🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
📖 ﴿وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ﴾ (سورة الإسراء، آية 81)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حين كانت فرنسا مغطاة بالأعلام البيضاء على كل برج كنيسة، أدركت أوروبا كلها أخيرًا أن المينغ العظمى قد وصلت حقًا
لم يأتوا للتجارة، ولا للتبادل الثقافي
جاؤوا لتحصيل الديون وتسوية الحسابات القديمة
«أعلنت حكومة بولندا حلّ نفسها، ومستعدة للتسليم غير المشروط لكل الخزائن العامة وأصول النبلاء وأنظمة السكك الحديدية»
«صوّت برلمان السويد على تمرير قانون نقل الصلاحيات الكاملة؛ الملك مختبئ عند حدود فنلندا طالبًا الرحمة»
«فرنسا استسلمت بالكامل؛ المدن متدثرة بالأعلام البيضاء، تسلّم طوعًا اللوفر واحتياطي الذهب والأرشيف الملكي الفرنسي»
«وقّعت البرتغال وإسبانيا معًا على الانضمام رسميًا إلى نطاق الإدارة المباشرة الأوروبية للمينغ العظمى؛ وطلبت الأسر الملكية السابقة أن تعمل مترجمين»
كل برقية كانت تؤذن بسقوط مملكة عتيقة
وكان الأكثر إثارة للسخرية الإمبراطورية النمساوية المجرية
كانت على شفا الانهيار أصلًا، ومع ذلك أطلق بعض ضباط النبلاء، الغافلين عن هلاكهم المقبل، طلقات تحذيرية على سرية دبابات تحت إمرة لو شيانغشانغ
لم يغضب لو شيانغشانغ، بل قال بهدوء
«كم تقريبًا عدد قوات العدو»
«ألف مدافع، فرسان نخبة»
«لدي هنا أقل من مئة وخمسين»
«إذًا لنُنهِ أمر هذه الدولة»
سقطت قذائف المدفعية، وشقت جنازير الدبابات الجدران، وتمكنت سرية واحدة في أقل من أربع ساعات من تحطيم عاصمة الإمبراطورية النمساوية المجرية تمامًا—انهارت أبراج الأجراس واحترقت القصور
وفي اليوم التالي، سُلِّم عند مدخل المعسكر مرسوم إمبراطوري بإعلان زوال الدولة
حين راجع تشو يوجيان تقارير المعارك كان هادئ الملامح، لكنه تجهّم لمّا رأى عبارة «مملكة إنجلترا ما تزال تصمد»
وضع قلمه جانبًا، وكانت نظرته حادة كحد شفرة متجمدة
«لا بد أن يُعامَل هذا البلد بما يليق»
جلس أمام مكتبه الإمبراطوري، ولم يجرؤ أحد بجانبه على الكلام
وانبعث صوت منخفض من تحت القرميد الذهبي
«هذا البلد—لقد أرهق العالم ثلاثة قرون»
«في أيرلندا الشمالية آنذاك، صادروا الحبوب بالقوة، وأجبروا الناس على زراعة البطاطس، فانتهى الأمر بموت أربعة ملايين شخص جوعًا، ولم يرسلوا حبة قمح واحدة للغوث»
«هم الذين صناعيوا الأفيون، وشحنوه بالمراكب إلى آسيا، فسمّموا الناس ودمروا بلادي الصين ثلاثة أجيال»
«وحين نُهب القصر الصيفي القديم، كانوا أكثر من سرق، حملوا الأسود البرونزية واقتلعوا الكتب»
«بلد كهذا… لا تنفع معه الاستسلامات»
وضع البرقية من يده وقال بهدوء
«أصدروا مرسومًا إمبراطوريًا يأمر وحدات سلاح الجو التابعة لشي كِفا بتنفيذ حملة قصف متواصلة لسبعة أيام ضد الجزر البريطانية»
«اقصفوا لندن، اقصفوا ليفربول، اقصفوا قصر باكنغهام»
كان صوته هادئًا، لكن كل كلمة كانت كالرعد
ساد صمت مهيب في القاعة؛ بدا الهواء كأنه يشتعل
خفض المسؤولون رؤوسهم لتلقّي الأمر، ولم يجرؤ أحد على مزيد من الكلام، كأن مجرد التنفس قد يستجلب نظرة الإمبراطور
في تلك اللحظة، صفق وانغ تشنغ أن بحماس صفعة مدوّية
«أحسنت يا مولاي» صفق وضحك وهزّ رأسه بقوة «مع أن هذا الخادم لا يعرف أين تقع تلك الأسماء، لكنه يبدو أمرًا مثيرًا»
نظر إلى تشو يوجيان بإعجاب، وعيناه تتقدان حماسة «من يقصفهم جلالتكم فليس فيهم بريء. كل من يجرؤ في هذا العالم على استفزاز مينغنا العظمى… يستحق القصف»
سبعة أيام من القصف، ليلًا ونهارًا بلا توقف
