الفصل 7: تحويل المصائب إلى الآخرين
………………
رأيتُ.
حوّلت شياو لينغ نظرها نحو باي هونغفي.
وقالت بهدوء: "بما أنك لا تصدق، فسأقوم بقراءة ما كتبتموه أنتما الاثنان على حدة، حتى تفهم بوضوح!"
وبمجرد أن انتهت من كلامها، بدأت شياو لينغ تتحدث ببطء.
وقرأت القصائد التي كتبها الاثنان.
…
ومع انتهاء شياو لينغ من القراءة، عمّ الصمت جناح تيانشيانغ بالكامل، وظهرت على وجوه الجميع تعابير الصدمة.
ولم يتمكنوا من منع أنفسهم من توجيه أنظارهم نحو جيانغ تشين.
"متى يظهر القمر الساطع؟ أرفع الكأس وأسأل السماء."
"لا أعلم في أي عام يكون القصر السماوي اليوم."
بدأ الجميع يتذوقون المعاني بعناية.
"تحفة فنية، إنها حقًا تحفة!"
"نعم، لا عجب أن الآنسة مينغيوي دعت السيد جيانغ تشين للدخول. هذه المرة أعترف بهزيمتي."
…
أما باي هونغفي، فبقي واقفًا في مكانه، وعيناه ممتلئتان بعدم التصديق، ويداه مشدودتان بقوة.
جيانغ تشين: "من فضلك، افسح الطريق!"
عندما سمع باي هونغفي كلمات جيانغ تشين مرة أخرى، أصبح وجهه أكثر قتامة.
لكن بعد أن لاحظ أنظار الجميع، لم يكن أمامه خيار سوى التنحي جانبًا بمرارة.
وفتح الطريق له.
لكن عيني باي هونغفي كانتا مليئتين بنيّة القتل، وكانت قبضتاه المشدودتان تخفيان غضبًا شديدًا.
ألقى جيانغ تشين نظرة باردة على باي هونغفي.
ثم توجه نحو مكان شياو لينغ.
شياو لينغ: "السيد جيانغ، تفضل!"
وبقيادة شياو لينغ، سار جيانغ تشين ببطء نحو الداخل. وما فاجأه أن هذه المقصورة كانت فريدة من نوعها.
قادته شياو لينغ عبر ممر سري، ليظهرا في الجبل الخلفي لجناح تيانشيانغ. كان أمامهما علية صغيرة، وأسفلها جناح صغير.
ومع البيئة الهادئة المحيطة، بدا المكان كأنه جنة معزولة.
…
في الجهة الأخرى.
كان باي هونغفي داخل المقصورة.
"طم!"
تناثرت كؤوس الخمر في كل مكان، وتحولت المقصورة إلى فوضى عارمة. وقف باي هونغفي هناك بوجهٍ مظلم.
باي هونغفي: "اللعنة، اللعنة حقًا! هذا جيانغ تشين جاهل جدًا، ويجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة."
"طم!"
وبمجرد أن أنهى كلامه، رمى الكوب الذي في يده بقوة على الأرض.
كان شياو يون جالسًا إلى جانبه، وكأنه لم يرَ ما فعله باي هونغفي.
وكانت في عينيه نظرة تفكير عميق.
"صرير——"
بعد لحظة، فُتح الباب.
ودخل رجل وهو مطأطئ الرأس.
هممم؟ ؟ ؟
عند رؤية هذا الشخص، توقف باي هونغفي عما يفعله، والتفت نحو شياو يون، وعيناه تحملان تساؤلًا.
رفع شياو يون رأسه ببطء.
وقال بهدوء: "تشن مينغ، أخبرنا بما حدث اليوم بين عائلة جيانغ وطائفة لويون."
نعم.
الشخص الذي ظهر في المقصورة كان تشن مينغ، الذي جاء مع جيانغ تشين.
عندما سمع أوامر شياو يون، ارتسمت على وجه تشن مينغ ابتسامة متملقة.
وقال بسرعة: "السيد شياو، عندما جاءت طائفة لويون إلى عائلة جيانغ لفسخ الخطوبة اليوم، لم أكن حاضرًا، لذلك لا أعرف التفاصيل بدقة."
"ماذا؟ لا تعرف؟"
عند سماع ذلك، أصبح وجه شياو يون باردًا على الفور.
وبشعوره بتغير الأجواء، ارتجف جسد تشن مينغ لا إراديًا، وبدأ العرق البارد يتصبب من جبينه.
وقال بسرعة: "السيد شياو، رغم أنني لم أكن حاضرًا، فقد حصلت على الكثير من المعلومات من الخدم الآخرين."
وبعد أن أنهى كلامه، بدأ تشن مينغ يتحدث ببطء.
وروى ما سمعه بالتفصيل.
ابتداءً من إصابة جيانغ يو إصابة خطيرة، ثم قيام جيانغ تشين بإهداء دواء روحي عمره مئة عام، وأخيرًا تصالح الأخوين من عائلة جيانغ.
بعد سماع هذه الكلمات، أصبحت تعابير شياو يون وباي هونغفي أكثر قبحًا، وازداد الجو كآبة.
