🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
موقع بناء ميناء المصحّة في جزيرة جينغ، الساحل الغربي لجزيرة وا
تصاعد الغبار الرمادي، وانتشر الطين في كل مكان، وأكوام الحجارة، كالجثث غير المسلوخة، تناثرت على الطريق الخرساني نصف المكتمل
وسط الضجيج، كان المئات من اليابانيين يكدحون تحت الشمس الحارقة
تم تقسيمهم إلى عدة فرق عمل—بعضهم مسؤول عن نقل الطوب والحجارة، وبعضهم عن خلط الرمل وحمل الرماد، وآخرون عن تنظيف القشرة الصلبة الناتجة عن انسكاب الخرسانة
كانت الفرقة السادسة هي الأصعب، فهي تشكّل القاعدة الهيكلية بأكملها للممشى السياحي
لم تمضِ سوى ثلاث ساعات على صب الخرسانة، لكن الأوامر جاءت من الأعلى بإزالة القوالب وترميم الحواف. دُفِعَت دفعات من اليابانيين إلى الموقع، يزيلون الخرسانة بأيديهم، ويضعونها في الدلاء، ثم يعيدون صبها
كانوا يرتدون زيّ العمل الرمادي الخشن، يبتلّ ثم يجفّ، ثم يتشقق، من دون أي حماية من الشمس. تقشّرت جلودهم طبقة بعد طبقة، وكأنهم ثعابين سلخت جلودها ولم تنبت لحمًا جديدًا
ومع كل خطوة، كان يُسمع صوت "تشَطّ" من عجينة الخرسانة تحت صنادلهم
وعندما دوّى صفير استراحة الظهيرة، لم يكترث معظمهم حتى لشرب الماء، بل انهاروا على الأرض، ممسكين بوعاء الأرز، يلتهمون الطعام
كان الأرز باردًا، وحبّاته خشنة، والزيت ثقيلًا
زيت كثير وملح كثير، برائحة نتنة—لكن بلا أثر للحوم، ولا حبة بروتين واحدة
فقط بعض فتات الخضار الرمادية المصفرة ممزوجة بالأرز الأبيض
أخذ رجل ياباني ثلاث لقم، ثم بدأ فجأة بالسعال بعنف، حتى تقيأ طعامه، وفمه ممتلئ بالدم—
"عاد مرض معدته"، همس شخص بجانبه. "كان الأمر نفسه المرة الماضية، الطعام مالح جدًا، فتقيأ يومًا كاملًا"
لكن لم يجرؤ أحد على استدعاء المعسكر الطبي
لأن من ليس لديه نقاط كافية لا يملك "حق العلاج"
ذلك الدم، كان عليه أن يبتلعه بنفسه
غير بعيد، كان طفل في الخامسة أو السادسة يتمايل، حاملاً طوبة أسمك من ساقه، نحو كومة الملاط
كان وجهه متسخًا كأنه لطّخه برماد الفحم، ومعصماه نحيلان حتى إن رباطًا مطاطيًا سيُظهر شكل العظم تحته
كل خطوتين كان يلهث بصعوبة
كانت أمه، الراكعة في الطين وهي تكشط الرماد، شاردة النظرات، شفاهها زرقاء، لكنها لم تجرؤ أن تقول ولو كلمة: "الطفل صغير جدًا"
لأنها تعرف: لو تكلمت، فالنتيجة—جلدهما معًا
من بعيد، دوّى صوت سوط فجأة، بااه!