كل فجر، كانت قاصفات النسر الفضي التابعة للمينغ تخرج من بحر السحاب، تزأر عاليًا، وتمزق سماء بريطانيا
دفعة بعد دفعة، فوجًا بعد فوج، كثيفة مثل أسراب الجراد
أمطرت القنابل شديدة الانفجار، وتشكلت من نيران الانفجارات سُحب على هيئة فطر بين المدن، وابتلعت الحرائق عددًا لا يُحصى من الصرخات
سُوِّي برج لندن بالأرض، وجَرَى نهر التايمز شرقًا وقد اسودّ وتعفّن بالدماء، والجثث تطفو كالخرق مع التيار
غُمر حي الميناء في ليفربول بانفجارات متواصلة، فغرقت كل السفن في المرسى، وأضأت حرائق المصانع أنقاض المدينة كلها
انهار قصر باكنغهام هديرًا في جولة ضربات موجهة بدقة؛ وفرّ من تبقّى من العائلة المالكة مذعورين، يتقيؤون ويبكون ويصرخون بهستيريا، وأجبرهم الجنود تحت سنان الحراب على الركوع جميعًا
بعد سبعة أيام لم تعد إنجلترا على ما كانت عليه
وفي ذلك العصر نفسه، جلس تشو يوجيان في كيوتو، وأغلق الوثيقة بين يديه برفق، وأصدر أمرًا ببرود
«أمروا شي كِفا بأن يواكب جميع أفراد العائلة المالكة البريطانية ونبلائهم إلى كيوتو»
«يُفصل الذكور عن الإناث؛ ويُمنع الذكور من النبلاء منعًا باتًا من الاختلاط بنبلاء البلدان الأخرى»
نقر بإصبعه على المكتب الإمبراطوري، وعلى فمه ابتسامة باردة
«أليسوا يتفاخرون بأنهم نبلاء؟ إذن ليدركوا من يمنح النبالة الحقيقية»
بعد يوم، رست سفن النقل ببطء، ودُفع السادة واللوردات في بدلات ممزقة وملابس قذرة وأيديهم وأقدامهم موثقة، لينزلوا من السفن رؤوسهم منكّسة وهم يخطون على رصيف كيوتو الغريب عنهم
كان هؤلاء النبلاء البريطانيون يظنون أصلًا أن الإمبراطور يأسرهم ليضمّهم ويستعملهم
بل إن بعضهم ابتهج سرًا، ظانّين أنهم بنسبهم سينالون لقبًا مريحًا ويواصلون التمتع بالثراء والمجد
لكنهم لم يتوقعوا أن يستقبلهم لا موسيقى أوركسترا، بل صفوف من منفذي الخصي المنتصبين القامة، يحملون السكاكين وملامحهم صارمة
كان هؤلاء المنفذون ضخام الأجساد، بعيون قاسية، ومعلّقًا على خصورهم ليست سيوفًا، بل كماشات خصي متخصصة ومكاوٍ محماة تلمع
جاؤوا من أنحاء البلاد كافة، متمرسين ماهرين وقلوبهم كالحجر
نظر تشو يوجيان من علٍ إلى هؤلاء النبلاء الأجانب الرثّي الثياب مع ما بقي فيهم من كبرياء، وقال بهدوء
«ابتداءً من اليوم، هؤلاء الناس لم يعودوا نبلاء»
«سيصبحون خدَم شؤون القصر الداخلية، ينظفون المراحيض، ويكنسون الأفنية، ويخدمون الآخرين، ويتحملون الإهانة»
لوّح بيده، فتقدّم عشرات الخصيان مبتسمين يقسمون الأعمال
«أنتم يا دوقات الخارج وكونتاته وماركيزته، من يتولى بدءًا من اليوم تنظيف مراحيض القصر»
«ومن يتولى خدمة حجرة الإمبراطور ليلًا وتقديم الشاي وجَلي الحبر»
«وأما ذلك الشيخ الأشيب، سمعتُ أنك وزير خزانة إنجلترا؟ هيا، اذهب لتغسل مؤخرات الخيول»
انهار أحدهم أخيرًا، فصرخ وعوى محاولًا المقاومة
لكن في الثانية التالية أُمسك به قسرًا على يد منفذ، وانقضّ السكين، فأُغمي عليه من الألم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
تذكير مهم: هذه الرواية خيالية للتسلية فقط، فلا تجعل أحداثها أو مصطلحاتها تؤثر على عقيدتك أو إيمانك
أنا بريء من محتوى القصة وما فيها من خيال، وقد بذلت جهدي لتغيير كل المصطلحات المخالفة، فاعذرني إن بقيت كلمة لم أنتبه إليها
المرجو الدعاء لي، والدعاء بالرحمة لوالدي، وبالشفاء العاجل لوالدتي، فهذا سيكون جزائي على الساعات التي قضيتها في ترجمة هذا الفصل وتنقيته من المخالفات الإسلامية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