الفصل 635: المصدر
"مرحبًا ماركو،" كل ما كان يسكن أياكا قال بصوته البعيد المتردد.
حدق أدميرال الأسطول بيانكي ببساطة في الخلف، وقد ظهر الانزعاج على وجهه. "ومن أنت أو ماذا؟" قال بنبرة هادئة أكثر من اللازم.
"أنا..." الكائن الذي يرتدي أياكا أمال رأسها كما لو كان يستمع إلى صوت بعيد. "يستيقظ." طفت، وهي لا تزال متربعة في الهواء، إلى جانب جون-هو.
رفرفت عيون جون هو، ثم انفتحت وجلس وهو يلهث. نظر حوله للحظة في ذعر متسع العينين، ثم، بعد أن أدرك مكانه، هدأ نفسه بشكل واضح. "لذلك أنا لم أمت بعد، أليس كذلك؟"
"لا طفل. قال راكب أياكا وهو يمسح على شعر جون هو: "أنت لا تزال على قيد الحياة". "وأنا... سعيد لأنك كذلك".
نظر جون هو إلى أياكا للمرة الأولى منذ استيقاظه — بدا حقًا — وبعيدًا عن كل التوقعات، قال فقط: “أنا أحلم، أليس كذلك. مضحك جدًا يا بروكسيما. لم أكن أعلم أنك تمتلكه بداخلك."
[هل كان بداخلي أيها الضابط لي؟] قاطعه الذكاء الاصطناعي.
"انتظر... هذا ليس حلما؟"
قالت أياكا المتوهجة: "لا يا طفلتي، أنت مستيقظة للغاية".
حدق أميرال الأسطول بيانكي في الشكل المتوهج. فقاطعه قائلاً: "نحن بحاجة إلى التحدث". "لكن أولاً، أطلق سراح قائدي هذه اللحظة!"
"أنا هي، هي أنا. نحن لايفو. لا أستطيع إطلاق سراحها لأنه لا يوجد شيء للإفراج عنه. نحن واحد، كما أن هذا الطفل العزيز واحد بالجاذبية.
"أنت ماذا الآن؟" زمجر الأدميرال. "ماذا فعلت مع القائد تاكاهاشي !؟" أمسك بالشخصية المتوهجة بجانب سترتها الرسمية وسحبها بقوة، لكن Laifu لم يتحرك.
"تهدئة نفسك، ماركو. أياكا بخير، كان هناك شيء يجب أن أفعله واستخدمت يديها للقيام بذلك. "لكنك على حق"، قالت، وانهار صوتها على نفسه وتخلص من الأصداء حتى لم يبق سوى صوت أياكا المألوف. "نحن بحاجة إلى إجراء مناقشة."
"غرفتي الجاهزة إذن،" زمجر الأدميرال، ثم انطلق وهو في طريقه إلى جسر العلم. إذا لم يكن صداعًا واحدًا، كان آخر! أوه، كم كان يتمنى أن يأتيوا واحدًا تلو الآخر، لكن هذا كان عبء القيادة.
عرضت "أياكا" ابتسامة غامضة على جون هو، ثم طفت بهدوء خلف الأدميرال.
......
في مكان آخر.
§ مرحبًا بكم في المصدر، أياكا، § صوت قال من مكان ما داخل الضباب الذي كانت أياكا محاصرة بداخله.
"من هناك؟" قالت وهي تقفز على قدميها. لقد أذهلها الصوت غير المتوقع وشعرت بالغرابة لأن قلبها لا يبدو أنه ينبض بشكل مناسب للهروب من صدرها. ثم أدركت أن قلبها لم ينبض على الإطلاق.
§ لا تقلق، أنت لم تمت. هذا هو جسدك النجمي، والأجسام النجمية هي أصدق تمثيل للذات. لا تحتاج إلى قلب، ولا دم، ولا عظم، ولا لحم هنا. أنت تحتاج فقط إلى نفسك، وتمثيلك لتلك الذات ينعكس في شكلك. هنا الشكل هو كل ما يهم. إنها لا تنعكس في الوظيفة ولا تعكسها، والوظيفة مفقودة تمامًا، وتحتاج، كما تفعل أنت، إلى الشكل فقط.§
ربما كان ذلك مجرد خيالها، لكن أياكا اعتقدت أنها سمعت ابتسامة في الصوت.