هبط مباشرة على ظهر رجل ياباني، شاقًا جلده ولحمه، والدم يتسرب من طرف ثيابه
كان ماسك السوط مشرفًا من أسرة مينغ، ضخم البنية، يمسك بسيجارة بيد، وبسوط جلدي قصير باليد الأخرى، ومنخراه متسعان:
"تجرؤ على التراخي بعد؟"
"قتلتَ ثلاثمئة شخص من قريتي. أهذا العمل القليل الذي أنجزته يُعتبر سدادًا؟"
اسمه المشرف جيا رِن ده، من تشوشان، عمره سبعة وثلاثون عامًا
نظراته حادة، صوته خشن، وجهه داكن وخشن، محفور بتجاعيد الزمن كأنه منحوت بفأس وإزميل
لكن وحده يعرف أن خلف هذا الوجه دَين دمٍ لقرية بأكملها
في ذلك العام، هبطت قوات الوا من بحر الشرق على أرخبيل تشوشان
كانت عائلته تسكن خلف غانغشي لينغ، أقرب بيت للشاطئ في القرية
أمه رُبطت على عارضة، وبُقر بطنها، ثم عُلقت ثلاثة أيام، أمعاؤها تتدلّى كخيوط، لكنها لم تمت فورًا
أبوه، الذي استيقظ باكرًا ليجلب الماء، سلخه جنود الوا الأحياء من وجهه، وعلّقوا وجهه على الجدار الحجري خلف البيت
كان جيا رِن ده حينها في الثالثة عشرة، يختبئ تحت الموقد ثلاثة أيام وثلاث ليال، يعيش على رماد الفحم
رأى بيته يتحول إلى مسلخ، وسمع صراخ أمه ثلاثة أيام حتى ماتت، وأخرج جثة أبيه بيديه من حوض ماء، ولفّها بخرق ليعيدها إلى عتبة البيت—لكن لم يجد عظمة سليمة واحدة
في ذلك العام، لم يبكِ
لكن منذ ذلك اليوم، لم يبتسم مجددًا
وعندما شنّت أسرة مينغ الهجوم المعاكس واستعادت تشوشان، تطوع فورًا في قوات الدفاع المحلية، حاملاً بندقية لقتل العدو
ثم ضُمَّ إلى الفوج الجديد لشرق تشيجيانغ ونُقل إلى إدارة الحامية
لكنه كتب طوعًا طلبًا: "أرغب في الانتقال إلى معسكر دين الدم في جزيرة وا، لأشاهدهم بأم عيني وهم ينقلون الحجارة ويأكلون القاذورات حتى يموتوا من الإنهاك"
لم يُقبل طلبه في البداية
لكن سرعان ما "أقرّته المنظومة" في البلاط الإمبراطوري
لأن—لم يكن وحده
فقد فقد عدد لا يُحصى من سكان السواحل في تشيجيانغ وفوجيان وجنوب جيانغسو عائلاتهم وبيوتهم أثناء الحرب
وعندما استعادت أسرة مينغ الحكم، قدّمت وزارة الشؤون الداخلية ترتيبًا ذا طابع "ترضية شعبي" واضح:
"نظام تسوية ثأر الدم في الموقع"
"أي شخص لديه ثأر عائلي، أو ثأر عشائري، أو مذبحة قروية على يد اليابانيين، يمكنه التقدم للعمل كمشرف، أو رئيس عمال، أو مراقب مخازن الحبوب في معسكر دين الدم بجزيرة وا"
"شخص واحد، منصب واحد، دم مقابل دم"
فانضم مئات الآلاف من المحاربين القدامى، وعائلات القتلى، وذرية الناجين، من جنوب فوجيان، وجيانغسو-تشيجيانغ، وحتى شاندونغ، وتجمعوا وسُجلوا ضمن "مكتب الإدارة الإمبراطوري للعمل"، وأبحروا إلى وا
وكان المشرف جيا رِن ده مثالًا نموذجيًا بينهم
بل إن ملف طلبه عُلّق على حائط مجلس الوزراء بعنوان: "أتمنى أن أقضي حياتي كلها أراقب كيف يموت اليابانيون"
وبعد مراجعته، لم يكتفِ البلاط الإمبراطوري بالموافقة، بل رقّاه استباقيًا إلى مشرف من الدرجة الثالثة، وعهد إليه بـ"البنية التحتية الخرسانية للخط الأول في ميناء مصحّة جزيرة جينغ"
