الفصل الثالث والثلاثون: نحن في فرنسا لا نتدخل أبداً في الشؤون الداخلية للدول الأخرى. من فضلك ابحث عن السبب في نفسك!
(ملحوظة: بسبب خطأ من المؤلف، كان موقع جمهورية بوجينيا خاطئاً. الموقع الصحيح هو شمال أفريقيا! وقد تم تعديل جميع الإشارات السابقة من وسط أفريقيا إلى شمال أفريقيا)
الاثنين، الثالث عشر من ديسمبر.
الجمهورية الفرنسية الرابعة، قصر الإليزيه.
وزارة الخارجية،
المؤتمر الصحفي الدوري.
«شكراً لكِ أيتها المتحدثة، سأل مراسل صحيفة "باريس ديلي" سؤالاً:
مؤخراً، اتهم رئيس جمهورية بوجينيا، في مقابلة مع مراسل صحيفة "برافدا" السوفيتية، الحكومة الفرنسية بتقديم دعم مسلح للقوى الرجعية في بلاده والتحريض على الإرهاب، مما ألحق ضرراً جسيماً بالمصالح المشتركة لبلده وشعبه.
هل لدى المتحدثة أي تعليق على هذا؟ شكراً لكِ!»
كانت تقف على المنصة امرأة شابة ذات شعر أشقر وعينين زرقاوين، تتمتع بقوام ممشوق وجمال أخاذ، يدرك المرء من النظرة الأولى أنها فرنسية أصيلة.
«؟؟؟»
عندما سمعت ماري سؤال المراسل، بدت عليها الدهشة بوضوح.
جمهورية بوجينيا؟
كيف يبدو الأمر وكأنني لم أسمع باسم هذا البلد من قبل؟
في ثانية واحدة، فتشت ماري في ذاكرتها لكنها لم تجد أي معلومات تتعلق بجمهورية بوجينيا.
وربما لملاحظة إحراج ماري، جاء صوت عبر سماعة الأذن في أذنها اليسرى:
«هذا بلد يقع في شمال أفريقيا!»
«!»
في اللحظة التي سمعت فيها كلمة "شمال أفريقيا"، فهمت ماري كل شيء على الفور.
أي شيء يحدث في شمال أفريقيا، حتى لو كان مجرد خنزيرة تجد صعوبة في الولادة، فلا بد أن الفرنسيين هم من وضعوا لها الدواء سراً.
لذلك، تجرأت ماري على الضمان مباشرة بأن المشاكل الحالية في جمهورية بوجينيا كانت بالتأكيد من تدبير فرنسا خلف الكواليس.
لكن لا يمكنك قول ذلك علناً!
نظرت ماري إلى مراسل "باريس ديلي"، ورسمت ابتسامة رسمية على وجهها، وأجابت بصوت هادئ وناعم:
«أولاً، أود أن أؤكد لجميع أصدقائي الصحفيين هنا—
إن سياستنا الخارجية الفرنسية كانت دائماً تقوم على احترام سيادة الدول الأخرى وسلامة أراضيها وعدم التدخل في شؤونها الداخلية. نحن في فرنسا نهتم فقط بشؤوننا المحلية.
أخيراً، أود أن أوجه كلمة لرئيس جمهورية بوجينيا:
إذا كانت هناك مشاكل في بلدك، فمن فضلك ابحث عن الأسباب في نفسك أولاً. هل لأنك لا تؤدي عملك كرئيس بشكل جيد؟ هل لأنك تضطهد وتستغل الشعب مما دفع الناس للوقوف ضد حكمك؟»
……
في الوقت نفسه.
جمهورية بوجينيا، نيجر.
مقر قيادة لواء أكسان.
«سحقاً، لقد مر اليوم السادس بالفعل، ولا تزال الألوية الأربعة التابعة لوزارة الدفاع تراقب من الخلف. قال الأمر إننا يجب أن نتولى القيادة، لكنه لم يقل ألا يخرج أحد منهم أبداً، أليس كذلك؟ يا لهم من حفنة من الأوغاد!»
اتكأ الرجل ذو اللحية الكثيفة على الأريكة، يدخن سيجاراً ويشتم بصوت عالٍ.
«أوه! هل تعتقد أن الحصول على المليار من وزارة الدفاع أمر سهل؟ أنت تحلم! علينا أن نقتطع قطعة من لحمنا فعلياً للحصول عليه!»
جلس قائد لواء إلتون على الأريكة المقابلة للرجل الملتحي، وابتسم بمرارة وهو يهز رأسه متحدثاً.
«زفير——»
رفع قائد لواء دراغو، الذي كان يجلس على يسار الملتحي، رأسه ونفث حلقة من الدخان، ثم قال بنظرة حائرة:
«ما رأيكم في وضع جبهة التحرير الوطني؟ لقد كانوا بارعين جداً في القتال قبل بضعة أيام؛ بضعة آلاف فقط تمكنوا من قمع ألويتنا الأربعة المكونة من ثلاثين ألف جندي. لكن في غضون أيام قليلة؟ لم يعودوا قادرين على القتال؟ هل الأمر حقاً بهذه الغرابة؟»
«لا أعرف ما هو وضع جبهة التحرير الوطني. كل ما أعرفه هو أننا نقاتلهم في الجزء الشرقي من نيجر. آه...»
