الفصل 225:
🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كانت الليلة متأخرة في الضواحي الغربية لموسكو، في الموقع السابق لمعسكر الأسلحة الروسي
داخل كوخ مهجور، تلألأت عدة مصابيح زيتية باهتة، مضيئة بعض الوجوه المتوترة
جلس إيليا، وجورجي، ونيكيتا، وأناتولي حول طاولة معدنية، عليها خريطة بلدية ممزقة
اندفع الهواء البارد من النافذة المكسورة، مما جعل أطراف الخريطة تصدر خشخشة، وزاد من حدة الغضب على وجوههم
عض إيليا على أسنانه، وعيناه مثبتتان على طرق الدوريات المرسومة باللون الأحمر على الخريطة
"نحن نعيش في أعيادهم، نأكل بقايا طعامهم، ونقوم بأصعب أعمالهم"
"ما هذا؟ هل ما زلنا كلاب بعد أن استسلمنا؟"
وقبل أن يُكمل، ضرب جورجي بقبضته على الطاولة، فاهتز المصباح الزيتي
"نحن مواطنو الإمبراطورية، أحفاد فرسان القيصر القديم!" قال بصوت منخفض غاضب، "والآن علينا أن نكتب لهم قصائد رأس السنة الصينية؟ وأن نصطف لامتحان في 'معهد اللغة' فقط لنحافظ على وظائفنا؟"
"أبي في الثمانين من عمره، يرتجف وهو يمشي، وما زال عليه أن يعلق الفوانيس للناس! كان في السابق ضمن حرس موسكو!"
ابتسم نيكيتا بسخرية، وأخذ إشعارًا من زاوية الطاولة: "انظروا إلى هذا — 'أي شخص من الهان فوق الثامنة عشرة سيحصل على منحة حكومية قدرها خمسون ألف يوان فضي'"
"وماذا عنا؟ في سن الثامنة عشرة، علينا أن نجرف الثلج، ونزرع الخضروات، ونبني البيوت، وندفع أيضًا 'ضريبة المساعدة المتبادلة'"
"فقط ليعيش هؤلاء المهاجرون من الشرق في مبانٍ جديدة دافئة"
عض على أسنانه ومزق الإشعار إربًا
"أخي طُلب منه ترك المدرسة فقط لأنه ألقى قصيدة بالروسية في الصف"
"قال المعلم: 'المينغ لا يسمحون بالأصوات النشاز'"
بعد صمت طويل، قال إيليا كلمة كلمة:
"هم لا يعطوننا أسماء، ولا يعطوننا رواتب، ولا يعطوننا شواهد قبور أجدادنا"
"إذن سنجعلهم يعرفون — أننا ما زلنا نتنفس"
سحب كيسًا من الخيش من تحت الطاولة، وفتح فوهته، فكشف عن عدة مسدسات صدئة وأنبوبين من البارود التالف
"تركها والدي عندما كان حرفيًا"
"لم أجربها، لا أعلم إن كانت ستقتل أحدًا، لكن على الأقل — يمكنها إصدار صوت"
قبض جورجي على قبضته وقال بصوت منخفض: "على الأقل، لنجعلهم يعرفون أننا لم نمت"
"هذا هو مسار تبديل نوبة دوريات جيش المينغ" أشار إيليا بالقلم الفحم على الخريطة، "هذا الجزء سيكون فارغًا لثلاث دقائق عند الثانية صباحًا؛ إذا تمكنا من المرور من هنا، يمكننا على الأقل التسلل إلى مخزن الحبوب في المبنى الإداري"
"نهرب بعد هذه العملية؟" سخر جورجي، "أتظن أن الأمر مثل سرقة خبز؟ مع أسلحتهم الرشاشة، لن نحظى حتى بفرصة الوقوف"
"لكن هل أنت راضٍ؟!" فجأة رفع نيكيتا رأسه، وخفض صوته لكنه كان شبه صراخ، "إنهم يركبون على رؤوسنا، ويتغوطون ويتبولون علينا! ثلاثة أيام عطلة لا تساوي حتى زلابية واحدة من عندهم! هل ما زلت تريد أن تنظر إلى القائمة وترسل لهم الخمر، وتعلق لهم قصائد السنة الجديدة؟"
"آباؤنا كانوا فرسانًا إمبراطوريين، جنرالات وضباط روسيا!" قالها كلمة كلمة، "والآن لا يمكننا إلا الركوع أمام 'معهد تحويل اللغة' متوسلين وظيفة نقل الطوب!"
