الفصل 615: النقص في الموارد البشرية
بعد شهر.
كان بروكسيما سينتوري b مركزًا للنشاط. تم الانتهاء من مرحلة البناء الأولية لقاعدة الاستكشاف، لكن البناء استمر، على الرغم من أن القاعدة كانت بالفعل موطنًا لنحو مائة باحث وسريتين معززتين من مشاة البحرية. وكان هناك أيضًا تدفق مستمر للفنيين الذين يوجهون أعمال البناء الجارية.
ولكن لمجرد أن البناء لا يزال مستمرًا، فهذا لا يعني أن القاعدة لم تكن جاهزة للعمل. لقد كان، في الواقع، على مستوى الحد الأدنى فقط؛ كان التوسع المستمر مخصصًا لوسائل الراحة والرغبات أكثر من الاحتياجات. كل ما يحتاجه الباحثون كان موجوداً، فقط الكماليات هي التي كانت مفقودة.
حسنًا، اعتبر معظم العلماء أن مختبراتهم فاخرة إلى حد ما. ففي نهاية المطاف، حتى سنوات قليلة مضت، كانوا يعتمدون على المنح البحثية المتطفلة من المانحين والمحسنين من جميع الأنواع، ولم تغطي هذه المنح عمليا كل المعدات والمواد المتنوعة الأخرى اللازمة لتنفيذ تجاربهم "بشكل صحيح".
وهكذا، كانت أشياء مثل الأسرة المريحة، والسكن الجذاب، وما إلى ذلك هي ما كانوا يفعلون بدونه. لقد كان ذلك بمثابة انعكاس غريب للتوقعات بالنسبة للفرق المخصصة لقاعدة الأبحاث شبه التشغيلية؛ كانوا يعيشون مثل الفلاحين ولكن تم تجهيز مساحات عملهم بحيث لا يمكن مقارنتها إلا ببلاط الإمبراطور.
تم إنفاق عشرات الملايين، إن لم يكن مئات الملايين من الدولارات، على معدات البحث، في حين كان الباحثون أنفسهم مصابين بعيون دامعة ولم يتمكنوا من الحصول على قيلولة إلا من خلال النوم الساخن على أسرة الأطفال التي كانت محشوة في كل مكان. لا يمكن أن يعتبروا أنفسهم محظوظين إلا إذا تم فتح سرير أطفال فارغ مخبأ في خزانة الصيانة في مكان ما بينما كانوا يتعثرون للحصول على بضع دقائق من الراحة أثناء انتظار أجهزتهم لإجراء اختبارات على العينات التي كانت تأتي مثل مياه الفيضانات .
لقد فهموا وضعهم جيدًا. لقد كانوا على كوكب حيث كان شكل الحياة المتقدم الوحيد المعروف متعدد الخلايا معاديًا لهم بشكل واضح واحتل ما يقرب من 90٪ من الكوكب نفسه. وإلى أن تكتمل صياغة النجوم الأولية ويتمكنوا من بناء وحدات سكنية معيارية لهم للعيش فيها، سيكون عليهم فقط تحمل الظروف الرهيبة التي كانوا يقتصرون عليها والصلاة حتى لا يأتي مورفي لإجراء مكالمة منزلية، كما فعل. كثيرا ما فعلت.
……
داخل المبنى الرئيسي، اجتمعت مجموعة من الباحثين حول شاشة تعرض نتائج تجربتهم الأخيرة.
"هذه البكتيريا هي منجم ذهب. قال أحدهم بصوت منخفض بينما كان يحدق في البيانات المعروضة على الشاشة: "سوف يصاب علماء الأحياء الغريبة في الوطن بالجنون عندما نعود بالعينات ونتائج الأبحاث".
كان من المعروف على الأرض أن هناك تريليونات من الأنواع الميكروبية على الكوكب، ولم يتم اكتشاف أكثر من 99.999% منها. لقد تغير ذلك مع افتتاح مدينة الأبحاث، وتمت إضافة أشكال حياة جديدة أحادية الخلية إلى سجل أكاشيك بشكل يومي تقريبًا منذ ذلك الحين. لذا فإن نسبة الأنواع غير المكتشفة كانت تنخفض بسرعة، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى إدخال التكنولوجيا والمعايير الإمبراطورية في معدات البحث والتعليم، على التوالي.
---------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
---------------
كان علماء الأحياء الدقيقة يتكاثرون بنفس سرعة تكاثر الأنواع التي درسوها، والآن بعد أن أصبح لديهم إمكانية الوصول إلى جميع المعدات التي يحتاجون إليها - بغض النظر عن مدى تكلفتها - إلى جانب الوصول غير المحدود إلى العينات والمواد وما إلى ذلك. لقد أثبتت المعامل الافتراضية مفهوم موقف الإمبراطورية من التكنولوجيا، وكان عدد قليل جدًا من الناس لا يزالون يتذمرون بشأنها.
