🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
📖 ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾ [الإسراء: 81]
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لم يجف الطين المذاب حديثًا بعد، وكانت مساحات واسعة من العشب قد تحولت إلى وحل رمادي بني بفعل جنازير الدبابات
كانت 5000 دبابة ثقيلة من طراز «المدرع: حرس الحدود» تتقدم شرقًا وغربًا على طول الخطوط الأمامية
بطلائها الفضي الرمادي، وجنازيرها المعينية، وأبراجها المتمايلة، وسبطاناتها المطلية بالكربون، كانت تتدحرج تاركة أذيالًا من دخان كثيف، كأنها سيل من الفولاذ
اصطفت الدبابات في أعمدة متعددة تتلو بعضها بعضًا، تجتاح القرى والتلال وأسوار المدن العتيقة، تشق القارة الأوروبية كسكين صدئة تشق بطن فريستها
تدور الأبراج، ويعدّل الرماة الزوايا يدويًا بحسب المدى البصري، وملقّمان يهتفان بإيقاع واحد وهما يدفعان القذائف إلى حجرة المؤخرة، ودخان البارود يلسع الأعين
«اكتمل التلقيم»
«هدف على بعد 300 متر، مخبأ، زاوية منخفضة — أطلق»
«بووم»
على الخط الأمامي، أصابت قذيفة خارقة للدروع عيار 75 ملم البرج الرئيس لقلعة بولندا-ليتوانيا القديمة مباشرة، فاهتز البرج، وتناثرت الطوب، وتفتتت إطارات النوافذ
تلتها الطلقة الثانية، فنفذت الجدار وأثارت سحبًا من الغبار
ضغطت 3 دبابات «مدرع» قائدة في الوقت نفسه فوق السور القديم للمدينة
وسط الهدير، سحقت الجنازير الثقيلة الطوب والحجارة، وانهار قوس المدخل، وتهدّم ظل البرج، كأن السور ينحني للوحش الحديدي
جمع جيش التحالف البولندي-الليتواني قواته على عجل، ولم تكن القوة الرئيسة قد وصلت بعد، فأخرجت وحدات حرس الحدود مؤقتًا بضع مئات من الفرسان
هؤلاء الفرسان يرتدون دروعًا جلدية ويحملون عند الخصر بنادق فتيلة قديمة، وقد بدت عليهم العصبية لكنهم حاولوا مع ذلك صفّ خيولهم وشنّ هجوم التفاف
استلّ ضابط الصف الأول سيفه، وما إن رفع ذراعه ليأمر بنفخ بوق الهجوم
«هل تلك… دبابة؟» انعكس ظل داكن يرتفع من البعيد في عيني نائب القائد
فورًا اشتعل أول وهج نار عند فوهة مدفع
«بووم»
كانت الطلقة الأولى قذيفة شديدة الانفجار، سقطت يسار الهدف قليلًا، لكن انفجارها قذف 5 جياد حرب و3 فرسان إلى ارتفاع 3 أمتار، وتناثر الدم واللحم، وصرخت الخيول من الألم
صحّح الرامي الزاوية عبر مرآة الرصد
«أعد الضبط، أطلق ثانية بسرعة»
أصابت الطلقة الثانية العمود الأوسط
انفجرت القذيفة الشديدة الانفجار لحظة الارتطام، واجتاحت الشظايا المكان، فطار الفرسان عن خيولهم، وتمزقت عظام سيقان، وانفتحت الدروع، ورجل واحد قبض على أمعائه وسقط ميتًا قبل أن يمس الأرض
أرادوا الهجوم بسيوف الفولاذ، لكنهم وجدوا أمامهم زئير الصناعة
خلال دقيقتين، أطلقت أطقم مدافع الدبابات 3 رمايات، و12 قذيفة شديدة الانفجار، فتفكك تشكيل الفرسان تمامًا
أراد الجنود في الخلف الفرار، لكنهم ما إن ولّوا حتى كانت رشاشات سرية المشاة الخفيفة قد أخذت مواقعها
«تررررر»
أكثر من 20 رشاشًا نسجت شبكة نار، وحصدت الرجال والخيول على الطين
أُبيد تجمع الفرسان كله في أقل من 10 دقائق تحت الموجة الأولى من قصف الدبابات وحصار رشاشات المشاة
تناثرت الجثث، وجرت دماء الخيول كالنهر
لم تعد الأرض ترتجف، بل بدأت تسكن
اختبأ مدفعي بولندي خلف خندق وهو يرى رفاقه الفرسان يتساقطون كالسنبلة المحصودة، فغطى رأسه بيديه وهزّه الذعر وهو يتمتم: «هذه ليست حربًا… هذا حصاد»
ارتجف جسده كله، وحدّق في التنين الطويل من الجنازير يزحف في البعيد، وهمس: «كيف نقاتل هذا؟»
