الفصل 592: العمال
وقفت أياكا تلهث في دوجو خاصتها، تمسح العرق عن جبينها الذي كاد أن يتساقط في عينيها وتغمض عينها عن لسعة بعض العرق الذي كان قد تصبب منها بالفعل. لقد انحنت أمام معلمها الافتراضي، ثم ضربت ناجيناتا وبدأت إجراء تسجيل الخروج للعودة إلى العالم الحقيقي.
لقد كانت في منتصف جلسة سجال مكثفة عندما انطلقت رنين ناعم ولكن مُلح لإبلاغها بوجود شخص ما عند فتحة مسكنها على متن TFS بروكسيما. في البداية، كانت في حيرة من أمرها: لماذا يبحث عنها أحد؟ لقد كانت في الأساس مجرد بضائع ممجدة بدون أي واجبات، بعد كل شيء. ولكن بعد ذلك تذكرت ... له. وفكرت: "نعم، إنه بالتأكيد هو".
كان "هو" الذي كانت تشير إليه، حتى في أفكارها، هو الجانب السلبي الوحيد للحكاية الخيالية التي كانت تعيشها منذ هروبها من والدها المتغطرس وأمها الناعمة للغاية. كان لي جون هو، المعروف أيضًا باسم لعنة حياتها، شابًا يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا من كوريا الشمالية، وكان مفتونًا بها بشدة. لقد كان أيضًا هو من شاركها أسطول الاستكشاف في المهام البعيدة، حيث قرروا، بحكمتهم اللامتناهية، أنه يجب أن يكون هناك مستيقظ في كل واحد منهم.
ولكن ليس كقادة. أوه، لا، أبداً كقائد للمهمة. نظرًا للأعمار المعنية، لا يمكن الوثوق بهم في مهام القيادة. وفي رأي أياكا غير المتواضع، لا يمكن الوثوق بهم لتوجيه فرشاة المرحاض لتنظيف المرحاض!
لكي نكون منصفين، مع ذلك، كانت جون-هو هي المستيقظ الوحيد الذي تفاعلت معه على الإطلاق، لذلك ربما كان معظمهم أشخاصًا عقلانيين ومتكيفين جيدًا وكانت ببساطة غير كريمة من خلال تصنيفهم جميعًا مع المراهق الرهيب.
رن صوت الرنين الناعم مرة أخرى، قاطعًا أفكارها. نظرت إلى مؤقت العد التنازلي وكادت أن تشتم. "لقد مرت عشرين ثانية فقط!" تمتمت في نفسها، مذعورة مرة أخرى من نفاد صبر الطفل الذي افترضت أنه كان عند باب مسكنها.
ومع ذلك، لم يكن نفاد الصبر أحد عيوبه العامة. لقد كان... كسولًا، كما افترضت أن الكلمة كانت كذلك، في جميع واجباته. لو كانت قد تدربت على الأدب والأخلاق بشكل أقل تعمقًا، لوصفته بأنه كسول، ومنغمس في نفسه، ومتغطرس، وأي عدد من الألقاب الأخرى الأقل إطراءً.
لكنها لم تكن شخصًا وقحًا، لذلك لم تفعل ذلك.
لقد أحكمت سيطرتها على قطار الأفكار هذا بينما كان صوت الرنين يتردد مرارًا وتكرارًا، مثل المنبه الذي يناديها من أعماق النوم اللطيفة. "هل يمكنك إبلاغ... زائري... بأنني أقوم حاليًا بتسجيل الخروج من الواقع الافتراضي وسأكون معه خلال سبع دقائق تقريبًا؟" سألت الهواء الفارغ.
[نعم، سيدتي،] أجابت VI التي كانت بمثابة كبير الخدم في مساحتها الشخصية بنبرة مسطحة ومحايدة.
"شكرًا لك."
[على الرحب والسعة، سيدتي.]
......
واصل لي جون هو صفع قارئ الكف خارج باب القائد تاكاهاشي. لقد انتهى للتو من مشاهدة فيلم Kill la Kill (قتل غرار قتل) وكانت لديه حاجة مطلقة وقيادة ومستهلكة للتوصية به على الفور. بعد كل شيء، كانت يابانية، لذا فهي بالتأكيد ستستمتع بها بقدر ما استمتع به، إن لم يكن أكثر منه.
