🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
في صباح ربيعي باكر، كانت الرياح الشرقية باردة قليلًا، وكانت الشمس قد بدأت لتوها تلقي ضوءها على زاوية مرصوفة بحجارة الزرقاء في شارع تايتشانغفانغ.
انطلقت فرقة من الفرسان المدرعين من الزقاق الجنوبي، ودوّت حوافر خيولهم على الأرض بصوت عالٍ، ففزعت حمائم الشارع وارتفعت في السماء بجناحيها، محلّقة فوق الأسطح.
لم يكن سوق الصباح قد بدأ بعد، وكان الشارع لا يزال هادئًا. التفت الناس، فرأوا جنديًا على حصان ذو عرف أحمر في مقدمة الركب، يرتدي عباءة مبعوث إمبراطوري، وشارة منصبه الصفراء الزاهية على صدره تتلألأ بالذهب تحت أشعة الشمس.
أوقف حصانه وصاح بصوت مرتفع، ارتد صداه في الشارع كالرعد: "النصر في حرب بحر الشرق!"
"سقطت إيدو! انتهى حكم الشوغونية! الإمبراطورية أسست مكتب الحاكم العام لبحر الشرق!"
"لقد استعاد الحاكم الأعظم لمينغ بحر الشرق—قرن من الديون الدموية، سُويت في صباح واحد!"
اهتز الشارع، وسقط فنجان شاي في أحد الأكشاك، وكاد بائع التوفو أن يخلع كتفه من ثقل عصاه، وجمدت امرأة عجوز وهي تحتضن حفيدها في وسط الطريق.
ورمى مراسلان تبعا المبعوث مباشرة رزمة سميكة من نسخ خاصة من صحيفة "دا مينغ ديلي" في الهواء. تطايرت الصحف، متناثرة كالثلج الربيعي، وهبطت على الشارع.
هرع رجل مسنّ ذو صدغين رماديين من جانب الطريق، ويداه ترتجفان وهو يلتقط زاوية من صحيفة. فتحها بعناية؛ كانت الحبر لا يزال طريًا.
تحركت شفتاه، وارتجف صوته: "ارتفع علم التنين في بحر الشرق، وعادت ألف جزيرة إلى قلب الإمبراطور."
أُصيب الناس من حوله بالذهول وسرعان ما تجمعوا، وتدفق المزيد من الناس—
خالة تحمل فطائر بخارية ساخنة، تحدق في العنوان الرئيسي؛
طفل مدرسي جذب كم والده، يقرأ بخفوت: "لقد أسس الحاكم الأعظم… مكتب الحاكم العام لبحر الشرق؟"
تزاحم بائعان في الحشد، وقرأ أحدهما بصوت عالٍ العنوان الفرعي:
"حُرق معبد إيدو، ودماء العائلة الحاكمة لتوكوغاوا قُدمت قربانًا على مذبح قاتل الحكام!"
"اجتاحت قوات مينغ الحديدية فوسانغ، دمرت الشوغونية وأخضعت كل الجزر!"
في تلك اللحظة، صمت الشارع كله لحظة، كأن الريح توقفت، وكأن حلمًا دام قرنًا قد انقشع.
وقف الرجل العجوز ممسكًا بالصحيفة، لكن عينيه لم تدمعا.
رفع بصره إلى العنوان تحت ضوء الشمس، وارتسمت على فمه ابتسامة باردة ببطء، وكأنه انتظر هذا اليوم طويلًا، طويلًا جدًا.
"هاهاهاهاها—جيد!"
"كانت آخر كلمات والدي قبل موته: ‘هذا الدين الدموي من اليابانيين، لا يهم متى، المهم ألا يضيع دون من يطالب به’!"
رفع الصحيفة وقرأ بصوت مرتفع العنوان الفرعي: "سقوط إيدو، عودة بحر الشرق إلى القلب، إحراق السلطة العظمى، واستسلام سكان الجزيرة ركوعًا!"
بعد القراءة، طوى الصحيفة بعناية، كما لو كانت مرسومًا إمبراطوريًا، وأودعها في صدره. ثم التفت إلى حفيده وناداه: "تعال يا حفيدي، سأحدثك عن ثأر عائلتنا."
