الفصل 593: أخرجه من بؤسي
لحسن الحظ - أو اعتمادًا على من سألته، لسوء الحظ - انحرفت حياة لي جون هو بشكل حاد إلى مسارها الصحيح عندما أصبح عضوًا في فريق ثلاثة بالمائة قبل بضع سنوات. قامت والدته بتسجيله على الفور في برنامج أكاديمية البطل الخاص بالإمبراطورية في اللحظة التي تم فيها فتح البرنامج للتسجيل، ويتذكر أنها كانت تتنهد عمليًا بارتياح لأن إدمانه الجديد على الإنترنت وكل العجائب الموجودة فيه قد أنقذه من أن ينتهي به الأمر في الفتحة. في نظرها، كان الإنترنت بوابة للجريمة، لذا فقد تخلصت منه دون أي متاعب تقريبًا.
ومع ذلك، حتى قبل بدء برنامج أكاديمية البطل، كان قد تلقى بالفعل "تدريبه الأساسي"، وفقًا لما يفرضه القانون الإمبراطوري. باعتباره مستيقظًا يتمتع بالقدرة على التلاعب بالجاذبية، فقد وقع ضمن فئة قانون البركات. وهذا يعني أنه كان عليه الالتحاق بمدرسة داخلية في حالة خاصة من المحاكاة أثناء استخدام حجرة في مكعبه المحلي، بدلاً من أن يكون قادرًا على استخدام معداته الشخصية وهو مرتاح في منزله.
في ذلك الوقت، كان يكره تمامًا أن يتم سحبه بعيدًا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به. لقد كان على بعد ملليمترات من فقدان السيطرة على بركته، ولم ينج إلا عندما رأى الدموع في عيني والدته. عندما رأى ذلك، شعر وكأن مقودًا قد جره إلى أعلى من رقبته وتوقفت نوبة غضبه الأولية عند عشرة سنتات. لقد كان لا يزال غير راغب بشكل لا يصدق في قضاء الشهرين اللازمين - تقريبًا موسمًا كاملاً من الأنمي - بعيدًا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به وخارج مساحته الشخصية، لكنه فعل ذلك على أي حال.
وكان شيئًا جيدًا لديه أيضًا. ولو كانت كوريا الشمالية مهتمة بالصحة العقلية لمواطنيها، لكانوا قد شخصوا حالته على أنها في أعلى مستويات طيف التوحد. ولكن بمجرد أن كان في حجرة في المكعب على مشارف بيونغ يانغ، دون علمه، تم تشخيص حالته بسرعة وتم علاجه بنفس السرعة من خلال تصحيحات دقيقة وتعديلات على عمليات تفكيره. إن التغيرات الجسدية التي طرأت على دماغه، أو على الأقل التغيرات السلبية، التي كانت من السمات المميزة لمرض التوحد، قد تم تصحيحها بالفعل خلال زيارته الأولى إلى حجرة طبية. لكن هذا لا يزال يترك المشكلات السلوكية التي لا يمكن تصحيحها بسهولة مثل إجراء عملية تجديد بسيطة وتنظيف جيني.
لم يكن هذا حلاً مثاليًا بأي حال من الأحوال، لكن لي جون هو أصبح أقرب بكثير إلى النمط العصبي مما كان عليه في أي وقت مضى في حياته. ولم يكن لديه أي فكرة عن أن أي شيء قد حدث له على الإطلاق.
بمجرد أن اجتاز الدورة التدريبية الأساسية، ومع حصوله على رخصة البركة في يده، ظن أنه يتجه إلى حياة من الراحة. ربما حتى القليل من بناء الحريم، نظرًا لأنه كان واحدًا من أقوى البشر الذين عاشوا على الإطلاق، ومن المؤكد أن هذا يعني أن حياة الثروة والرفاهية ستتبعه قريبًا.
لكن قرار والدته ألقى بمفتاح قرد آخر في خطة حياته. وبطريقة ما، خلال السنوات الذاتية التي قضاها في أكاديمية البطل، تغير هدف حياته مرة أخرى. من هيكيكوموري على الحدود و NEET واضح، أصبح مدفوعًا ومصممًا على العمل الجاد. في رأيه، كان الأمر منطقيا. فكلما كان يعمل بجد أكبر الآن، كان بإمكانه التقاعد مبكرًا والاستمتاع بثمار عمله.
لذلك فقد كان أداؤه جيدًا في جميع دوراته العملية في الأكاديمية، على الرغم من عدم وجود مراجعات لأدائه دائمًا بسبب "مشكلات شخصية". لن يكون من المناسب إعادة برمجته بشكل واضح، بعد كل شيء، لذلك لم يكن هناك سوى الكثير مما يمكن أن يفعله الذكاء الاصطناعي منخفض المستوى الذي يراقبه لتصحيح مشكلاته. وهكذا، كان لا يزال شخصًا يعاني من عيوب عميقة، ويعاني من العديد من المشاكل، على الرغم من أنه كان "أفضل" بشكل يمكن قياسه مما كان عليه في أي وقت مضى.
قد يتساءل المرء إذن، لماذا تم اختيار جون هو لمهمته الحالية في حين لم يكن هناك نقص في الأشخاص الذين يشاركونه كل صفاته الجيدة ولا شيء من سيئاته. كانت الإجابة بسيطة: كان آرون من نوع اللاعبين الذين احتفظوا بكل إكسيراتهم للزعيم الأخير. من الناحية العملية، ما يعنيه ذلك هو أنه لم يرغب في إرسال صفوة إمبراطوريته في أول وأخطر مهمة كانت البشرية تقوم بها خارج النظام الشمسي.
لذا بدلاً من ذلك، أرسل أولئك الذين لم يكونوا مثاليين تمامًا، ولكن تم اعتبارهم جيدين بما فيه الكفاية على الرغم من عيوبهم.