باي هونغفي: "لا عجب أن ذلك الوغد جيانغ تشين لم يوافق على شروطنا سابقًا. إذًا هذا ما حدث."
شياو يون: "اللعنة، لقد عاملنا كالمهرجين!"
"طم——"
ضرب شياو يون الطاولة بقوة.
ثم رفع رأسه ونظر إلى تشن مينغ.
وقال ببرود: "ما الذي يحدث؟ ألم تقم بشيء في المرة الماضية؟ لماذا لا يزال هذا جيانغ تشين حيًا وسليمًا؟"
"طَخ——"
عند رؤية نظرة شياو يون الباردة، ركع تشن مينغ فورًا.
وقال بسرعة: "السيد شياو، لا أعرف ما الذي حدث. في البداية كان كل شيء كما خُطط له، وكان جيانغ تشين يحتضر بالفعل."
"لكن لا أعرف ما الذي حدث، فقد خرج من الغرفة بنفسه، وعاد جسده إلى طبيعته."
"و…"
شياو يون: "وماذا؟"
تشن مينغ: "وأشعر أن جيانغ تشين بدأ يشك بي. لقد تغير موقفه كثيرًا مؤخرًا."
وبمجرد أن أنهى كلامه، خفض تشن مينغ رأسه.
"دق… دق… دق…"
بدأت أصابع شياو يون تنقر على الطاولة بإيقاع منتظم، وكان الصوت يتردد في المقصورة.
وبعد تفكير قصير، لمع بريق بارد في عيني باي هونغفي.
وقال ببرود: "إذا كان الأمر كذلك، فعلينا تغيير خطتنا. الآن بعد أن وصلت العلاقة بين عائلة جيانغ وعائلة يون إلى هذا الحد، فهذا هو الوقت المناسب للتحرك."
بمجرد أن انتهى من كلامه، فهم شياو يون الأمر فورًا، ونظر إلى باي هونغفي.
شياو يون: "تقصد أننا نرسل أشخاصًا للتعامل مع جيانغ تشين مباشرة هذه المرة، ثم نُلقي اللوم على عائلة يون؟"
هزّ باي هونغفي رأسه قليلًا.
وقال بهدوء: "لا، لسنا بحاجة لفعل شيء. عائلة جيانغ ستفكر بذلك بنفسها. بعد كل شيء، لقد أساؤوا إلى قوة كبيرة مثل طائفة لويون."
"هل تعتقد أن عائلة جيانغ ستجرؤ على التحقيق في الأمر؟"
وبمجرد أن أنهى كلامه، ظهرت على وجهه ابتسامة ذات مغزى.
"هاهاها~"
انفجر شياو يون ضاحكًا.
وقال بإعجاب: "رائع، رائع حقًا!"
"في هذه الحالة، فلنستعد ونُرسل هذا الوغد جيانغ تشين إلى طريقه في أقرب وقت ممكن. لم يعد له أي قيمة."
بعد ذلك، حوّل شياو يون نظره إلى تشن مينغ.
وقال بجدية: "اذهب أنت أيضًا. في النهاية، كان جيانغ تشين سيدك السابق، فلا بأس أن توصله بنفسك."
تشن مينغ: "أطيع الأوامر!"
بعد اتخاذ القرار، بدأ شياو يون وباي هونغفي بسرعة في الترتيب.
وطلبا من تشن مينغ أن يقود اثنين من المقاتلين في المستوى الخامس من عالم تقوية الجسد لنصب كمين لجيانغ تشين في طريق عودته.
كما قررا تجنب أي مشاكل غير ضرورية.
ولم يمضِ وقت طويل حتى غادرا جناح تيانشيانغ.
…
في الجبل الخلفي.
قادته شياو لينغ إلى باب العلية، ولم تُبدِ أي نية للدخول، ثم التفتت نحو جيانغ تشين.
وقالت: "السيد جيانغ، لقد أكملت المهمة التي كلفتني بها الآنسة. يمكنك الدخول بنفسك الآن."
وبمجرد أن أنهت كلامها، استدارت وغادرت، وسرعان ما اختفت عن نظر جيانغ تشين.
"صرير——"
بعد أن عاد إلى رشده، كان جيانغ تشين على وشك طرق الباب.
لكن ما إن رفع ذراعه حتى انفتح الباب تلقائيًا، وصدر صوت أجراس الرياح المعلقة عليه.
"دق… دق… دق…"
تبع ذلك صوت لطيف لآلة القانون.
خطوة—
وضع جيانغ تشين يديه خلف ظهره وسار ببطء نحو الداخل، بينما كانت أكمام ردائه الأبيض ترفرف في الهواء.
في تلك اللحظة، كان تعبيره هادئًا للغاية.
ومع وسامته البالغة، بدا كأنه شخص نقي كاليشم، نبيل لا نظير له في هذا العالم.
واصل التقدم.
وسرعان ما وصل إلى غرفة منفردة. كانت هذه الغرفة غريبة، إذ لم يكن سقفها مغلقًا، وعند رفع الرأس يمكن رؤية القمر الساطع في السماء.
وأمام الغرفة مباشرة.
كانت تجلس امرأة ترتدي فستانًا أبيض، ويداها الرقيقتان تعزفان على آلة القانون.