🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
🕌 هذه الرواية للتسلية، فلا تجعلها تشغلك عن الصلاة
🕊️ اللهم انصر أهلنا في غزة، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بوم—!
مع سقوط كلماته، انفجرت الحشود تمامًا
يحيا جلالة الإمبراطور!
جلالته لا مثيل له في الشجاعة! الأفضل في كل الصين!!!
هل سمعت خطأً؟! هل قال جلالته إن الشخص تحت سبطانة المدفع أمامنا هو هوانغ تايجي؟!
صحيح، وأخواه الاثنان هناك أيضًا!
بين هذا وإنجاز هوو تشوبيْنغ في فنغلانغ جيوشو، أيهما أعظم؟!
اللعنة، كلاهما فخر الشعب الهان، لماذا نقارن؟!
إن كنا نتحدث عن الرضا، فإن ما فعله إمبراطورنا أكثر إرضاءً، إذ قضى مباشرة على التتار من الجذور!
هزت هتافات الناس في المدينة السماء، محيطة بجانبي شارع بوابة تشنغيانغ
تنافسوا لرؤية رأس هوانغ تايجي بأعينهم!
فتاة في السابعة أو الثامنة من عمرها، جالسة على كتفي والدها، ضحكت بخفة
لوّحت بحماس بعلم الشمس والقمر في يدها: أبي! الإمبراطور انتصر!
نعم! إمبراطورنا انتصر! من الآن فصاعدًا، لن يأتي التتار لسرقة الحبوب أو قتل الناس!
كانت عينا الرجل ممتلئتين بالإثارة، بينما يدعم ابنته بثبات
هتف بصوت عالٍ: يحيا جلالة الإمبراطور! تحيا سلالة مينغ العظيمة!
في الحشد، احمرت عينا رجل ذو وجه شاحب فجأة
كان الآن يأكل جيدًا ويرتدي ملابس دافئة، لكن زوجته فقط كانت بجانبه
أما والدته المسنة وابنه الذي لم يتجاوز الثالثة من عمره فقد قُتلا بوحشية على يد التتار
أُحرقت داره، وسُرقت حبوبه
في يوم الحادثة، كان هو وزوجته يعملان في الحقول، ما سمح لهما بالنجاة
ازداد اضطرابه، وعلى الرغم من محاولة زوجته منعه، اندفع خارج الحشد
ارتطمت ركبته بالأرض بصوت مكتوم
أنا خادمك الحقير، تيان دايونغ من جيتشو، أرجو من جلالتك أن تنصفني—!!
سجد بعنف، ورأسه يرتطم بالأرض
تسرب الدم، وصوته يرتجف من شدة الانفعال
لقد عانت عائلتي كثيرًا من التتار! لقد بُقرت بطن أمي العجوز، وفي الليل تطاردني في أحلامي، تبكي من ألم بطنها!
طفلي، الذي لم يبلغ الثالثة، طعنه التتار حتى الموت، وعلّقوه حيًا على شجرة!
حين دخل التتار القرية، أحرقوا البيوت، ونهبوا الحبوب، وجميع نساء القرية، بغض النظر عن أعمارهن، كلهن... هم... بوو هوو هوو!
العم تشانغ في المنزل المجاور، عائلته المكونة من عشرة أفراد، فُرِموا أحياء حتى صاروا معجون لحم!
لقد استخدموا المسامير الحديدية لتثبيت الرؤوس عند مدخل القرية، ولم يسمحوا حتى بدفن الجثث سليمة!
وأخي الأكبر، سلخوا لحمه، ولم يتركوا سوى العظام البيضاء!
لاحقًا، سمعت من الشيوخ الناجين أنهم فعلوا ذلك بدافع الفضول لتذوق لحم شعب الهان!
جلالتك! خادمك الحقير يتوسل لجلالتك أن تمنحني قطعة من لحم التتار! لأُهدئ الحقد في قلبي!!!
في هذه اللحظة، كان تيان دايونغ يبكي بحرقة، غير قادر على التوقف عن البكاء
وفي هذه اللحظة، انفجر أهل العاصمة في الحشد تمامًا!
اللعنة عليهم! كيف يكون التتار بلا إنسانية إلى هذا الحد؟!!
لا عجب أن جلالته اضطر لقيادة الحملة بنفسه، فاتضح أن هؤلاء التتار أسوأ من الوحوش!!
تسك تسك تسك، أظن أن الثقوب الستة في وجه هوانغ تايجي لا تزال قليلة!
بعض الناس ضمّوا أطفالهم لا إراديًا، وامتلأت أعينهم بالغضب
لو عومل طفلي هكذا، لأخذت سكينًا وسلخت لحمهم!
بعضهم قبض على قبضتيه، يصر على أسنانه: كنت أسمع أن التتار قساة، لكن لم أعلم أنهم وحشيون إلى هذا الحد!
بعض النساء بدأن بالفعل في البكاء: اللعنة على التتار، حتى الأطفال ذوي الثلاث سنوات لم يسلموا...
شيخ ذو شعر ولحية بيضاء قبض على أسنانه، والتقط حجرًا من الأرض
ورماه بقوة على وو سانغوي، المربوط على الدبابة!
ارجموهم حتى الموت! ارجموا هؤلاء الخونة الهان حتى الموت!!
في لحظة، تبعهم الناس!
دمٌ بدم!!
علّقوا وو سانغوي!
ليدفع ثمن خطاياه عند ممر شانهاي!