"ثمانية، سبعة، ستة..." أحصى جون-هو بينما كان ينتظر وصول القائد تاكاهاشي إلى الباب. "ثلاثة اثنان واحد-"
تمامًا عندما انتهى من العد التنازلي (وتقريبًا كما لو كان أياكا يراقبه وينتظره)، انزلق الباب الذي كان يسير أمامه إلى الجانب بحركة هيدروليكية. وقف القائد تاكاهاشي في الفتحة المفتوحة، مرتديًا بنطالًا رياضيًا، وقميصًا بدون أكمام، ورداء حمام مشدودًا عند الخصر. أكمل ظهورها دائرة في دماغه وفجأة فهم لماذا جعلته ينتظر الدقيقتين الإضافيتين بعد تسجيل الخروج. وتلك الصورة الذهنية الخاصة أعاقت دماغه البكر ووقف هناك متراخيًا الفكين، غير قادر إلا على التحديق بصراحة في المرأة اليابانية الرائعة التي أمامه.
"ضابط الصف لي؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟" سأل أياكا. "هل هناك حالة طارئة؟ إنها صفر ومئتي ساعة على كل حال.» كانت منزعجة إلى حد ما من التعبير المنحرف على وجه المراهق وهو يحدق بها في صمت، على الرغم من كونه الشخص الذي قاطع تمرينها المقرر والاسترخاء الذي سيتبعه.
انتفض "جون هو" من سباته وارتجف وجهه المترهل وهو يصرخ، "أوه... أنا هنا لأنني شاهدت للتو أكثر شيء لا يصدق وأعتقد أنك ستحب رؤيته لأنه يحمل طابعًا حقيقيًا". شخصية أنثوية قوية أعتقد أنك ستستمتع بها و...."
هزت أياكا رأسها، متسائلة كيف يمكن للصبي الذي أمامها أن يتحدث لفترة طويلة في نفس واحد حتى وهي تضبط صوته وتنتظره بأدب حتى ينتهي.
وأخيراً بعد أن اكتفى، تنهدت وتنحيت جانباً. "تعال"، قالت، ثم أشارت إلى الشقي غير التائب ليدخل مسكنها. بالنسبة لها، المساحة المادية التي تشغلها حاليًا لم تكن حرمًا مقدسًا. خصوصيتها الحقيقية كانت في مساحة الواقع الافتراضي الخاصة بها، حيث لم تكن بالتأكيد تسمح للبويا التي أمامها بالدوس عليها.
(ملاحظة: يتم نطق "Booya(بويا)" هنا كـ boa-yuh. تستخدم إصدارات معينة من لغة روماجي (اليابانية المكتوبة صوتيًا بالأبجدية الإنجليزية) حروف العلة المضاعفة للإشارة إلى أصوات ā ē ī ō ū اليابانية. نحن لا نستخدم الشريط حروف العلة ببساطة لأن كتابة حروف العلة المزدوجة أسهل من كتابة الرموز البديلة، خاصة وأن العميل يستخدم جهاز كمبيوتر محمول وأنا كسول بشكل أساسي. لذلك عندما ترى أياكا تستخدم حروف العلة المزدوجة في الفصول المستقبلية، ستعرف كيفية نطقها.)
جلست على سريرها وأشارت إلى مقعد النافذة المقابل. "اجلس لطفا. هل تريد بعض الشاي؟" لقد عرضت ذلك، على الرغم من أنها كانت تصلي داخليًا من أجل أن يرفض العرض ويغادر عاجلاً.
"نعم!" صرخ مرة أخرى، وتكسر صوته وهو يتناوب بين احمرار الطماطم الغاضب والوجه الشاحب للإهانة. الفرحة التي شعر بها عندما كانت جميلة تقدم له الشاي يقابلها الحرج من صوته الذي لا يزال متشققًا؛ ومن المؤسف أن إطالة عمر الإنسان شملت إطالة مدة البلوغ لدى الشباب والشابات على حد سواء.
نهضت أياكا برشاقة على قدميها ووصلت إلى الخزانة الموجودة فوق الحوض الصغير الموجود في مسكنها. أخرجت طقم الشاي الخاص بها وأعدت بسرعة إبريقًا من الشاي الصيني الاسود، ثم عرضت على "ضيفتها" كوبًا منه. "هل قرأت المعلومات المتعلقة بـألفا سنتوري b التي أرسلتها إليك حتى الآن؟ يجب أن يكون لديك الوقت إذا وجدت الوقت لمشاهدة الأنمي.
لم يكن بوسعه إلا أن يومئ برأسه مثل دجاج ينقر على الطعام. كان الموعد النهائي الذي منحته له للتعرف على ما هو معروف عن كوكبهم المستهدف لا يزال على بعد شهر، وكان فخورًا جدًا بإنهاء قاعدة المعرفة بأكملها واستيعابها في وقت مبكر جدًا. وسريع أيضا.
"فلماذا لم تبلغ عن إكمال المهمة إذن؟" سألت بلطف، على الرغم من أنها كانت تناقش داخليًا مزايا خنق الكيس البطيء من الشحم أمامها.
نظر جون-هو إلى الأسفل وشبك أصابعه، ثم عبث بإبهامه. تمتم بشيء لم يستطع أياكا فهمه تمامًا.
"ماذا كان هذا؟ لم أستطع سماعك."
"لا يزال هناك شهر متبقي على الموعد النهائي، وكنت-
قال على عجل: "أخشى أن تعطيني المزيد من العمل".
تألقت عيون أياكا وحدقت في مكان فوق رأسه. "من فضلك، كامي-ساما." دع شيئًا ما يحدث للنافذة، شيئًا سيخرجه من بؤسي.