الفصل 600: الوصول
وبينما كانت سفن المستعمرة التي تحمل الشتات الأول تبدأ رحلتها، كانت رحلة أخرى تقترب من نهايتها. كان TSF بروكسيما يخرج من المرحلة النهائية من السفر على بعد بضعة وحدات فلكية خارج الغلاف الشمسي لبروكسيما سنتوري.
(ملاحظة: AU يرمز إلى "الوحدة الفلكية". إنها متوسط المسافة بين الأرض والشمس عند أي نقطة معينة، حيث أن الأرض لديها أيضًا أوج (أبعد مسافة عن الشمس) وحضيض شمسي (أقرب اقتراب من الشمس) (تدور جميع الكواكب حول الشمس في مدارات بيضاوية الشكل. يبلغ طول الوحدة الفلكية الواحدة حوالي 149.6 مليون كيلومتر ويتغير ذلك بالنسبة للأغراض العادية، نظرًا لأنني أشك في أن يكون أي منا - بما في ذلك أنا والعميل - إما علماء فلك أو منجمين، فيمكن تقريبه. إلى 150 مليون كيلومتر.)
كان الجزء الداخلي من بروكسيما عبارة عن فوضى مصممة حيث استيقظ الأشخاص الذين اختاروا قضاء الرحلة بأكملها إما في حالة ركود أو في مساحات الواقع الافتراضي الخاصة بهم واندفعوا إلى السفن المخصصة لهم. الأشخاص الوحيدون الذين ظلوا مستيقظين تمامًا طوال الرحلة التي استغرقت ستة أشهر هم أفراد طاقم بروكسيما نفسها، وكان الطاقم والعلماء ومشاة البحرية يسيرون على طول الممرات نحو السفن المخصصة لهم. لحسن الحظ، تم تصميم بروكسيما مع وضع هذا الموقف في الاعتبار، لذلك لم يكن لدى الأشخاص المليون شخص أي عوائق أو أي عوائق أخرى أثناء اندفاعهم إلى أماكنهم الصحيحة.
وكل واحد منهم ساهم في خلق جو من الترقب النابض بالحياة؛ لقد كانوا الأوائل – الأوائل على الإطلاق! – الذين وصلوا إلى وجهتهم، مما يعني أنهم سيكونون أول من تطأ أقدامهم كوكبًا غريبًا تمامًا. سيكون لهم مكانة مرموقة في التاريخ لم يسبق أن حصل عليها سوى رجل واحد، هو نيل أرمسترونج، عندما وطأ القمر لأول مرة في عام 1969، أو في وقت ما في عام 51 قبل الميلاد وفقًا للتقويم الإمبراطوري. لقد دخلت عبارة "إنها خطوة صغيرة لرجل، وقفزة عملاقة للبشرية" منذ فترة طويلة في الذاكرة الجماعية للبشرية جمعاء ولم تتصدرها منذ ذلك الحين. أو قبل ذلك، في هذا الشأن.
الآن، كان الجميع على بروكسيما منشغلين بالتدرب على ما سيقولونه، إذا كانوا محظوظين جدًا بحيث يتم اختيارهم من قبل الذكاء الاصطناعي للسفينة في القرعة العشوائية التي ستحدد بالضبط من سيكون أول من تطأ قدمه بروكسيما سنتوري بي. على الأقل في أذهانهم، على أي حال؛ لم يكن الأمر كما لو كانوا يهرعون عبر أروقة المدينة ويتمتمون لأنفسهم مثل ... مثل المجانين!
على الأقل معظمهم، هذا هو. كان هناك أكثر من مليون شخص يتحركون، لذلك كان هناك بالطبع عدد قليل منهم يتمتمون ويضحكون لأنفسهم مثل المجانين.
----------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
----------------
ومع ذلك، كان هناك البعض الذين لن تتاح لهم هذه الفرصة. سيبقى طاقم سفن الأسطول المرافقة على متن سفنهم طوال هذه المدة، برفقة تكملة السفن من مشاة البحرية. كان أسطول تيران الفضائي يدير أعدادًا من الطاقم قريبة جدًا من العظام، لذا فإن خسارة واحد منهم يعني فقدان أحد أفراد الطاقم المحتملين في حالة الطوارئ أو عمل العدو. حتى الوحدات البحرية الموجودة على متن السفينة، والتي كانت في الغالب عبارة عن بضائع أثناء مرور السفن، كان لها واجبات ومحطات في حالة حدوث أي شيء... غير مرغوب فيه. لقد كانوا مسؤولين عن تنفيذ المهمة الحاسمة المتمثلة في السيطرة على الأضرار جنبًا إلى جنب مع GEMbots و RES-QRs المخصصة لسفنهم.