ركض الطفل نحوه، وحلوى السكر المقولب لا تزال معلقة حول عنقه، ورفع رأسه يسأل:
"جدي، هل انتصرنا على اليابان؟ هل أستطيع أنا أيضًا أن أذهب للمعركة وأقاتل الأعداء حين أكبر؟"
ضيق العجوز عينيه وأومأ مبتسمًا: "نعم، لقد انتصرنا."
"لكن فاتك الأمر يا صغيري. هؤلاء الأعداء قد أُجبروا بالفعل على الاستسلام على يد جيش الإمبراطورية الحديدي؛ والآن جميعهم يركعون وينادون ‘الحاكم العام تشانغ’!"
رمش الطفل، وعبس بأنف فيه لمحة من الامتعاض:
"آه… كنت أتمنى لو أنني كبرت أسرع، أردت أن أقاتل الأعداء أيضًا…"
سمع والده القريب منه ذلك، فابتسم وحمله، وربت على شعره قائلًا: "لا بأس، لا مشكلة إن لم تقاتل."
"نحن الآن مواطنون من الدرجة الأولى. إذا ذهبت إلى اليابان للسياحة، فلن يهتم أحد إن ضربت بضعة يابانيين مستسلمين."
ما إن قيلت هذه الكلمات حتى انفجر من حولهم بالضحك، وانحنى الباعة والتجار وشاربو الشاي من شدة المرح.
رفعت امرأة عجوز تبيع البخور رأسها وهي تحمل مبخرتها وقالت: "قبل عامين جاء اليابانيون إلى العاصمة متكبرين متغطرسين. والآن دعهم يذوقوا طعم أن يكونوا ‘أدنى من غيرهم’!"
رفع الطفل قبضتيه الصغيرتين، وهو يقفز ويصيح عند زاوية الشارع:
"الحاكم العام تشانغ قاتل ببسالة!"
"كل الأعداء قد استسلموا!"
【شرق تشيجيانغ · حامية نينغبو】
كانت هذه المنطقة فيما مضى الأكثر تضررًا من اليابانيين.
في القرى هنا، بغض النظر عن اللقب العائلي، كانت كل فراغات الأنساب العائلية موسومة بثلاثة أحرف—"أثناء تمرد اليابانيين."
لم يكن الأمر أن أسماء الأجداد مجهولة.
بل إن موتهم كان مأساويًا إلى درجة لا يُذكر معها إلا كلمة "ثأر".
—
كان وانغ لاو سان، الفلاح السبعيني، أكبر شيوخ القرية سنًا. حين كان طفلًا صغيرًا، شهد بنفسه هبوط اليابانيين.
قال إنه حينها كان في السابعة، قد أنهى للتو تلاوة وصايا العائلة في قاعة الأسلاف، وشرب جرعة من حساء الأرز—فإذا بالسماء تشتعل.
لم تكن نارًا حقيقية؛ بل سفينة تلو الأخرى من اليابانيين، يحملون المشاعل، عراة الصدور، يخوضون نحو الشاطئ، ويضحكون ككلاب مسعورة.
نزعوا صور حراس الأبواب من مدخل القرية وعلقوها على رؤوس الرماح كرايات؛
وحاصروا النساء، يمزقون ثيابهن ويجرونهن، وضحكاتهم تغطي على الصراخ؛
وأمسكوا بالأطفال المأسورين من أقدامهم وقطعوا رؤوسهم في الحال للتدرب على المبارزة.
أم وانغ لاو سان، وهي تحاول حمايته بجنون، حملته وركضت نحو الجبل.
وحين لاحقهم اليابانيون حتى طرف القرية، دفعته إلى كومة قش، واستدارت لتواجه العدو، وبيدها مجرفة حديد من الموقد—"طاخ"—ضربة من كتفها الأيسر حتى خاصرتها اليمنى.
وحين ماتت، كان الدم لا يزال يلطخ زاوية فمها، وهي تعض على أسنانها وتقول: "تذكر جيدًا—"
"أمك قُتلت على يد قراصنة يابانيين!"
ذلك اليوم، انطلقت فرقة من الخيول المسرعة على الطريق الساحلي. ومن على صهوات الخيل، بدأ المسؤولون يصرخون: "نسخة خاصة! بحر الشرق مُطهَّر! سقوط إيدو، وانقطاع السلطة العظمى!"
