🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
📖 «وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» — سورة الإسراء، الآية 81
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القصر الملكي في مدريد، إسبانيا
قاعة البرلمان في لاهاي، هولندا
الحجرة الملكية السرية في لشبونة، البرتغال
عاد المبعوثون الثلاثة الذين ركعوا واستمعوا وشاهدوا مدافع مينغ العظمى إلى بلدانهم، ونقلوا كلام تشو يوجيان حرفيًا
كانت أصواتهم ترتجف لكنها واضحة: لستم هنا ضيوفًا، أنتم هنا للاعتراف بسيدكم
أنتم لا توقّعون اتفاقًا، أنتم تسدّدون دينًا
ضعوا كل ما سرقتموه ثم ارحلوا
ما إن انتهت الكلمات حتى جاءت ردود أفعال كبار المسؤولين في الدول الثلاث متشابهة إلى حد مذهل
فورة غضب وجوقة استنكار
ضرب ملك إسبانيا صولجانه وزأر
هذا تجاوز لكل حد هل يظن هذا الإمبراطور الشرقي أن إسبانيا من طين
تجرأ وقال ارحلوا
عضّ وزير دولة البرتغال على أسنانه وتمتم
إنها إهانة عارية يعاملنا كالكلاب ويطردنا
هو لا يتفاوض بل يصدر حكمًا
أما التجار وأعضاء برلمان هولندا فشحبّت وجوههم وامتلأت بالرفض
نحن الهولنديين قاتلنا أيضًا من أجل مستعمراتنا والآن تريدوننا أن نتخلى عنها
هذا سلب صريح وببضعة مدافع يطلب العالم كله
كان غضبهم حقيقيًا
وكانت إهانتهم لا تُنكر
لكن ما شعروا به في أعماقهم أكثر من كل شيء كان
خوف
فتح رئيس مجلس إدارة شركة الهند الشرقية الهولندية مرتجف اليدين الرسومات القادمة من الجبهة، فردّها صفحة بعد صفحة، وقال بفم جاف
أسلحتهم النارية ليست بنادق فتيل بل قوى النار العظمى
طلقات عدة في الثانية تخترق الفولاذ على مدى مئة خطوة وقذائف المدافع لا تُحشى يدويًا بعد الآن بل تدفعها سلاسل وتُحمّل تلقائيًا
سفنهم لا تعتمد على الريح ولا المجاديف ولا الصواري تتحرك بنفسها وتنعطف بنفسها وتقصف حين تشاء
يمكنهم تسوية ميناء في يوم واحد وأسطولنا لا يستطيع حتى الاقتراب
صمت الأدميرال الأكبر لإسبانيا طويلًا ثم قال ببطء
لو دخلنا حربًا فلن نصمد معركة واحدة
ولو اتحدت دولنا الثلاث فلن نكون ندًا
إنهم يقاتلون بالمستقبل ضد ماضينا
للحظة سقط كبار المسؤولين في صمت مروّع
اجتمعت الدول الثلاث سرًا مرة أخرى لمناقشات برلمانية
هذه المرة لم يعد الحديث عن خط دفاع بل عن اتفاق لإنقاذ الحياة
اقترحت إسبانيا نحن مستعدون للحكم المشترك للمستعمرات الخارجية القائمة مع أسرة مينغ العظمى بنسبة خمسين مقابل خمسين
وسندفع جزية سنوية قدرها مليون تيلة فضة لإظهار حسن النية
أيّدت البرتغال المقترح بل واستعدت لتسليم السيطرة على بعض الموانئ الإفريقية لتمركز أسطول مينغ كعلامة خضوع
وكعادتها كانت هولندا الأدهى
بعد ليلة من الجدل الحاد صاغ مجلس إدارة شركة الهند الشرقية الهولندية اتفاقًا أوليًا
الاستعداد لنقل 70% من حقوق التجارة في جاوة وسومطرة وغيرها إلى أسرة مينغ العظمى
