الفصل الثامن والثلاثون: الملاك الذين تضررت مصالحهم يستعدون لإثارة المتاعب لسانكارا معاً!
«أمم--»
بمجرد أن وطئت قدما غابرييل عتبة المنزل، شعر بنسمة دافئة تهب نحوه. أذابت الحرارة الثلج العالق على كتفيه وطردت البرودة المتغلغلة في جسده، مما جعل غابرييل لا يتمالك نفسه من إطلاق أنة تنم عن الاستمتاع.
«ما رأيك؟»
برؤية تعبير غابرييل، رفع كارنيل ذقنه بفخر، وارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا فمه وهو يسأل:
«لقد أنفقتُ ثلاثة ملايين فرنك من عملة شمال أفريقيا لاستيراد جهاز تكييف الهواء هذا من الولايات المتحدة. إنه مختلف تماماً، أليس كذلك؟»
ثلاثة ملايين فرنك!؟
«شهيق...»
عند سماع هذا الرقم، استنشق غابرييل نفساً عميقاً وشعر بصدمة بالغة.
«هاهاها!»
منح مظهر غابرييل الساذج كارنيل شعوراً كبيراً بالنشوة، حتى كادت زوايا فمه تصل إلى مؤخرة رأسه.
بعد ذلك، استعاد غابرييل وعيه، وبعد سماع ضحك كارنيل الساخر، لم يجرؤ على الغضب، بل قال بسرعة:
«كما هو متوقع من سيدنا كارنيل، إنه رجل كريم حقاً! أخشى أن حتى سانكارا، بصفته رئيساً، لا يحظى بمثل هذا الترف، أليس كذلك؟»
أخيراً، لم ينسَ أن يحط من قدر سانكارا.
«لقد استخدمتُ علاقاتي في الولايات المتحدة وخضتُ الكثير من المتاعب لشراء هذا! أما ذلك النذل سانكارا، هاها - حتى لو أراد شراءه، فإنه لا يملك الأهلية لذلك!»
قال كارنيل ذلك بمنتهى الفخر.
كانوا يتحدثون عن سانكارا في كل وقت؛ يبدو أنه بهذه الطريقة فقط يمكنهم إثبات أنهم أقوى منه حقاً، وتفريغ غضبهم تجاهه، وإشباع قلوبهم الفارغة والفاسدة ولو قليلاً.
«هذا صحيح. في جمهوريتنا بوجينيا، سيدنا كارنيل وحده هو القادر على الحصول على مثل هذه الأشياء الفاخرة!»
وافق غابرييل بسرعة.
في تلك اللحظة، خرج عدة رجال بدينين ذوي آذان كبيرة من الغرفة الداخلية.
«بمجرد أن سمعنا الضجيج في الخارج، علمنا أنه سيدنا كارنيل قد عاد!»
«لقد مر وقت طويل منذ لقائنا الأخير. لا يزال سيدنا كارنيل مهيباً كما هو دائماً!»
«سيدنا كارنيل، لقد عدت أخيراً. دعنا نناقش ما يجب فعله!»
……
«إذن، ألم يتمكن أي منكم من رؤية ذلك الفتى سانكارا؟»
عند سماع أنهم جميعاً قوبلوا بالرفض من قِبل سانكارا، شعر كارنيل بتحسن كبير على الفور، ولم يعد منزعجاً وغاضباً كما كان من قبل.
«سيدنا كارنيل، أنت بنفسك لم تستطع رؤية سانكارا، فما بالك بنا نحن؟»
«ناهيك عن سانكارا، لم نتمكن حتى من مقابلة وزيرة الزراعة التي تولت منصبها منذ فترة وجيزة!»
«إنهم ببساطة يهينوننا. نحن في النهاية أشخاص ذوو مكانة، لكنهم اكتفوا بإرسال موظفين عاديين للتعامل معنا!»
«كيف يمكن لسانكارا أن يصفعنا؟ إنه يصفعك أنت، يا سيدنا كارنيل، على وجهك!»
تحدث الملاك الجالسون حول كارنيل دفعة واحدة، يتنافسون فيما بينهم، وكأنهم وجدوا أخيراً فرصة للشكوى.
بعد أن انتهى الملاك الآخرون من حديثهم، تنهد غابرييل، الذي كان يجلس بالقرب من كارنيل، وقال:
«وا أسفاه... في السابق، كنا نبيع القطن للتجار الفرنسيين، وكان الطن الواحد يجلب لنا مائتين وأربعين ألف فرنك على الأقل.
