الفصل التاسع والثلاثون: ما هو التطور؟ بالطبع، إنها المصانع التي تشمخ من الأرض!
دوغاغو، مقر مجلس الأمن القومي.
المقر الرئيسي... يبدو هذا الاسم مهيباً حقاً.
لكن لا تنسَ أننا في جمهورية بوجينيا؛ حيث الفقر والتخلف هما السمتان السائدتان.
لذا، في الواقع، المقر عبارة عن ثلاثة مبانٍ صغيرة شاهقة متجاورة؛ الأوسط منها يتكون من ثمانية طوابق، بينما يتكون الآخران من خمسة طوابق فقط.
للوهلة الأولى، يبدو ارتفاع كل طابق حوالي ثلاثة أمتار.
غربت الشمس، وسقط وهج الأصيل على الأرض، صابغاً المباني الثلاثة والأرض بأكملها باللون الأحمر القاني، يضاف إليها جذوع الأشجار العارية الضخمة.
في لحظة من الذهول، قد ينتابك شعور مريح كأنك في حقل ريفي، تنظر إلى المنازل ذات القرميد في الأفق وهي تكتسي بحمرة الغروب، بينما تتصاعد منها خصلات الدخان.
بدلاً من أن تشعر أنك في عاصمة دولة.
«وحدة دعم استخبارات الإصلاح الزراعي».
كان هذا قسماً مؤقتاً أنشأه "كروكو" داخل مجلس الأمن القومي لدعم إصلاحات "سانكارا" الزراعية.
داخل غرفة الاجتماعات.
تسلل شفق الغروب الناري من النافذة لينثر ضياءه على الضباط السبعة الجالسين هناك.
كان يجلس في المقعد الرئيسي ضابط برتبة "رائد".
وبما أن "كروكو"، بصفته رئيس المجلس، يحمل رتبة "مقدم" فقط، فإن أعلى رتبة لرؤساء الأقسام المختلفة داخل مجلس الأمن القومي لا يمكن أن تتجاوز رتبة "رائد".
استند الرائد بظهره إلى كرسيه، ممسكاً بمجموعة من الوثائق، ثم نظر إلى الضباط الستة الآخرين أمامه وقال:
«لقد تلقينا للتو معلومات استخباراتية تفيد بأن مجموعة من الملاك بقيادة "غابرييل" قد زاروا "كارنيل" في قرية "نايا فاسو" حوالي الساعة العاشرة صباحاً.
أعتقد أنكم جميعاً تعرفون من هو "كارنيل"؛ فما يقرب من عُشر الأراضي الصالحة للزراعة في البلاد تقع تحت سيطرته وسيطرة عائلته.
إذا كان هناك شخص واحد يجرؤ على الوقوف لمعارضة الإصلاحات الزراعية المستمرة التي يقودها الرئيس، فلا يمكن أن يكون سوى هو.
لا نعرف المحتوى المحدد لحديثهم بعد، ولكن بالتأكيد لا يمكن أن يكون شيئاً جيداً!
إن الإصلاح الزراعي الذي يقوده الرئيس يهدف إلى حل أزمة الغذاء في بلادنا، وأي شخص يحاول إيقاف الرئيس أو معارضته هو عدو لنا ويجب استئصاله!
لذا، أمنحكم يوماً واحداً لمعرفة ما يخططون للقيام به، وفي الوقت نفسه، إيقاف جميع تحركاتهم خلف الكواليس!»
«أمرك يا سيدي!»
……
في اليوم التالي.
سطع ضوء الشمس الخارجي مباشرة على التقويم الموضوع على الطاولة، وكان هناك ثعبان أخضر مطبوع عليه.
«تمزيق...»
فجأة، ظهرت يد خشنة لكنها نحيلة ومزقت صفحة من التقويم.
الآن، التاريخ الظاهر هو الخامس عشر من ديسمبر.
«أمي، أنا ذاهب إلى المدرسة!»
في تلك اللحظة، جاء صوت صبي مألوف من خارج المنزل.
«ويليام، لا يزال الوقت مبكراً، تناول فطورك أولاً.»
جاء صوت امرأة، ولم تكن صاحبة الصوت بعيدة عن التقويم؛ فقد تبين أن صاحبة اليد التي مزقت الصفحة هي والدة "ويليام".
على مائدة الطعام.
كان "ويليام"، الذي لم يضع حقيبته المدرسية بعد، يأكل بنهم شديد، وكأنه في سباق مع الزمن.
«كل ببطء، لا تغص بالطعام!»
نبهته والدته الجالسة في المقابلة، ثم رفعت وعاءها وارتشفت رشفة من الحساء، وسألت بفضول:
«بالمناسبة، لماذا لم تذهب أنت و"آرون" إلى المدرسة معاً مؤخراً؟ هل هناك خلاف بينكما؟ "ويليام"، دعني أخبرك، بين الأصدقاء...»
وقبل أن تنهي الأم تمتمتها، قاطعها "ويليام" رافعاً رأسه، وابتلع الطعام بصعوبة وقال:
«لم يحدث بيننا أي خلاف، لأن "آرون" ذهب إلى الجيش!»