"وريث توكوغاوا قُطع رأسه، والمعبد تحول إلى رماد، وكل جزيرة اليابان أُدمجت في أراضي الإمبراطورية!"
"—ابتداءً من اليوم، كل العائلات التي أُسيء إلى أسلافها على يد اليابانيين قبل قرن، ستُصنف كـ‘أسر ثأر’."
"يمكنكم إحضار سجل العائلة أو ختم العشيرة خلال ثلاثة أشهر إلى جزر بحر الشرق لإعدام ياباني مدني واحد علنًا. النقل مجاني، الكمية محدودة، والأسبقية للأسرع!"
وقبل أن يكمل كلامه، ركع أهل القرية جميعًا!
رفع بعضهم الصحف، وأشعل آخرون البخور شكرًا للعُلى في الحال!
جثا وانغ لاو سان، مرتجفًا، على الأرض الطينية عند مدخل القرية، ينظر إلى النسخة الخاصة من صحيفة دا مينغ ديلي، يتمتم العنوان الفرعي: "قتل الحكام، إحراق القصر، وقطع رأس توكوغاوا."
كان صوته أجش، وفجأة انفجر ضاحكًا بجنون، ودموعه تنهمر على الصحيفة.
أمسك الصحيفة وسار مسرعًا نحو قبور الأسلاف، وهو يصرخ: "أمي—هل رأيتِ ذلك!"
"لقد انتظرتِ سبعين عامًا كاملة!"
"لقد أوفى الحاكم الأعظم لمينغ حقًا، حقًا، بالدين عنا!"
تبع أهل القرية خطاه عن كثب. بعضهم أشعل البخور، وبعضهم بسط الحصر، وبعضهم أحرق الصحيفة كلها أمام قبور الأسلاف، كهدية رد على الدين الدموي.
حتى ثلاثة شبان أقسموا في الحال: "سنذهب إلى الجزيرة!"
"سنذبح بأيدينا كلبًا يابانيًا راكعًا، لنقدمه قربانًا على قبر جدي!"
【الصحيفة · ملحق الإعلان】
كانت الصفحة الأخيرة من تلك النسخة الخاصة من صحيفة دا مينغ ديلي مطبوعة بأحرف سوداء عريضة:
【أمر الثأر · ملحق الإعلان】
"ابتداءً من هذا اليوم، أي أسرة مات أسلافها على يد قراصنة يابانيين، وتحمل سجل نسب أو ختم مزار العائلة، يمكنها تسجيل اسمها في ‘سجل الثأر’."
"ستخصص الإمبراطورية خمسمائة أسرة يابانية مدانة لكل مدينة من أجل ‘عقاب الحقد’."
"يحق للأشخاص المؤهلين أن يتصرفوا علنًا بشخص واحد في الجزيرة كما يشاؤون، بما في ذلك الإهانة اللفظية، أو الطعن بالسكاكين، أو كشط العظام، أو تعليق الفوانيس، دون مساءلة."
"الأعداد محدودة وستُنفذ حسب أولوية الوصول، والأسبقية للأسرع، ولا يمكن الاستفادة من هذا الحق سوى مرة واحدة في العمر."
—
بعد القراءة، ارتفعت هتافات الناس.
رجل في منتصف العمر يحمل صحيفة، ويشير بفأسه إلى الإعلان، ضاحكًا وشتامًا: "لقد عاملونا كأننا ماشية حينها!"
"والآن جميل، سأحتفظ بهذا الحق إلى رأس السنة، كما لو كنت أذبح خنزيرًا!!!"
صفق الشارع كله وضحك، وتعالت الهتافات بلا توقف.
ضيق وانغ لاو سان عينيه، وهو ينظر إلى الصحيفة في يده، وقال كلمة بكلمة: "ليس أنني أريد قتلهم."
"بل أنا—بالنيابة عن أمي، وعن جدي، وعن كل أسلافنا الذين قُطعوا إربًا، واغتُصبوا، وأُلقوا في الآبار—"
"لأجعلهم يسمعون كيف عاد اسم الحاكم الأعظم لمينغ."
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
شاركنا رأيك واقتراحاتك في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