الفصل 333: العالم كله عبارة عن مسرح، ولكننا مجرد لاعبين
على أجهزة التلفزيون في جميع أنحاء أمريكا، تم تشغيل أغنية بينما تحولت الشاشات من الإعلانات التجارية إلى برنامج إخباري شهير.
"مساء الخير. أنا تاكر كارلسون، ولأولئك الذين انضموا إلينا للتو، مرحبًا بكم في العرض. معنا الليلة ويلبر روس، وزير التجارة في حكومة الرئيس ترامب لمناقشة الضرر الذي لحق بإيدن وشركتهم الحكومية، "إن ما تفعله صناعات هيفايستوس وتصنيعها ببلدنا. هل سنكتفي بالمشاهدة وهم يواصلون إلحاق الضرر بمواطنينا والديمقراطية؟".
"لقد ذكرت الضرر الذي يسببونه لنا، وأنا لا أستطيع أن أتفق معك أكثر من ذلك. فمنذ اللحظة التي بدأوا فيها بانتهاك القانون الدولي وانتهاك حقوق الملكية الفكرية على نطاق واسع حتى الآن، خسرت الشركات الأمريكية ما يقرب من 150 مليار دولار. وذلك العدد سينمو كلما سمحنا لهم بمواصلة خرق القانون". وقد أطلع مكتب الشؤون العامة والإعلام ويلبر روس على ما كان من المفترض أن يقوله. من ناحية أخرى، أطلعت عائلة مورغان تاكر كارلسون على الأمر وعرف ما كان من المفترض أن يسأله. كان الاثنان يقدمان مسرحية من أجل تشويه صورة إيدن والبدء في زيادة الدعم العام لحرب إطلاق النار النهائية التي ستندلع بين البلدين.
"أيضًا معنا الليلة تمارا هولدر، المحللة القانونية لدينا ومضيفة برنامج "المحكمة الرياضية"، والذي يمكنك مشاهدته الآن على موقعنا على الإنترنت. تمارا، ما رأيك في هذه القضية؟" تدخل تاكر. تمارا هولدر كان كيس اللكم المفضل لديه والتميمة الحالية للشبكة. لقد كانت ما اعتبرها "ليبرالية كلاسيكية تنزف القلب" وكان يستمتع دائمًا بقطع حججها.
"ألا تظن أن ردهم مبرر عندما قررنا من جانب واحد إدانتهم ونعاقبهم على ذلك؟ لقد تأسس هذا البلد على مبدأ "البراءة حتى تثبت إدانتهم" ولكن لمجرد أنهم فقراء، فهم كذلك". هل أنت مذنب تلقائيًا؟" أطلقت تمارا النار مرة أخرى. لقد كانت محامية دفاع جنائي ومدافعة عن الحقوق المدنية، لذا فإن ما كانت تفعله الولايات المتحدة بإيدن صدمها باعتباره خاطئًا للغاية.
"هل أنت متأكد من أنك تريد الوقوف إلى جانبهم بهذه الطريقة؟ هل تعتقد أننا طبقنا هذه العقوبات لأننا نستمتع بها؟" سأل وزير التجارة في الرد.
"نعم!"
تفاجأ السكرتير روس للحظة وأصبح عقله فارغًا، لكنه بعد ذلك أعاد أفكاره إلى المسار الصحيح واستمر في النص المرتب، وألقى نظرة خاطفة على المحامي الشاب عبر الطاولة مقابله. "لا، عليك أن تضع في اعتبارك أن العقوبات تم تنفيذها فقط نتيجة لمنع مفتشي الأمم المتحدة من الوصول بحرية إلى ما يحتاجه المحققون لإثبات براءة إيدن وتبرئة ساحتهم بالكامل. وبدلاً من التصرف كطرف بريء، فهم "يتصرفون وكأن لديهم ما يخفونه. ما الذي يمكن أن يخاف منه بلد صغير مثلهم؟ ما الذي يخفونه؟ إنهم يتصرفون بالذنب!"
"لكن العقوبات لا تجدي نفعا! لقد رأينا ذلك في كوريا الشمالية وإيران وكوبا وحتى سوريا. لذلك كل ما نفعله هو معاقبتهم ومنعهم من الانضمام إلى بقية العالم والمساهمة في البشرية جمعاء". -" بدأت تمارا.
فقاطعها الوزير روس قائلاً: "يجب أن أذكرك، يا آنسة هولدر، بأن العقوبات لا يتم فرضها من جانبنا فحسب، بل من جانب الأمم المتحدة بأكملها". "قبل أن تتهمونا بانتهاك مبادئنا، يجب أن تأخذوا في الاعتبار أنهم قد حوكموا بالفعل أمام هيئة محلفين من أقرانهم - مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - وأدينوا".
استمر الأشخاص في العرض في الجدال ذهابًا وإيابًا مع تدخل من حين لآخر من تاكر لجعل الحجة واسعة قدر الإمكان، حتى أنهم اتهموا إيدن بشكل صارخ بحيازة أسلحة الدمار الشامل.