لم تكن رتبته عالية، ولا سلطته كبيرة—
لكنها كانت كافية ليراقب العمال حتى تنكسر عظامهم، ثم يُسحبوا ليلاً إلى الأكواخ بالحبال
وكان راضيًا جدًا
نادراً ما يتحدث، إلا إذا كان على وشك جلد أحدهم
كان يفعل ثلاث أمور يوميًا:
يرسم خطوطًا على الأرض بالطلاء الأحمر، يحدد فيها عدد من ماتوا اليوم، وعدد من يجب استبدالهم غدًا
يكتب تقارير قصيرة، يسجل فيها "هل كانت الوفاة مروّعة"، "هل الجروح مبررة"، "هل هناك علامات مقاومة"
يجلد اليابانيين، ويراقبهم يتلوّون كالحَنَاش على موقع البناء—
ثم، بأهدأ صوت، يقول:
"مقارنةً بتلك الأيام الثلاثة قبل موت أمي، أنتم لا شيء بعد"
بات معسكر العمل في جزيرة وا الآن تحت إدارة هؤلاء الأشخاص تقريبًا بالكامل
—ليس ضباطًا عسكريين دمويين، ولا جنرًا نخبويين
بل أولئك الذين قُطِّعت أقاربهم بسيوف الوا، وأُحرقت قراهم بالنار، وأُجبروا على الهرب حتى بُحّت أصوات بكائهم
هم الآن مُخوّلون من البلاط الإمبراطوري ليكونوا المشرفين المباشرين على هؤلاء الغزاة السابقين
"ركوعك الآن هو منحي لك وجهًا"
"تأخر ثانية واحدة، وسأبني رأسك في هذا الجدار"
ثم لوّح المشرف جيا رِن ده بسوطه وضرب مجددًا بالقرب منه:
"كلكم، تحرّكوا!"
"تأخر ثانية، وسأجعل أجدادكم ينقلون الطوب معكم، اللعنة!"
"أتظن أنهم يعملون ببطء؟" علّق تشانغ تشه لاحقًا في تقريره
"ليس ببطء"
"لكن بالنسبة لنبلاء الهان الذين سنستقبلهم، ولـ(مجموعات السياحة في أكتوبر)—فالأمر لا يزال بطيئًا"
"دقيقة تأخير إهانة لكرامة الإمبراطورية"
"طوبة تأخير عار على دماء القتلى"
"هم لا يستحقون الغفران"
وهكذا، استمرت أعمال البناء في جزيرة وا بالدوران
تحت الطوب كانت مدفونة أظافر، وأسنان، ودم السياط، وآثار الدموع
الأبراج التي بنوها بيأس، الطرق الخرسانية تحت الأقدام، الجسور المقوسة للميناء، الممشى الزجاجي…
ولم يكن يُسمح لليابانيين بالتصوير إلا في خلفية المعالم، كظلال جثث مجهولة المصدر
جلس تاكو جين، ابن الثامنة عشرة، بجوار برميل خرسانة مهمل، يلهث، جسده مغطى بالغبار الرمادي الجاف المتصلب، وسراويله ممزقة عند الساقين، وركبتاه مجروحتان، والدم لا يزال ينزف
جلس والده على بعد أمتار، مغطى بالطين، ظهره منحنٍ قليلًا، ينظف علبة غداء معدنية مكسورة بخرقة
"أبي"، ناداه فجأة بهدوء
رفع الرجل رأسه، وجهه هزيل، وذقنه مليء بالشَّعر: "ماذا؟"
عض تاكو جين على أسنانه، وسأل بصوت منخفض جدًا:
"لماذا… علينا أن نعاني هكذا؟"
"ما الذي فعلناه خطأ بالضبط؟"
"أنا في الثامنة عشرة فقط، لم أقتل أحدًا، ولم أحارب في حرب، ولم أسرق شيئًا من أحد"
"لكن كل يوم أنقل الحجارة، آكل أرزًا مالحًا، أُجلد، وأرى الناس يموتون من الإنهاك"
"لماذا؟"
أصبح صوته أضعف فأضعف، والجملة الأخيرة كاد يعضّ عليها:
"لماذا نحن؟"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
شاركنا رأيك واقتراحاتك في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