«ماذا!؟»
فزعت والدة "ويليام" حتى سكب بعض الحساء من وعائها، لكنها لم تبالِ، بل سألت على الفور بنبرة غير مصدقة:
«لماذا ينضم إلى الجيش؟ أداؤه الأكاديمي ممتاز جداً. أخبرني الكاهن منذ فترة أنه سيوصي به للدراسة في فرنسا بعد هذا الفصل الدراسي.»
ثم، ودون انتظار رد "ويليام"، تابعت بنبرة قلقة للغاية:
«وقد سمعتُ أن هناك حرباً تدور في مكان يدعى النيجر الآن. إنها شرسة للغاية لدرجة أنهم يقولون إن آلاف الأشخاص يموتون كل يوم! بل يقول البعض إن عشرات الآلاف يموتون يومياً!
إذا انضم "آرون" إلى الجيش الآن، فهو يقامر بحياته! كيف وافقت عائلته على ذلك؟»
«……»
صمت "ويليام"، وخاصة عندما سمع أن عشرات الآلاف يموتون كل يوم؛ ومضت لمحة من الخوف في عينيه.
كان يخشى أن يكون صديقه المفضل، "آرون"، قد لقى حتفه!
بعد بضع ثوانٍ، أجاب "ويليام":
«انضم "آرون" إلى الجيش الشهر الماضي، وذهب سراً دون إخبار عائلته. أمي، لم يعد لدينا وقت، لن أكمل طعامي وسأذهب إلى المدرسة الآن!»
بعد قول ذلك، وقف "ويليام" وركض خارج المنزل.
«مهلاً يا ولد، لا يزال الوقت مبكراً!»
نظرت والدة "ويليام" إلى الساعة المعلقة على الحائط وقالت في حيرة.
«ماذا؟ لماذا ركض "ويليام" دون إنهاء فطوره؟ بدا لي أنني سمعتك تتحدثين عن "آرون" قبل قليل؟ ما خطب "آرون"؟ هل تشاجرا مرة أخرى؟»
في هذا الوقت، سار رجل في منتصف العمر يغلبه النعاس نحو مائدة الطعام، وهو يفرك عينيه ويتثاءب.
ثم جلس، وأمسك بالوعاء وعيدان الطعام، وبدأ في الأكل.
«لقد ذهب "آرون" إلى الجيش، وربما "ويليام" في حالة نفسية سيئة بسبب هذا.»
أجابت والدة "ويليام".
«ماذا!؟ "آرون" انضم للجيش؟ لماذا يفعل ذلك؟ درجاته ممتازة!»
توقف والد "ويليام" عن الأكل للحظة، ونظر بدهشة وقال في ارتباك.
«من يدري؟ ربما يعرف "ويليام"، لكني سألته للتو ولم يرد إخباري.»
هزت والدة "ويليام" رأسها، ثم بدأت تتمتم لزوجها:
«من الخطر أن تكون جندياً الآن! سمعتُ أن هناك شخصاً يدعى...»
……
«تيك، تيك، تيك—»
سرعان ما جاءت الساعة الثامنة والنصف صباحاً.
كانت والدة "ويليام" ترتدي بدلة عمل رمادية وتركب دراجة هوائية، وتظهر على أحد الطرق.
على هذا الطريق،
كانت هناك أيضاً مجموعة من الناس يرتدون ملابس مشابهة لوالدة "ويليام"، إما يركبون دراجاتهم أو يسابقون الريح بأقدامهم.
بعد أن وصلت والدة "ويليام" إلى نهاية الطريق وانعطفت عند الزاوية.
ظهر في الأفق مصنع يسمى «شركة دوغاغو (المملوكة للدولة) لتصنيع الملابس المحدودة».
«صباح الخير.»
«صباح الخير لكِ أيضاً.»
«دعيني أخبركِ، لقد ربحتُ ثلاثمائة وعشرين فرنكاً من عملة شمال أفريقيا يوم أمس وحده!»
«ماذا؟ أنتِ مذهلة حقاً!»
«نحن نوظف عمالاً! الراتب الأساسي ثمانمائة فرنك شهرياً، ولكننا نقدم أيضاً أجوراً حسب الإنتاج، مما يعني أنه كلما عملت أكثر، ربحت أكثر!»
«أيها المدير، قطني هذا من أجود الأنواع! انظر، إنه قطن ممتاز حقاً. مهما حدث، يجب أن تعطيني ثمانمائة وخمسين، أليس كذلك؟»
«تباً! هل تعتقد أنني لا أعرف قيمة الأشياء؟ هذا القطن متوسط الجودة في أحسن الأحوال. لكني أرى أنك جلبته إلى هنا في وقت مبكر جداً، ولا بد أنك بذلت جهداً شاقاً، لذا سأزيدك قليلاً، ثمانمائة وعشرون!»
«انظروا، انظروا، هذه الفطائر المطهوة على البخار واللذيذة بخمسين فرنكاً فقط للواحدة! كل واحدة ولن تشعر بالجوع طوال اليوم!»
تجمعت كل أنواع الأصوات عند بوابة المصنع، وكان المشهد حيوياً لدرجة أنه بدا وكأنه سوق كبير.