كان الجو ثقيلًا
"راتبهم خمسة آلاف، وراتبنا ألف ومئتان"، قال أناتولي بصوت منخفض، "وعلينا أن ندفع 'ضريبة المساعدة المتبادلة' كل شهر"
"أمي... أول أمس، انتظرت ساعتين للحصول على إعانة التدفئة، وفي النهاية طردها الجنود عند الباب"
رفع رأسه ببطء، وجهه خالٍ من الغضب، بل مليء بالخدر:
"كانت هناك أربعة أحرف كبيرة معلقة على الباب — 'غير الهان، لا تسأل'"
هذه الأحرف الأربعة، مثل السكاكين، فتحت جرحًا في قلب كل من في الغرفة
ساد الصمت التام
أصدر المصباح الزيتي صوت "ززز" وكأن النيران تسخر من عدم جدارتهم
كانت أصابع إيليا مشدودة تحت الطاولة، مفاصله بيضاء، وأظافره غارزة في كفه
لم يتكلم، لكن في تلك اللحظة، كان وجهه جامدًا — مثل شاهد قبر على وشك السقوط
"يقولون إننا 'مواطنون متجنسون'، 'أشخاص تحت الإدارة' في الإمبراطورية"
"لكن أقول لكم —"
"أفضل أن أكون كلبًا ضالًا بلا تسجيل سكاني من أن أكون حيوانًا حيًا في أعينهم"
بدأ تنفس جورجي يزداد ثقلًا وثقلًا
نظر إلى الصندوق الخشبي المكسور في الزاوية، وتغيرت عيناه تدريجيًا
"قد لا ننجح"
"لكن يجب أن نجعلهم يتذكرون: أنياب روسيا نمت حتى على الجثث"
أخذ نيكيتا رصاصة رصاصية من الطاولة، ووضعها برفق في راحة يده، كما لو كان يحمل صورة تذكارية
"جدي كان أحمق؛ قبل أن يموت، ظل يقول: 'لقد جاءوا، طالما أنهم يسمحون لنا أن نأكل حتى الشبع، فهذا يكفي'"
"أنا الآن آكل كثيرًا كل يوم"
"لكن مع كل لقمة، أشعر أنني أعض العشب أمام قبره"
"لا أريد أن يضحك حفيدي يومًا أمام شخص من الهان ويقول: 'أنا أيضًا من الشماليين'"
في ليلة التنفيذ، سار إيليا في المقدمة، ممسكًا بمسدسه نصف الصدئ، يتمتم بلا توقف: "خمسون خطوة أخرى إلى الأمام، وسيكون هذا هو النقطة العمياء للدورية... لا ترتبك، لا تُصدر صوتًا"
خلفه، كان جورجي يحمل برميل زيت، يده ترتجف، وجدار البرميل يصدر "طنينًا" — فأخفض رأسه فورًا، وتوقف، ووجهه شاحب
"لا تتحرك!" همس إيليا بغضب
"لم أقصد!" تنفس جورجي بصعوبة، وجبينه يتصبب عرقًا، "هذا البرميل خفيف جدًا، يبدو أنه يسرب..."
"شش!" التفت أناتولي للخلف، ناظرًا بقلق نحو زاوية الشارع، "أنت صاخب جدًا، إذا استمر الوضع هكذا... سننتهي جميعًا"
كان نيكيتا على وشك الكلام عندما وطئت قدمه بركة شبه متجمدة، فاندفعت "رشقة" ماء
تجمد الأربعة على الفور
صمت
صمت تام
لكن —
على بعد خمسين مترًا، دوى "انفجار" سوط إشارة من برج المراقبة!
ثم جاءت — أصوات حوافر الخيل
طنين، طنين، طنين!
فرسان الدورية الإمبراطورية!
"اللعنة، لقد اكتشفونا!"
"اركضوا!"
"لا ترتبكوا! نحو مدخل الزقاق الجنوبي!"
"اللعنة، البرميل سقط — انسكب البارود!!"
حاولوا التفرق والهرب، لكنهم كانوا يواجهون جيش المينغ، الكتيبة التاسعة للأمن في حامية الحدود الشمالية، خيولهم مزودة بمسامير حديدية، ويحملون أسلحة رشاشة نصف آلية —
أضاء وميض نار الليل
"تم تحديد الهدف، أربعة فارين، جميعهم يحملون أشياء"
"وفقًا للمادة 17 من 'لوائح مكافحة التمرد في الحدود الشمالية'، يتم الآن تنفيذ الحصار الطارئ والمطاردة!"
