رواية العصر العظيم لمينغ تيل من الفضة في كل ثانية أراض شاسعة ولا حدود لها

🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿

📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة

🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ظل والد تاكو تشين صامتًا لفترة طويلة، والريح تعبث بشعره المشيب، وأشعة الشمس تلقي بظلال متكسرة على وجهه الخشن

لم ينظر إلى ابنه، بل حدّق في رقعة متشققة من الخرسانة على الأرض، وبدأ ببطء: "لأننا خسرنا"

"خسرنا الحرب"

"لا يوجد منطق في هذا العالم، بل فوز وخسارة"

"الفائز يصبح سيدًا، والخاسر يصبح شريرًا — نحن اليابانيون أردنا أن نطأ رؤوسهم في ذلك الوقت، لكننا الآن دُسنا في الطين؛ وعلينا أن نبتسم حتى ونحن نأكل القذارة"

نطق كل كلمة بوضوح وهدوء، لكنها كانت كالمسامير تُدق في العظم

"أنت لم ترتكب خطأ، لكن اسم عائلتك هوندا، وأنت ياباني"

"إذا أردت أن تعيش، فعليك أن تتقبل — فهذا العذاب ما تستحقه"

فرقعة—

بصوت انفجاري، كالمفرقعات تمزق السماء، هوت سوط قصير ذو طرف حديدي على ظهر والده!

ضُرب بقوة حتى سقط أرضًا، ارتطم وجهه بحافة الطوب أولًا، فانكسرت سِنّان على الفور، وتدفقت الدماء من زاوية فمه على الأرض!

"ماذا قلت؟!"

وقف المشرف جيا رينده خلفهما، هيئته الضخمة كجبل في ضوء الشمس

كانت سيجارة غير مشتعلة بين شفتيه، وعيناه كسكينين

"ماذا قلت بحق الجحيم؟ الخاسر شرير؟ هل هذا ما تُعلّمه للجيل القادم؟"

"عندما طعنتَ أمي في بطنها وقتها، لماذا لم تقل إن الفائز سيد؟!"

زمجر، وضرب بسوط آخر!

فرقعة!!

هذه المرة أصابت الضربة كتف والد تاكو تشين، فشقّت لحمَه جرحًا غائرًا. تدحرج الأب سريعًا، لكنه لم يقاوم

اندفع تاكو تشين ليحجب الضرب، لكن والده أمسك كاحله بيد واحدة وسحبه بقوة للخلف

"لا تتحرك—"

كان وجه والده في التراب، يختنق بدمه، لكنه استخدم آخر ما بقي من قوته ليصرخ:

"اذهب للعمل! كن مطيعًا!"

"هذا هو الثمن الذي علينا دفعه!"

"نحن يابانيون، إذا خسرنا، فعلينا أن نتقبل!!"

أطرق تاكو تشين رأسه، واقفًا بجانب جسر القوس غير المكتمل، والوحل والغبار يبللان ساقيه، وكل حجر تحت قدميه أثقل من الآخر

لم يعد يرغب في الحركة

يداه كانتا مشقوقتين حتى اللحم من الرمل والحصى، وكتفاه تؤلمانه كما لو أن أوتارهما انقطعت، وظهره السفلي لا يستطيع أن يستقيم. ومع ذلك، كان ذهنه مليئًا بكلمات والده للتو:

"هذا هو الثمن الذي علينا دفعه"

"نحن يابانيون، إذا خسرنا، فعلينا أن نتقبل"

لم يفهم، وكان غير راضٍ

كان لا يزال صغيرًا، ولم يرتكب خطأ. لماذا عليه أن يحمل هذه الحجارة القذرة، ويأكل هذا الطعام المالح الفاسد المرّ؟ لماذا عليه أن يشاهد والده يُجلد، عاجزًا عن فعل شيء؟

أخفض رأسه، وتباطأت خطواته، وتوقفت يداه وقدماه قليلًا

فرقعة!!!

سوط ضربه بقوة على ظهره!

كانت الضربة عنيفة لدرجة أنه ترنح خطوتين، وجثا على ركبة واحدة، وانقطع نفسه!

وقف المشرف جيا رينده خلفه، بلا تعابير، والسوط في يده ما زال يقطر بمزيج من العرق والطين

"تتوقف عن الحركة مجددًا؟"

"هل تحاول التمرد؟"

عض تاكو تشين على أسنانه، ولم يقل كلمة، ممسكًا بنصف طوبة بقبضة مشدودة

فرقعة!!!

ضربة أخرى، هذه المرة على فخذه، فمزقت القماش مباشرة وتركت جرحًا في جلده

صرخ "آه" وسقط على الأرض، والطوبة سقطت لتكسر زاوية طوبة جيرية قريبة

من غير بعيد، اندفع والده وحمله

"توقف عن ضربه! سيعمل، سيعمل!"

"الطفل جاهل، سأعمل مكانه! سأعمل مكانه!!!"

راقبه المشرف جيا رينده ببرود وبصق: "جاهل؟ ما علمته إياه لا يعرف منه شيئًا"

"أتظن أن اعترافك بالذنب مجرد كلمات؟"

"ستمضون حياتكم راكعين، وتسدّدون دين الدم، ضربة مجرفة تلو الأخرى!"

