد يبدو أن بيانها كان بمثابة تحذير لكل من إيدن وإندونيسيا، إلا أن كل من في الغرفة فهم أنه كان موجهًا إلى إيدن. ففي نهاية المطاف، فإنهم هم الذين سيخسرون أكثر من غيرهم إذا سمحوا لفرق التحقيق "بتفتيش" السفن المتهمة بإثارة حرب عدوانية ضد إندونيسيا من خلال انتهاك مياهها الإقليمية لإغراق "قوارب صيد بريئة".
وعقب هذا الإعلان، انتهى الاجتماع وتم تحديد موعد نهائي للمتابعة لتشكيل فريق التحقيق.
كانت جلسة الاستماع بمثابة الجدل الأول وكانت بمثابة لعنة على نطاق هائل لجمهورية عدن الوليدة. فمنذ تأسيس دولتهم، كانوا غائبين بشكل شبه كامل عن المشهد الدولي برمته، حتى عندما كانوا لا يزالون يخضعون لإدارة دكتاتورية.
وكان العالم، أو بالأحرى الأشخاص المهتمون بالشؤون الدولية، ينتظرون الآن بفارغ الصبر ليروا كيف سيكون رد فعل إيدن. هل سيوافقون على الحكم ويسمحون بكشف بعض أسرارهم للدول الأخرى؟ أم أنهم سيمنعون الدخول ويغتنمون فرصة مواجهة قوة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ويخاطرون بأن يصبحوا كوريا الشمالية أو كوبا التالية؟ أم أن السيناريو الأسوأ سيتحقق ويخاطرون بقدوم قوات "حفظ السلام" لتطرق أبوابهم؟
الوقت فقط سيخبرنا.
...
لم يشاهد آرون جلسة الاستماع، بسبب حالة الطوارئ التي نشأت بينما كان اجتماع مجلس الأمن الدولي على وشك البدء. وبدلاً من ذلك، فقد استفاد استفادة كاملة من تمدد الوقت في المحاكاة العالمية وقضى اليومين الأخيرين من الوقت الشخصي في مناقشة وثيقة مع نوفا.
وقال "على الرغم من أنها مجرد تكهنات في الوقت الحالي، إلا أنه لا يزال يتعين علينا الاستعداد"، وركزت عيناه على شاشة تعرض كمية هائلة من البيانات لدرجة أنه لم يكن بإمكانه سوى هز رأسه.
"لقد حان الوقت لتنظيف بعض الأطراف السائبة."