...
قال جورج وهو يشاهد العرض من غرفة دراسة والده برفقة والده: "إنهم في حالة جيدة جدًا". وأضاف وهو ينظر إلى والده ليرى رأيه في الجدول الزمني "لكن سرعة تحرك الإدارة بطيئة للغاية. إذا لم يسرعوا، فلن نتمكن من التحرك حتى العام المقبل". .
"هل تعرف كم سنة استغرقنا حتى نجعل المواطنين الأميركيين يرون أن غزو نظام صدام أمر يجب القيام به؟" سأل أوبري بدلاً من الإجابة على سؤال ابنه.
أجاب جورج: "أعتقد أنه مضى حوالي عقد من الزمن منذ انتهاء فائدته لنا".
"صحيح. لذلك يمكن القول أن هذه الخطة التي تستغرق عامًا واحدًا فقط هي أكثر كفاءة بعشر مرات مقارنة بمسألة صدام، ولكن هناك عدد قليل من المساهمين الرئيسيين في هذه الكفاءة." توقف أوبري للحظة، ثم تابع، "الأول هو الإنترنت. مع وجود الجميع فيه، فهو أداة عظيمة للتلاعب بالرأي العام. والثاني هو رد فعل إيدن السخيف، والذي يجعل من السهل جدًا علينا رسمها كدولة مارقة علينا أن نتعامل معها للحفاظ على السلام".
"كنت أعلم أننا بحاجة إلى سبب قبل أن نفعل أي شيء حتى لا يكون لدى الجمهور رد فعل سلبي... ولكن لماذا يتعين علينا إهدار الكثير من الوقت لتصويرهم على أنهم الأشرار بينما يمكننا فقط افتعال هجوم". علينا كمبرر؟" سأل جورج.
"لماذا تعتقد أننا لم نهاجم كوريا الشمالية عندما يعتبرها الجميع بالفعل العدو رقم واحد؟" سأل أوبري.
"لأن لديهم أسلحة نووية؟" أجاب جورج وهو يميل رأسه.
أجاب: "لا، لأنهم لم يهاجمونا بعد. إنهم فقط يشهرون سيوفهم حتى قبيل الهجوم مباشرة، ثم يتوقفون. إنهم يريدون فقط الاهتمام"، ثم تابع بمزيد من التفصيل، "أمريكا تقاتل دائمًا من منطلق أخلاقي". أرض مرتفعة. قبل أن نشارك في الحرب العالمية الثانية، كان لا بد من حدوث بيرل هاربور. ويمكن قول الشيء نفسه عن أحداث 11 سبتمبر. على الرغم من أن هجمات 11 سبتمبر، على عكس بيرل هاربور، كانت غير متوقعة. ومع ذلك، كان ذلك مبررًا كافيًا لتعبئة قواتنا على الفور على الرغم من كونهم غير مستعدين لخوض حرب طويلة في الجبال.
"لكن في كلتا الحالتين، كانت الهجمات مجرد قطعة أخيرة من اللغز الذي سمح للبلاد بأكملها بالوقوف وراء فكرة الحرب. وبدونها، لن تكون هناك طريقة لتبرير أهوال الحرب.
"لذلك، حتى بعد كل هذه الاستعدادات، نحتاج منهم أن يهاجمونا أولاً. سواء هاجمونا بالفعل، كما فعل بن لادن، أو سواء قمنا بتصنيع الهجوم واستفزازه، كما فعل فرانكلين روزفلت في عام 1941 مع بيرل هاربور واليابانيين، فإنه لا يزال يتعين أن يحدث ذلك قبل أن نتمكن من إعلان الحرب".
والتفت إلى سكرتيرته وقال: "أبلغوا وكالة المخابرات المركزية لتبدأ في نشر المعلومات التي جمعناها وتلفيقناها والتي تناسب أجندتنا، فنحن بحاجة إلى استخدام تصرفات إيدن لإعطاء مصداقية لبيان الرئيس".
"نعم يا سيدي"، قال السكرتير، ثم غادر الغرفة.
"هل لدينا الأسئلة التي سيطرحها عليهم الكونجرس؟" سأل أوبري.
"نعم. سنعيد كتابتها بناءً على المعلومات المتوفرة لدينا والعناصر البصرية التي نرغب في تقديمها، لكننا سنكون مستعدين تمامًا بحلول وقت الظهور. أو على الأقل مستعدون قدر الإمكان - افتقارهم إلى وقال جورج: "رد الفعل والقتال يجعلني أشعر بالتوتر، وكأنهم يخططون لشيء ما من وراء ظهورنا".
"مهما كان ما يفعلونه للاستعداد، فمن المحتمل أنهم لا يتوقعون ما لدينا لهم على الإطلاق. ولكن لا يزال يتعين علينا أن نحاول معرفة ما يخططون له".
أجاب جورج: "سأضع ذلك في الاعتبار يا أبي"، ثم أعاد انتباهه إلى التلفزيون، حيث كان مسرح تاكر كارلسون لا يزال مستمرًا.