في اليوم التالي، قبل الفجر، بدأ الأب والابن العمل قبل نصف ساعة من الجميع

كان ذلك بمثابة "إيماءة" منهم، لكن المشرف جيا رينده لم ينظر إليهما حتى

وفقط في المساء، ناداهما وقال جملة واحدة:

"ابتداءً من اليوم — مهامكما مضاعفة"

"الآخرون يضعون طبقة واحدة من الطوب، أنتما تضعان طبقتين"

"الآخرون ينامون منتصف الليل، أنتما تعملان حتى الواحدة والنصف. إذا اشتكى أحد من التعب، سأحطم ساقيه بمطرقة حديدية"

عند منتصف الليل، كان موقع البناء كله قد بدأ يهدأ تحت الوحل والغبار والأنوار الخافتة، حتى كلاب الحراسة التفّت في أوكارها نائمة

فقط في الجهة الغربية من القسم الثالث، كان هناك شخصان ما زالا يتحركان

كان تاكو تشين، ملفوفًا بثياب ممزقة، يحمل حجرًا خشنًا كاملًا على كتفه، يترنح على الطريق الموحلة

الوحل كان فوق كاحليه، وكل خطوة كأنها في دم

تعثّر، وكاد يسقط على ركبتيه، لكنه شدّ أسنانه وواصل نحو أساس الجدار

أما والده، فكان راكعًا على الأرض، يستخدم لوحًا خشبيًا باليًا كمسطرة، يرص الطوب واحدًا تلو الآخر، ويضع الملاط ويمسحه

اختلط الملاط بالدم، وقطر على ساقيه، لكنه بدا وكأنه لا يشعر به

كانا قد عملا سبع عشرة ساعة متواصلة

راحتهما ممزقة، والدم ملتصق بالإسمنت حتى لم يعد يُعرف الغبار من اللحم؛ أعينهما مثقلة لا تكاد تفتح، ولا يجرآن على فركها

لأن المشرف جيا رينده أوضح تمامًا في النهار: "إذا لم تعملوا كفاية، فلن تناموا أبدًا"

"إذا لم تصمدوا ومتّم، فاعتبروه سدادًا لذنوب أسلافكم"

عند الساعة 0:43، حمل الأب والابن كيس جير معًا على أكتافهما

كان هذا عملًا لشخصين، لكنهما لم يعد لديهما حتى القدرة على "الكلام"

"أبي..." قال تاكو تشين بصوت مبحوح، "فقط... ثلاث طوبات أخرى... ثم نرتاح"

عض والده على أسنانه، وربّت آخر مجرفة من الملاط في فاصل الطوب، ولم يلتفت، وقال ثلاث كلمات فقط:

"اذهب أنت أولًا"

أومأ تاكو تشين، وجثا ببطء، وأدخل يده في كومة الجير، واستخدم فرشاة لتسوية الحواف. جعل غبار الجير يسعل دمًا، لكنه أجبر نفسه ألا يُصدر صوتًا

كان يخاف أن يوقظ الكلاب، ويخاف من ظهور المشرف جيا رينده فجأة

يخاف من ذلك السوط المعقوف... أن يضرب والده مرة أخرى

ومع بداية إشراق السماء من الشرق، خلف رقعة من العشب البري في الطرف الغربي الأقصى من المعسكر، جلس الأب والابن خلف صخرة، دون أن يتحدثا

كانت الريح باردة، لكن أياً منهما لم يرتجف

لأن الألم في جسديهما كان أصدق من الريح

كان تاكو تشين مستلقيًا على الأرض، يعض على قطعة قماش، وأسنانه مشدودة. الجرح على ظهره متورم وبارز، الجلد مشقوق واللحم مكشوف، والصديد يسيل منه

كان والده جاثيًا خلفه، يضع بعناية حفنة من الأعشاب البرية المطحونة مع الطين على الجرح

"هذه عشبة زهرة الحجر، توقف النزيف"، قال. "تعلمتها في كيوشو من قبل"

"تحمّل"

أومأ تاكو تشين، ولم يتكلم

مزّق والده قطعة قماش من بنطاله، ولفّها بعناية حول الجرح، وربطها بحبل من العشب

وعندما جاء دور والده لينزع ثيابه، فوجئ تاكو تشين فجأة:

ظهره... كان أسوأ حتى من ظهره هو

كانت هناك ثلاث علامات سوط نازفة على الأقل، إحداها تكشف اللحم الأبيض تحت الجلد، وعدة جروح قديمة لم تلتئم تمزقت بجروح جديدة

"أبي..." احمرّت عينا تاكو تشين

"اصمت"

أدار والده رأسه، وربّت بالأعشاب، متحملًا التشنج

"ما فائدة البكاء؟"

"أنت ياباني"

"الياباني إذا خسر، يستحق الضرب"

"أتظن نفسك إنسانًا؟ لا — نحن وحوش الآن"

"لكن لكي تعيش، عليك أن تتحمل كوحش"

تحدث بسرعة، كأنه يتلو تعويذة

"إن لم ترد الموت، فتقبل"

"إن لم ترد موتي عبثًا، فاعمل — اعمل حتى تتقيأ دمًا، اعمل حتى تنكسر ساقاك، اعمل حتى يقولوا: 'هذا الكلب مطيع جدًا'"

"عندها فقط لن تُدفن في الإسمنت غدًا"

أطرق تاكو تشين رأسه، وسقطت دموعه بصمت في تراب جذور العشب

لم يقل شيئًا آخر، بل سحق آخر قليل من الأعشاب ووضعه على كتف والده

حرّكت الريح الليلية أطراف ثيابهما، وفي البعيد جاء صوت الرياح البحرية تحمل صليل المعدن من موقع بناء الميناء

لم يجرؤا على النوم، ولم يستطيعا النوم

لأن عليهما العمل غدًا أيضًا

عليهما الاستيقاظ مبكرًا، والاستمرار في حمل الطوب، والاستمرار في خدمة الهان مثل الكلاب

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انتهى الفصل

شاركنا رأيك واقتراحاتك في التعليقات

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