لكن المشكلة في بروكسيما سنتوري كانت نقص الموارد. وتحديداً الموارد البشرية. ببساطة، لم يكن هناك عدد كافٍ من علماء الأحياء الغريبة في فريق العمل بأكمله للتعامل مع العدد الهائل من الميكروبات المكتشفة، أو عمليات الترفيه الافتراضية الدقيقة أو غير ذلك. ربما كان هناك ألف أو ألفين من علماء الأحياء الغريبة في الأسطول، لكنهم اكتشفوا بالفعل ملايين الأنواع المختلفة.
"دعونا نسجل النتائج ونمضي قدمًا. "نحن متأخرون بالفعل، وعلينا أن نعمل بشكل أسرع إذا كنا لا نريد أن يتم استدعاؤنا إلى القيادة لشرح سبب تأخرنا"، أمر قائد الفريق. كانت قيادة فرق البحث صعبة مثل رعي القطط في البداية، لكن فرق البحث الرائدة التي ركزت على أشكال الحياة الفضائية الفعلية كانت بطريقة ما أكثر استحالة من ذلك!
تبع الأمر سلسلة من التنهدات المحبطة والشكاوى الهامسة، لكن الباحثين سجلوا النتائج في نسختهم المحلية من سجل أكاشيك ووضعوا العينات في غرف الركود ذات العلامات، حيث ستبقى حتى عودة فريق العمل إلى نظام سول.
لكن مهمتهم على الأرض كانت محدودة. لقد كانوا هناك خصيصًا وفقط لجمع العينات، ومسحها ضوئيًا في سجل أكاشيك، وملاحظة أي شيء واضح قفز إليهم. سيتم تكليف باحثين آخرين بالدراسات بمجرد الانتهاء من الفرز الأولي. ومع ذلك، إذا تم الضغط عليهم، فإن العلماء في قاعدة أبحاث نيو ساوث ويلز سيعترفون على مضض أنهم لم يحسدوا القرارات التي كان على الدكتور ستاندنج بير اتخاذها عند توزيع الأبحاث الواعدة على فرق مختلفة في فريق العمل.
(ملاحظة: "نيو نيو ساوث ويلز" ليس خطأ. إحدى الولايات في أستراليا هي نيو ساوث ويلز، واعتقدنا أنه سيكون مسليًا، أو على الأقل
أعتقدت
ولا بد من القول أنه بالمقارنة مع ثروة المعلومات حول الأرض، فإن العدد الإجمالي للاكتشافات التي تم إجراؤها على بروكسيما سنتوري بي لم يكن حتى قطرة في بحر بالمقارنة. ومع ذلك، كانت البشرية تتعلم عن كوكبها الأصلي منذ آلاف السنين، لذلك كانت العملية أكثر تدريجية بكثير من البحث الذي يجري في نظام بروكسيما سنتوري.
أضف إلى ذلك التقنيات المتقدمة المستخدمة في مختبرات قاعدة أبحاث نيو نيو ساوث ويلز والباحثين المتحمسين للغاية والمتعلمين جيدًا في فرقة العمل بروكسيما، وكان من المفهوم أن الاكتشافات كانت تأتي بشكل أسرع وبأعداد أعلى من الأعداد المنخفضة نسبيًا. وكان عدد من الباحثين قادرين على التعامل معها.
كان البحث في إمبراطورية تيران وحشًا مختلفًا تمامًا عما كان عليه خلال معظم بقية تاريخ البشرية؛ لقد كانت عاصفة مثالية من التعليم والمعدات والموارد والتحفيز. ولكن مع ذلك، كان يعتبر مشكلة جيدة. بعد كل شيء، لن تذهب العينات والبيانات إلى أي مكان، ولم يكن هناك اندفاع حقيقي للحفر والبدء في الغوص العميق في أي من المواد التي تم توليدها بواسطة الكوكب الغريب.
وهكذا، كان الأمر نفسه يحدث في المعامل المخصصة لجميع التخصصات البحثية في فرقة العمل بروكسيما، أو على الأقل تلك التي تؤوي فرقًا على السطح. لقد كانوا جميعًا هناك لجمع العينات وتسجيلها ووضع علامات عليها، وكان كل رجل وامرأة في صناديق العقول هذه متخلفين بفضل ثروة المعلومات التي تم اكتشافها.
ستبدأ الأسماء قريبًا في النقش في كتب التاريخ، لكنها لن تكون من أسماءهم. لقد كان جهدهم هو الجهد، في حين أن الآخرين سيحصلون على المجد في النهاية.