لقوات مينغ المتمركزة أولوية التعدين وفرض الضرائب
ندفع طوعًا ثلاثة ملايين تيلة فضة سنويًا مقابل السلام
وننقل 30% من أسهم الشركة إلى إدارة شركة التجارة الملكية لمينغ العظمى
فهموا بوضوح أن النجاة أولًا
ما دام البقاء ممكنًا فالتنازل عن المزيد مقبول
ما دامت مينغ لا تواصل التوسع جنوبًا فبإمكانهم أن يظلوا تابعين أثرياء
بعد إتمام الاتفاق أرسلت الدول الثلاث مبعوثين خاصين مجددًا لطلب المثول بين يدي تشو يوجيان
هذه المرة لم يركعوا في القاعة الكبرى بل وقفوا خارج القصر ينتظرون المرسوم الإمبراطوري ليلًا نهارًا ثلاثة أيام كاملة دون أن يجرؤوا على خطوة بلا إذن
داخل قصر تشيانتشينغ وقف تشو يوجيان عند النافذة ممسكًا باتفاق إعادة التفاوض للدول الثلاث وقد عقد حاجبيه وبزغت على طرف فمه سخرية تومئ بابتسامة
تقاسم بسبعين مقابل ثلاثين
ثلاثة ملايين تيلة فضة
ويريدون أن نحكم ما وراء البحار معهم
تنهد قليلًا وراوده ذلك الشعور العبثي الضبابي الذي لا يعرفه إلا القادم من زمن آخر
لماذا تبدو دولكم هذه كلما أطلت النظر أشبه بأسرة تشينغ في الزمان القديم
حين لا تنتصرون تتنازلون عن الأرض وتدفعون تعويضات وترسلون المذكرات
يتعلمون بسرعة حقًا
غلظ بصره وبرُدت شفتاه
لكن تشينغ قديمًا استسلمت لأنها أُجبرت
أما أنتم فلم أقاتلكم بعد وقد استسلمتم
استسلام بهذه السلاسة وهذه الدراية
أهي عظام رخوة أم أنكم اعتدتم أن يحكمكم غيركم
لفّ الاتفاق ورماه على الطاولة بصفعة وقال بصوت غائر
أعيدوه
قولوا لهم لا حكم مشترك بل خضوع
لا خمسين خمسين ولا سبعين ثلاثين
هذا البحر وهذه السماء وهذه الأرض تحت أقدامنا كلها لمينغ العظمى
ما أرسلوه ليس اتفاقًا
بل عذرًا
ما إن وصل المرسوم الإمبراطوري حتى شعر المبعوثون الثلاثة كأنهم سقطوا في قبو جليدي
شحب وجه المبعوث الإسباني وتمتم
هو لا ينوي التفاوض أصلًا
عضّ الكاهن البرتغالي شفته وتلا نصًا مكرمًا وهو يرتجف
في الحجرة الملكية السرية بمدريد كان الجو ثقيلًا كزيتٍ يرسب في قاع قدر
أُعيد الاتفاق دون مساس وفي ردّ تشو يوجيان كلمات قليلة مبعثرة حكم مشترك مزحة
تقاسم بسبعين مقابل ثلاثين أهكذا أنتم أهل له
ما أرسلتموه ليس اتفاقًا بل عذرًا
كانت كل كلمة كالسكاكين تخز وجه ملك إسبانيا الذي حطم كأسه وغرّد من بين أسنانه
هذا كثير
متى ذقنا مثل هذا الهوان
في مجلس البلاط البرتغالي ابيضّ وجه وزير الدولة وقبض على سبحته بقوة
هو لا ينوي أن يترك لنا حياة تواضعنا لا يزن عنده شيئًا
أما قاعة برلمان هولندا فانفجرت بالفوضى وصاح أحد الأعضاء
هذا الإمبراطور الشرقي مجنون هو لا ينوي اقتسام العالم بل ابتلاعه
نحن حتى لا نملك أهلية أن نكون شركاء
متغطرس جدًا
انتشر الغضب والإهانة والقلق بين كبار المسؤولين ثم انحسر الموج بعد لحظات ولم يبق إلا صمت عاجز
لأنهم يعلمون جميعًا
لا وسيلة لديهم لمواجهته