"ما الذي يأخذها لفترة طويلة بحق الجحيم؟"، فكر. ’’حتى لو كانت نائمة، كان من المفترض أن يوقظها الرنين الآن، أليس كذلك؟‘‘
[ضابطة الصف لي، طلبت مني القائدة أياكا أن أبلغك بأنها تقوم حاليًا بتسجيل الخروج من الواقع الافتراضي وستكون معك خلال سبع دقائق تقريبًا] قالت النغمة المحايدة لـ VI فجأة.
"سبع دقائق؟ يستغرق تسجيل الخروج خمس دقائق فقط!
[القائد أياكا حاليًا—] بدأ السادس.
"اصمت أيها الغبي المصطنع!" قاطعها جون هو. "أعرف بالضبط المدة التي يستغرقها تسجيل الخروج من الواقع الافتراضي، لذا فإن سبع دقائق هراء!"
[القائد أياكا هو —]
"قلت اسكت!" صرخ جون هو، وتكسر صوته في المقطع الأخير.
[نعم يا سيدي] أجاب السادس.
توقف جون-هو عن تحسس الباب وراح يسير ذهابًا وإيابًا أمامه، وكان جسده الضخم يتأرجح بشكل واضح تحت زيه الضيق للغاية. لقد اكتسب وزنًا مرة أخرى، وكان ينبغي بكل الحقوق أن يُرسل إليه زيًا جديدًا، لكنه كان أيضًا... مشغولًا بهوايته الجديدة ليتذكر أن يفعل ذلك.
لقد نشأ في ظل نظام كيم في كوريا الشمالية، وكان يفتقر إلى كل ما اكتشفه فيما بعد لجعل الحياة تستحق العيش. ولكن بعد وقت قصير من اليوم المشؤوم الذي قامت فيه قوات التحالف المكونة من الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية بمسح الجيش الكوري الشمالي من على الخريطة وتوحيد الدول الانفصالية بالقوة، انقضت الإمبراطورية - ولا يمكن أن يكون أكثر امتنانًا له. هم. لم يكن يعلم أبدًا أن مذاق الطعام يمكن أن يكون بهذه الروعة، ولم يكن لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت من قبل. وهذا الرفاهية الخاصة قد غيرت... كل شيء.
الآن أصبح لديه كل الطعام الذي يمكن أن يحتاجه، وكل المعرفة عن الجنس البشري أصبحت في متناول يده. كان بإمكانه أن يتعلم كل ما يريد، ولم يستغرق الأمر سوى دقائق معدودة ليصبح خبيرًا في أي مجال يختاره. ثم اكتشف الأنمي، وتغير كل شيء. لقد أصبح أوتاكو متشددًا، و NEET، وهيكيكوموري على الحدود عندما انغمس في الترفيه الذي ابتكره أفضل رسامي الرسوم المتحركة والفنانين في اليابان على مدار عقود.
(ملاحظة: الهيكيكو موري (引き籠もり) هو شخص يعزل نفسه تمامًا عن المجتمع. في الحالات الشديدة، لن يغادروا غرف نومهم إلا إذا أصبح ذلك ضروريًا للغاية لأشياء مثل الذهاب إلى المرحاض وتناول الطعام. إنه مرتبط ببعض الأشياء الجميلة أمراض عقلية حادة وهي مشكلة متنامية في اليابان عبرت الحدود بطريقة أو بأخرى وأصبحت هدفًا لبعض الناس للعمل من أجله. إن كلمة NEET هي اختصار لعبارة "ليس في التعليم أو التوظيف أو التدريب"، وهي إهانة واضحة وليست مصدر فخر. .)
في مكان ما في الجزء الخلفي من عقله، كان يعلم أنه كان من المفترض أن يكره كل ما يتعلق باليابان - فقد كانت هناك بعض الصدمات العميقة بين الأجيال بين اليابان والصين وكوريا، بعد كل شيء.
- لكنه لم يستطع. وايفو بعد أن مر وايفو أمامه، مما أثار دغدغة وإثارة خياله وأوهامه المقيدة سابقًا وفتح عالمًا جديدًا تمامًا ليستكشفه.
ولكن بعد ذلك أصبح من المباركين، وتغير كل شيء بالنسبة له.