§ في الواقع، أياكا. لو كان لي أن أتخذ شكلاً وأقتصر على نفسي بهذه الطريقة، لكنت ابتسمت.§
"هل تقرأ أفكاري؟" سألت أياكا، ثم تذكرت تدريبها على ما يجب فعله إذا صادفت قارئ أفكار. في عقلها الواعي، بدأت في قراءة أرقام باي بقسمة 22 على 7.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
§ لا، أياكا. لا أحتاج لقراءة أفكارك، لأنني أنت وأنت أنا. نحن لايفو. قال لايفو: نحن في المصدر يا طفل.
"مصدر؟ ما هذا؟"
§ هو المصدر. أصل قوتي وفرعها. البداية والنهاية، وكل شيء بينهما. المصدر هو المصدر، أيها الطفل، § وأوضح Laifu بصبر.
كان أياكا أكثر حيرة من التفسير وقرر تبديل التروس. "لقد قلت من خلال اتخاذ الشكل، فإنك تحد من نفسك. ما قصدك بذلك؟"
§ النموذج لا يتبع الوظيفة، ولا الوظيفة تتبع النموذج. السبب والنتيجة لا معنى لهما في المصدر. من خلال تقييد نفسي، أنتقل من التفرد إلى المفرد وأتوقف عن الوجود هناك لأتواجد هنا فقط.§
تأوهت أياكا: "رأسي يؤلمني".
§مستحيل. الأذى هو وظيفة والوظيفة غير موجودة هنا، الشكل فقط.§
تنهدت أياكا: "لقد كان مقولة يا لايفو". "هل تقييد نفسك يسمح لك بالتواصل بشكل أفضل مع كائن محدود مثلي؟"
§نعم و لا. أنت لست محدودا. لا يمكننا أن نكون محدودين. أنا أنت، أنت أنا. نحن لدينا. ولكن نعم، ربما يكون من الممكن تحقيق التفاهم بشكل أفضل في حالة تطبيق القيود.§
بدأ الضباب يتضاءل، ثم تضاءل بعد لحظة، أو ثانية، أو ساعة، أو ربما إلى الأبد، إلى شكل أنثى شبيهة بالبشر. بدت وكأنها خليط بين هاتسوني ميكو وديدليت، بشعر أزرق طويل في ضفائر عالية يتمايل مع حركة رأسها حتى ركبتيها وأذنيها الطويلتين المستدقتين إلى نقطة حادة تتجهان للخلف من جانبي جسدها. رأس. كان وجهها على شكل قلب، مع عظام وجنة عالية منحوتة تتناقص حتى ذقن ضيقة أسفل فم صغير بشفاه رفيعة. كان أنفها مرفوعًا ومرفوعًا عند طرفه وعينيها العنقاء مرفوعتين إلى أعلى عند طرفيه. كانت حواجبها رفيعة ومحددة تمامًا لشكل جبينها.
كانت قصيرة نسبيًا، يبلغ طولها حوالي 151 سم، ونحيلة، وذات شخصية رياضية صبيانية، على الرغم من أنها كانت لا تزال تتمتع بثديين على شكل حرف D بسخاء نسبيًا؛ لقد بدوا أكبر مما كانوا عليه، بالنظر إلى شكلها الصغير العام.
فتحت لايفو عينيها "هل هذا أفضل يا أياكا؟" قالت مع ابتسامة.
"كثيراً. هل يمكنك شرح الأمور الآن بعد أن أصبحت... فريدًا؟"
"نعم. هذا هو المصدر، ينبوع الخلود. إنه المكان الذي تنبع منه قوتنا، القوة التي يتعلم جنسك الآن فقط الاستفادة منها.
"هل تقصد مانا؟"
أومأ لايفو. "هذا ما تسميه، نعم. مانا. وهنا يبدأ الأمر وينتهي."
"هل أنا ميت؟" سأل أياكا.
قال لايفو ثم ضحك: "لا يا طفلي، أنت لم تمت". "أنا تجسيد الحياة، بالطبع أنت لم تمت."
"إذن لماذا أنا هنا؟"
"كنت بحاجة إلى جون هو ليعيش، وأنت اهتممت به."
"بكل بساطة؟" سخرت أياكا. لم يكن هناك شيء مجاني، وكانت مقتنعة بأن شخصًا ما سيضطر إلى دفع ثمن لايفو بطريقة أو بأخرى.