همس ضابط بحري هولندي
قيّمنا أن أسرة مينغ تستخدم الآن سفن دفع نفاث بالبخار سرعتها المتوسطة تعادل ثلاثة أضعاف سفننا السريعة
يمكنهم الإقلاع من جنوبي البحار وخلال أقل من 10 أيام يقصفون موانئ البرتغال
وفي غضون 15 يومًا يصلون مباشرة إلى السواحل الإسبانية
ولا ميناء عندنا يصمد نصف يوم أمام قصفهم
ساد الصمت البرلمان
ابتسم قائد الجيش البرتغالي بمرارة
إذًا فلنستسلم وحسب
قبل أن تتم الجملة جاء صوت بارد واضح من الزاوية
لا داعي للاستسلام
التفت الجميع فإذا هو بيدرو كارلوس، مستشار مقرب للملك الإسباني وأحد كبار ناصحيه
رجل في الأربعين بأنف حاد وعينين كسكينين لا يرحم في تدبيره وهو الأوثق عند العائلة الملكية كالعقل المظلم
نهض كارلوس ببطء وضمّ يديه خلف ظهره وحدّق كعقاب
أيها السادة على قوة مينغ فهي ليست منيعة بلا ثغرة
لديهم الآن نقطة ضعف
ومشى إلى الخريطة وأشار بإصبعه
إمبراطورية المغول
ذهل الجميع
ابتسم كارلوس بسخرية
لقد ابتلعت مينغ جزيرة وا ولوزون وتشنلا وأنام وسيام إلى الجنوب وبلغت الحدود الشرقية لإمبراطورية المغول في الهند
هل تظنون أنهم سيتوسعون غربًا
وهل ترضى إمبراطورية المغول بذلك
لو صببنا قليل زيت على نارهم أيشتعل لهيب عظيم
سأل ولي العهد البرتغالي بدهشة
تقصد تحريضهم على الحرب مع مينغ
أومأ كارلوس بعينين ماكرتين
نُظهر العلنية على الحياد ونهرّب في الخفاء الإمدادات والسلاح إلى المغول ونرسل مستشارين ونساعدهم حتى في بناء الدفاعات تحت ستار التجار
ندفعهم لمواجهة مينغ مباشرة وليتلقوا هم الموجة الأولى من النيران عنا
ونحن من وراء الستار نسرق التقنية بهدوء ونتعلم صناعة السفن وندرس الأسلحة النارية ونظفر بصيغ البارود
فإذا أنهكت القوتان معًا
عدنا إلى المسرح
ارتجف ملك إسبانيا ونهض فجأة
خطة بديعة
صفق رئيس شركة هولندا بكلتا يديه وارتسمت الدهشة السارة على وجهه
بارعة سننفق مالًا قليلًا وننتظرهم حتى يتقاتلوا حتى الرمق الأخير
هزّ الكاهن الأكبر البرتغالي رأسه وقد لمعت في عينيه مسحة ازدراء
إمبراطورية المغول فسيحة من الضفة الجنوبية للغانج إلى فم المحيط الهندي وفيها جيوش وافرة وقطعان من أفيال الحرب وغنى لا يقل عن غنانا في الغرب
وفي السكان ربما تملك نصف ما لدى مينغ العظمى
وإن لم تبلغ تقدم مينغ فبأرضها الواسعة ومواردها الوفيرة وكثرة جنودها وقادتها تستطيع ولو باستماتة أن تصمد سنة أو سنتين
قهقه قائد الأسطول الإسباني
سنة أو سنتان تكفيان لبناء سفن جديدة
قاطع رئيس برلمان هولندا
وتكفينا لإرسال التجار إلى أنقاض جزيرة وا لينبشوا بقايا عتاد مينغ العسكري
ونقر المسؤول المالي البرتغالي على دفتره وقال بنبرة لئيمة
وتكفينا لإعادة رسم خريطة التجارة في الشرق
تبادل كبار المسؤولين في الدول الثلاث النظرات وقد رضوا بهذا القرار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