كما بقي جزء آخر من الطاقم هادئًا. سيبقى العلماء الذين تم تعيينهم في بروكسيما نفسها على متنها حتى ينتهي أسطول الاستكشاف من بناء محطات البحث في النظام، وعند هذه النقطة سيتم تخصيصهم لأولئك الموجودين في حزم صغيرة، كل تخصص لمحطة خاصة به. لقد بدأوا عملهم بالفعل، بالتنقيب في "الضوء القديم" الذي كانت أجهزة الاستشعار البصرية لبروكسيما مشغولة بجمعه وتجميعه معًا.
كان آخرون من بينهم يتتبعون بالفعل طائرات الاستطلاع بدون طيار التي أطلقها بروكسيما بمجرد أن تبددت صدمة القوس الناتجة عن فقاعة الالتواء المختفية. كانت مهمتهم هي رسم خريطة لنظام بروكسيما سينتاوري والبحث عن علامات الحياة المتقدمة خارج كوكب الأرض. بالتأكيد، لو كان موجوداً، لكانت هناك علامات عليه. من الواضح أن الأقمار الصناعية والحطام الفضائي وما إلى ذلك كانت كل الأشياء التي كانت تتجمع في محطات العمل الخاصة بها، على الرغم من المسافة من "منطقة المعتدل" للنظام.
(ملاحظة: لا أحب حقًا إدراج أكثر من ملاحظة واحدة لكل فصل، ولكن هناك بعض المصطلحات هنا للشرح. يعتمد "الضوء القديم" على مفهوم أن الإشارات المرئية تستمر في الانتشار بسرعة الضوء حتى يقاطعها البعض جرم سماوي آخر، لذلك من خلال البقاء على بعد ساعة ضوئية من كوكب ما، ومشاهدة ذلك الضوء القديم، يمكنك رؤية ما كان يحدث قبل ساعة على ذلك الكوكب، على افتراض أن أجهزة الاستشعار الخاصة بك حساسة بما فيه الكفاية و"منطقة المعتدل". هي المنطقة الموجودة في الفضاء حول النجم حيث تكون الظروف مناسبة تمامًا لوجود الماء السائل على سطح كوكب أو أي جرم سماوي آخر.)
[الوقت اللازم لإكمال الخريطة الأولية: 27 ساعة و13 دقيقة] أعلن بروكسيما، نظام الذكاء الاصطناعي الرئيسي في المدينة.
"الأسطول حذر. "حذر جدًا، إذا سألتني - إنه يجعلني أشعر بجنون العظمة ويسبب لي الرعشات"، قال أحد العلماء بينما كانت الشاشة أمامه يتم تحديثها بكسل تلو الآخر بينما واصلت الطائرات الاستطلاعية بدون طيار رحلتها عبر النظام.
وعلى الرغم من أنه فهم أسباب الحذر الذي كانوا يتعاملون به مع رسم الخرائط الأولية وجمع البيانات، واتفق معهم، إلا أنه لم يستطع إلا أن ينفد صبره. طوال حياته، كان ينظر إلى النجوم ويحلم بأروع الأحلام، ويفكر في نفسه "ماذا لو". والآن، أصبح أحد تلك النجوم التي اعتاد مراقبتها من خلال التلسكوبات - أولًا النجم الذي تلقاه كهدية عيد ميلاد عندما كان في التاسعة من عمره فقط، وفي النهاية التلسكوبات مثل هابل - قريبًا جدًا بحيث يمكنه عمليًا أن يمد يده والاستيلاء عليها!
"حسنًا، نحن نعلم بالفعل أن بروكسيما سنتوري بي موجود داخل المنطقة، لذا قد يكون مأهولًا. وإذا كان الأمر كذلك، حسنًا، سيكون لدينا بعض التفكير لنفعله بشأن كيفية تعاملنا مع السكان. ففي نهاية المطاف، في هذه الحالة، سنكون نحن الغزاة، ولا نعرف كيف سيكون رد فعلهم علينا. "نحن لسنا هنا لنتسبب في مشاكل، فقط لتفقد الحي... إذا جاز التعبير"، قالت العالمة التي كانت تقف على الشاشة على يساره، ثم أعادت عينيها إلى شاشتها ودرستها وهي تقوم بتحديث بكسل تلو الآخر. عازمة على العثور على أي شيء يمكنها إثباته أو دحض وجود الحياة في النظام.
وبعد سبعة وعشرين ساعة، سيعلمون بما لا يدع مجالاً للشك. لكن كلما تمكنوا من تأكيد ذلك أو استبعاده في وقت مبكر، كان موقفهم أفضل.