أصوات الرصاص مثل الرعد، وفرسان الحديد يندفعون
بعد دقيقتين، حوصر الأربعة في نهاية زقاق مسدود
رفع إيليا مسدسه، لكن قبل أن يتمكن من الضغط على الزناد، ضُرب بمؤخرة بندقية كسرت أنفه، وسقط فاقد الوعي في الحال
رفع جورجي برميل الزيت، لكن أحاط به ثلاثة رجال وضربوه بوحشية حتى سقط، وتدحرج البرميل ثلاثة أمتار بعيدًا
حاول نيكيتا الهرب، فركل أرضًا، واصطدم رأسه بزاوية الجدار، ينزف بغزارة
أما أناتولي فكان لا يزال ممسكًا بفتيل غير مشتعل، مرتجفًا بالكامل، وركبتاه تخوران، جاثيًا في الدم، غير قادر على نطق كلمة
في اليوم التالي، في ساحة بلدية موسكو
قُيّد الأربعة بسلاسل حديدية، وجُلبوا إلى منصة الاستجواب، مرتدين أردية سوداء للسجناء، وركعوا وسط الثلج
تجمع أكثر من ألف متفرج، معظمهم من عمال الحدود الشمالية و"السكان المحوّلين"
ارتفع صوت المذيع: "في الليلة الماضية، تآمر أربعة مشاغبين على إشعال النار وتدمير نظام تخزين الحبوب الإمبراطوري، وحيازتهم للبارود والأسلحة المصنعة يدويًا، بنية إثارة الذعر؛ وقد سُحقوا في الحال وتم نقلهم الآن إلى إدارة الأمن العام بالحدود الشمالية لاستجواب علني!"
"من بينهم، إيليا وآخرون، مواطنون روسيون في الأصل، بمستوى حالة 'أسرة شبه تابعة'، تجرؤوا على التآمر على التمرد، وخانوا الإحسان والفضل، وهم حقًا عار على الحدود الشمالية!"
مع سقوط صوته، ساد الصمت في كل مكان
كان الناس ينظرون إلى لوحة الإعلانات من بعيد ويتمتمون: "هم... أليسوا هؤلاء الذين كانوا يتجمعون دائمًا في الكوخ في الأيام الماضية؟"
"سمعت عن الأمر، بل قالوا إنهم يريدون حرق مخزن الإمبراطورية... هل جنوا؟"
"الجنون لا ينفع؛ الآن أُمسكوا قبل أن يتمكنوا حتى من إشعال النار"
على المنصة، اقترب ضابط الاستجواب ببطء، مرتديًا زيًا أزرق رمادي، وكتافيه الذهبية تتلألأ قليلًا تحت الشمس
انحنى، ونظر إلى إيليا المضروب، وسخر: "هذا خيانة، وليس مقاومة"
"هذا تدمير للنظام، وليس صرخة ضد المعاناة"
"هم ليسوا شهداء، بل مشاغبون"
"هم ليسوا أبطالًا، بل آفات تضلل الناس"
تغير صوته، وأصبح أكثر برودة، وصار كحديد:
"المينغ لا يخشون من يخطئ، لكنهم لن يتسامحوا أبدًا — مع تدمير الوحدة، وتمزيق المجتمع"
"من الآن فصاعدًا، كل من يجرؤ على استخدام المعاناة كذريعة لإحداث الفوضى — سيُعتبر عارًا على الحدود الشمالية"
"حتى الموت لا يمكنه تسوية الفوضى التي يجلبونها"
"ولا يستحقون حتى أن ينطق أحد بعدهم بكلمة 'مظلوم'"
كان إيليا مطأطئ الرأس، والدم يسيل من فمه، وعيناه شاردتان
جالت عيناه على الحشد، فرأى صفًا من طلاب الهان بزي رمادي يقفون في البعد، وجوههم باردة، وعيونهم لا تحمل سوى الاحتقار
أراد أن يفتح فمه ليقول شيئًا
لكن شفتيه كانتا متشققتين، وفكه ضعيفًا
وفي النهاية، لم تخرج أي كلمة
هبّت الرياح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
شاركنا رأيك واقتراحاتك في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