وقف قائد لواء دوغالون، الذي لم يكن يحب التدخين، بجانب النافذة. تنهد وتابع:
«دعونا لا نتحدث عن أي شيء آخر. بالأمس وحده، قُتل ثمانية وأربعون شخصاً من لواء دوغالون، بما في ذلك قائد كتيبة! وإذا حسبنا الجرحى، فسيكون العدد أكبر بكثير!»
«لقد فقدت ثمانية وأربعين شخصاً فقط! هل تعرف كم عدد الذين ماتوا في لواء أكسان أمس؟ مائة شخص كاملون، مائة شخص! أنت فقدت قائد كتيبة، لكنني فقدت نائب قائد فوج لعين!»
بعد قول ذلك، أخذ هو يان ميان نفساً عميقاً من سيجاره، وكأن هذا وحده هو ما يمكن أن يخدر ويخفف حزنه الداخلي.
بالطبع، لم يكن يحزن على من ماتوا، بل كان قلبه يتفطر لأن القوة التي بين يديه قد ضعفت.
«إذا كان الأمر لا يفلح حقاً، فلماذا لا ننسحب فقط؟ ما رأيكم؟ في أسوأ الأحوال، يمكننا التخلي عن المليار الإضافي. بعد تقسيمه إلى أربعة أجزاء، لن يتبقى الكثير على أي حال.»
برؤية أن الآخرين ليسوا في حالة جيدة، تحدث قائد لواء دوغالون ببساطة وقدم اقتراحاً.
«……»
ظن أنه سيحصل على دعم من الثلاثة الآخرين، لكنه لم يلقَ سوى الصمت. وبينما كان يظن أن هؤلاء الثلاثة مترددون في التخلي عن المليار الإضافي، تحدث قائد لواء دراغو:
«هل لا يزال السؤال هو ما إذا كنت أنت يا بار تريد المليار؟ الآن السؤال الواضح هو هل ستسمح لنا وزارة الدفاع بالمغادرة!»
«؟؟؟»
عند سماع هذه الإجابة، ذهل بار، قائد لواء دوغالون.
ورؤية أن بار لم يستوعب الأمر بعد، وقف هو، الذي كان واقفاً بالجوار، واتجه نحو الخريطة العسكرية المعلقة على الجدار، وأشار إليها موضحاً:
«انظر إلى توزيع قوات وزارة الدفاع. ألويتنا الأربعة تواجه جبهة التحرير الوطني في المقدمة، وألويتهم الأربعة؟ جميعهم خلفنا! لقد حاصروا ألويتنا الأربعة في المنطقة الحضرية من نيجر كأنها شبكة.
إذا تجرأنا على التراجع خطوة واحدة، أضمن لك بحياتي أن القوات الجوية، التي كانت تتهرب من مسؤوليتها في تقديم الدعم بحجج واهية، ستظهر فجأة فوق رؤوسنا وتلقي القنابل علينا!»
«شهيق……»
بعد سماع شرح هو، استوعب بار الأمر وهرع نحو الخريطة، نظر إليها مراراً وتكراراً، ثم لم يستطع منع نفسه من شهيق الفزع.
«لا ينبغي أن يكون الأمر مرعباً كما تقول يا كلود؟ قواتنا ضمن صفوف قوات الدفاع الوطني! وقد دفعوا لنا رواتبنا قبل أيام قليلة فقط. من المستحيل أن يفتحوا النار علينا بسبب مسألة صغيرة كهذه، أليس كذلك؟»
تحدث بار، كغريق يحاول القيام بمحاولته الأخيرة.
«إذن أنت تعلم أيضاً أن وزارة الدفاع دفعت لنا رواتبنا قبل أيام قليلة؟ إذا انسحبنا الآن دون أمر من وزارة الدفاع، فماذا يعتبر ذلك؟ سيُعتبر فراراً من الخدمة! وحينها هل يحق لوزارة الدفاع ببساطة أن تعدمنا جميعاً؟»
تحدث قائد لواء دراغو، بلمحة سخرية تجاه بار في نبرته.
«كيف يجرؤون! نحن نملك...»
وقبل أن ينهي بار كلامه، قاطعه قائد لواء إلتون، الذي لم يقل شيئاً منذ البداية:
«بار، استخدم عقلك اللعين، أرجوك! فيما تظن أن تلك الألوية الأربعة التي أرسلتها وزارة الدفاع موجودة؟ لا تظن حقاً أنها هنا لقتال جبهة التحرير الوطني، أليس كذلك؟
إنهم هنا لمراقبة المعركة، هل تفهم ما تعنيه كلمة "مراقبة المعركة"؟»
«حسناً……»
ذهل بار للحظة بعد توبيخه، لكنه لا يزال يريد أن يظهر التماسك وقال:
«ولكن……»