الآن، أصدرت وزارة الزراعة وثيقة تمنعنا من بيع القطن للتجار الفرنسيين في المستقبل؟ كيف يمكن تبرير هذا في العالم؟
كان الأمر سيهون لو أنهم منعوا بيع القطن فقط، وكانت الحكومة مستعدة لدفع ثمنه. لكن المسؤولين في وزارة الزراعة قالوا إنهم مستعدون فقط لدفع مائتي ألف فرنك مقابل طن القطن الواحد. أليس هذا طلباً لأرواحنا؟
أرواحنا لا قيمة لها، لكنك أنت، يا سيدنا كارنيل، مختلف! أنت الوحيد في بلدنا الذي صنع لنفسه اسماً في زراعة القطن!
فكر في الأمر فقط، إذا فعلت هذا حقاً، فكم من المال ستخسر كل عام؟ إنهم يقطعون لحمك بسكين!
والأهم من ذلك هو أنك قد لا تتمكن أبداً من تحمل تكاليف استخدام مكيف هواء يكلف ثلاثة ملايين فرنك. كم سيكون الشتاء قارساً حينها!»
بدا غابرييل وكأنه يفكر في مصلحة كارنيل في كل كلمة، لكنه في الواقع كان يصب الزيت على النار؛ كان يأمل أن يكون كارنيل هو أول من يقود المواجهة ويكون في خط الدفاع الأول ضد سانكارا.
لو كان كارنيل في شبابه لربما أدرك ذلك، لكن كارنيل الذي تجاوز الخمسين الآن، وبات بديناً كالخنزير وعقله فاسد، لم يدرك شيئاً على الإطلاق.
«طاخ!»
بعد سماع ما قاله غابرييل، استشاط كارنيل غضباً حتى احمرّ وجهه. ضرب مسند الكرسي بقبضته، مما أحدث ضجيجاً عالياً وظهور صدع في المسند.
بعد ذلك، امتلأت الغرفة بتلك الرائحة الكريهة التي ألفها غابرييل:
«مائتا ألف فرنك فقط لطن القطن الواحد؟ لماذا لا يذهب سانكارا ويسرقني مباشرة؟ ذلك اللعين، إذا حاسبني بهذا السعر، فسأخسر المال كل عام، أوه...»
«ملياران وسبعمائة مليون فرنك!»
ذكره شخص قريب بسرعة.
«ماذا؟ سأخسر مليارين وسبعمائة مليون فرنك كل عام هباءً!؟»
ذهل كارنيل للحظة، ثم ازداد غضباً وهو يبصق الكلمات:
«أنا أعمل بجد طوال العام ولا أجني إلا القليل من المال، لكن سانكارا يريد أن يأخذ مني مليارين وسبعمائة مليون فرنك بمجرد الكلام؟ سحقاً له!»
«لذا يجب أن نجد طريقة للمقاومة!»
انتهز شخص آخر الفرصة للمقاطعة.
«هذا صحيح! يجب أن نقاوم. يجب أن أجعل سانكارا يعلم أن مالي ليس من السهل سرقته!»
أومأ كارنيل برأسه موافقاً.
«النقطة المهمة هي أنه إذا لم تقاوم، فستُسلب منك ملياران وسبعمائة مليون فرنك كل عام!»
برؤية أن كارنيل قد أعماه الغضب، أو ربما لم يكن لديه الكثير من العقل في الأصل، سكب غابرييل على الفور آخر دلو من الوقود على النار.
«!؟»
ذهل كارنيل للحظة، ثم استشاط غضباً بالكامل:
«ماذا؟ إنهم يأخذون مني مليارين وسبعمائة مليون فرنك كل عام!؟»
……
مدخل قرية نايا فاسو.
«سيدي، هل سنستمر في زراعة القطن العام المقبل؟»
سأل رجل مسن كان يرتدي ملابس محترمة قليلاً لكن ظهره لا يزال منحنياً، وهو يفتح باب السيارة لغابرييل بنبرة متواضعة.
«……»
نظر غابرييل إلى قرية نايا فاسو، وبعد صمت طويل، تحدث:
«لننتظر ونرى ما سيحدث! إذا تمكن كارنيل حقاً من جعل الرئيس الجديد، سانكارا، يتراجع عن السياسة التي أُصدرت بالفعل، فسنستمر في زراعة القطن.
أما إذا لم يكن لدى كارنيل القدرة على ذلك، فسنبدأ في زراعة الحبوب العام المقبل.
لقد أصدرت الحكومة وثيقة تنص على أن سعر شراء الحبوب هو مائتان وعشرة آلاف فرنك للطن الواحد، وهناك دعم مالي أيضاً! وبشكل عام، هي أكثر ربحية من زراعة القطن!»
بعد أن ركب غابرييل السيارة، بدا وكأنه تذكر شيئاً وقال لنفسه:
«ربما، يجب أن أبيع بعض الأراضي للحكومة، تحسباً لأي طارئ... لا يهم، لننتظر النتائج من كارنيل قبل اتخاذ القرار!»