في تلك اللحظة، كان لواء دبابات جيش مينغ قد داس الخنادق الأمامية مباشرة، واعتلى جثث الفرسان، وواصلت السبطانات دفعها إلى الأمام، والهدف التالي — العاصمة كراكوف
كانت وحدات المدفعية الشديدة الانفجار في المؤخرة قد اتخذت مواقعها فعلًا، ونصبت مواضع الإسناد
نزع قائد الفصيلة المتقدمة نظارته الواقية، وحدّق في البقايا المتفحمة المبعثرة على الأرض، وقال ببرود: «المدفعية، استراحة 10 دقائق. الفصيلة كلها، تقدّموا وامشطوا المنطقة»
بعد 3 ساعات من دخول الطليعة كراكوف، أعلنت المدينة كلها الاستسلام
وقف لو شيانغشانغ فوق عربة قيادة، يرتدي نظارة واقية، يطالع خرائب المدينة الألفية المهشّمة تحت الجنازير، ولوّح بيده قائلًا: «اتركوا 5000 من رجال فرقة التقويم لمداهمة بيوت الأثرياء في المدينة، وتفقّدوا الأهراء، وجردوا المخازن، واختموا فضة الضرائب»
انحنى نائب القائد بقبضتيه إقرارًا، وتعالت ولولة نبلاء المدينة، وسُحبت الذهب والفضة إلى عربات الحرب، وقُيّد علية القوم داخل أقفاص
ومع كل تقدم، كان لو شيانغشانغ يترك 5000 جندي من «المدرع» لأعمال التقويم
في كل مدينة نُهب أصحاب المكانة القديمة، وتكوّمت الكنوز عالية، واللآلئ والدرر بوفرة
من بولندا إلى براغ، ومن بلاد التشيك إلى الأراضي الألمانية، لم تصادف كامل طريق التقدم معركة ميدانية تذكر
جيوش البلدان على الخط انهارت عند أول تماس، والناس لا يدرون من أين جاء العدو، كل ما عرفوه أنهم جماعة من «وحوش حديدية سوداء تطلق النار، وتطير، وتعبر الجبال والأنهار»
ولما اكتسحت الدبابات سهل نهر الرون، كانت الجنازير تزأر، وطائرات الحرب تحلّق في السماء
حرس حدود مملكة فرنسا ما إن لمحوا ظل جيش مينغ حتى رموا بنادقهم ودخلوا الغابة فرارًا
اختبأ الملك فيليب الثامن في قبو اللوفر تحت الأرض، يتقلب كل ليلة بلا نوم
أبلغ نائب رئيس الوزراء على عجل: «يا صاحب الجلالة، أسطول العدو قصف من الساحل الشرقي للمحيط الأطلسي حتى بريتاني، والجيش بلغ الحدود أيضًا»
ارتجف فيليب وهو يقبض على تاجه الذي لم يفلح بعد في الهرب به: «لا أريد أن أموت بين الخرائب مثل ملك إسبانيا»
وهكذا، خلال نصف ساعة من دخول دبابات مينغ أطراف باريس، كانت الرايات البيضاء ترتفع على كل أسطح المدينة
ليس أحياء قليلة، بل فرنسا كلها
غُرست الرايات البيضاء على المنارات، وعلى قمم الكنائس، وفي ساحة لافاييت، وعلى قوس النصر، وعلى المباني السكنية، ودور اللهو، وقاعات البرلمان… وحتى على شواهد القبور في المقابر وضع أحدهم واحدة
والسبب بسيط: «نخشى ألا يفهموا أننا استسلمنا»
جلس لو شيانغشانغ في عربة قيادته، يطالع أسطح باريس وقد غدت كأنها حقل ثلج، وابتسم
«هؤلاء الفرنسيون يخافون الموت كثيرًا»
وبادر بإرسال هذا المشهد عبر التلغراف إلى العاصمة: «إبلاغًا إلى جلالة الإمبراطور — أراضي فرنسا كلها خالية من الجنود، والرايات البيضاء في كل مكان»
«استسلمت المدينة بأكملها، ولم يقاتل أحد أصلًا»
كان تشو يوجيان قد فرغ لتوّه من قراءة التقرير ويحتسي الشاي، فلما سمع ذلك ضحك ساخرًا: «وما الغريب في هذا؟ فرنسا، كما تعلمون، تستسلم أسرع من الجيل الخامس»
انفجر المسؤولون في القاعة ضحكًا
كتم وانغ تشنغن ابتسامة ورفع نظره: «يا جلالة الإمبراطور، الجنرال لو يسأل إن كان ينبغي ضمّ النبلاء مباشرة ووضعهم في معسكرات إدارة عسكرية»
هزّ تشو يوجيان رأسه وقال بلا مبالاة: «لا حاجة»
«كل النبلاء المستسلمين يُساقون إلى العاصمة تحت حراسة لو شيانغشانغ وشي كيفا»
«لا يزال بلاطنا يفتقر إلى بعض من يفهمون آداب البلاط»
انحنى وانغ تشنغن مجيبًا بابتسامة: «مفهوم»
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