هذه الليلة، سأصعد برج بوابة المدينة وأقطع بنفسي رأس وو سانغوي الكلب!
حسنًا، لدي سلّم طويل في المنزل!
من يتمكن أولًا من تسطيح رأس هوانغ تايجي الكلب يمكنه أكل لحم رأس الخنزير مجانًا لشهر في متجري الصغير!
لحم رأس الخنزير ليس مُرضيًا مثل لحم التتار!
جلالتك، لقد أزعجنا التتار على حدودنا طويلًا، قتالهم فقط لا يكفي لتهدئة غضبنا!
نعم، فلنغْلِهم ونأكلهم جميعًا!!!
بعزيمة عالية، سنأكل لحم البرابرة، ونشرب ضاحكين دماء الهون!!!
التقت الصيحات الغاضبة لتصبح كالرعد، تصم الآذان
كان كل الناس أمام بوابة تشنغيانغ يكادون يفقدون عقولهم!
الحرس الإمبراطوري المسؤول عن حفظ النظام كانوا قد أشهروا سيوفهم بالفعل
لكنهم أمام الغضب الشعبي الجارف، لم يجرؤوا على التحرك بتهور!
كانوا يعلمون أن هؤلاء الناس ليسوا مثيري شغب، ولم يتمردوا
لقد انفجر حقدهم الدموي المتجذر في هذه اللحظة!
تراجعوا! تراجعوا جميعًا! صاح الحرس الإمبراطوري محاولين إيقاف الناس
لكن موجة الناس كانت لا تُوقف، وعيونهم حمراء، اندفعوا إلى منتصف الطريق
كما لو أرادوا تمزيق الخونة الهان والتتار على الدبابة إربًا إربًا!
كان عرق يتصبب من جبهة وانغ تشينغ إن، فأمسك بسرعة بمكبر الصوت وصاح عاليًا
اصمتوا! اصمتوا!! لا تتصرفوا بتهور!!
لكن صوته غرق في ضوضاء الحشد
رفع الحراس الشخصيون أسلحتهم بحذر، وكلهم يرمقون قو تشن، بانتظار الأمر التالي
جلالتك، الناس مندمجون للغاية، ماذا لو اخترقوا الحاجز...
همس أحد الحراس الشخصيين، وإصبعه على الزناد: هل نطلق طلقة تحذيرية؟
لوّح قو تشن بيده، ونبرته قاتمة
وجّهوا البنادق للخارج، لا للداخل!
أعاد الحراس الشخصيون أسلحتهم
ثم رفع قو تشن كفه، ضاغطًا بها في الهواء—
وفي لحظة، خيّم الصمت على المشهد كله!
أمام بوابة تشنغيانغ الصاخبة، أغلق آلاف الناس أفواههم في وقت واحد
كل الغضب، وكل نية القتل، في هذه اللحظة، هدأ كله
أمسك الجميع أنفاسهم، في انتظار حكم الإمبراطور!
تحت أنظار لا تحصى، أخرج قو تشن خنجره ببطء
وسار نحو دوغون، المربوط في مقدمة الدبابة
بحركة سريعة، صدر صوت حاد
قطع مباشرة قطعة كبيرة من لحم ظهره!
تساقط الدم على النصل، ملونًا الأرض بالأحمر
رفع قو تشن اللحم عاليًا ليراه الجميع
وأعطاه لتيان دايونغ، الراكع باكيًا!
تيان دايونغ—
اليوم، أمنحك هذا اللحم الكلبي، لتأخذ دمًا بدم!
كل الضحايا يمكنهم القدوم وأخذ لحم!
ليَروا بأعينهم المصير الذي ينتظر الوحوش التي التهمت لحم ودم شعب الهان!
أخذ تيان دايونغ قطعة اللحم بيدين مرتجفتين، والدموع تنهمر على وجهه، وهو يهتف: يحيا جلالة الإمبراطور!!
يحيا جلالة الإمبراطور!!
تحيا سلالة مينغ العظيمة!!
انفجر الناس أخيرًا!
اندفع الجميع نحو الدبابة، يريدون لحم دوغون!
جلالته يمنح اللحم!
أريد بعضًا أيضًا! لقد قتل التتار عائلتي كلها، أريد أن آكل لحمه!!
اقتلوهم! نريد أن نراهم يُقطّعون قطعة قطعة!
شحبت ملامح دودو على الدبابة، منهارًا تمامًا!
أدرك أخيرًا أن الموت في ساحة المعركة كان أفضل نتيجة!
نظر دودو إلى الناس الهائجين، إلى الوجوه المشوهة الكثيرة
رأى تلك الأيدي المتدفقة، تتسابق على لحمه، تريد سلخه حيًا...
أفواه أهل العاصمة أصبحت كهوفًا سحيقة بلا قاع!
أرادوا التهامه! أرادوا تمزيقه إلى أشلاء!
صارع دودو بيأس، آآآه!! صرخ، لكنه لم يستطع التحرك على الإطلاق!
كان خائفًا، مذعورًا، جسده كله يرتجف، وقطرات العرق البارد الكبيرة تتساقط بلا توقف
اتسعت حدقتاه، وارتجفت شفتاه، وأدار رأسه بجنون ليتوسل لقو تشن الرحمة!
جلالتك! جلالتك، أرجوك أعفِ عني!!
لا تدعهم يأكلونني!!
اقتُلني!! امنحني موتًا سريعًا!!
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى الفصل
شاركنا رأيك واقتراحاتك في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