"رانتا! لا تبتعد كثيرًا ! "
هاروهيرو كان يحذر بينما اتخذ مكانًا خلف كوبولد عامل كان يتبادل الضربات مع موغوزو و بدأ البحث عن ثغرات
{ تذكير. كوبولد :الوحوش التي تعيش و تبني مستعمراتها بالمناجم ظهرت في الحلقات الأخيرة من الإنمي}
[ أجل، هناك ثغرات، هناك الكثير منها ،كانت هناك واحدة قبل لحظات، و هذه واحدة أخرى، يمكننا فعل هذا، يمكننا ]
العامل كان يهز ذيله و يتحرك في الأرجاء كثيراً ، لكن هاروهيرو كان على دراية بحيلته ، عندما يهاجم موغوزو بطريقة ما، فهاروهيرو يعرف كيف سيقوم العامل بالدفاع، و من ثم هو قادر على توقع ما ستكون عليه حركته القادمة، بامكانه انهاء الأمر بـ'باكستاب' أو 'سبايدر' هو كان واثقًا من هذا
{ باكستاب / طعنة الظهر : مهارة طعن تستهدف الظهر و تسبب ضرر قاتل، لا تنجح في حال كان الظهر محميا بدرع سميك أو ضد وحوش سميكة الظهر
، سبايدر /العنكبوت: مهارة تعتمد على التوازن و الرشاقة، تنفذ من الخلف عادة كما يمكن تنفيذها من الأمام يستحسن استعمال سكين أو خنجر معها في حال عدم توفره يمكن للمستعمل كسر ذراع أو قدم الخصم و في بعض الاحيان يمكن جعلها قاتلة بكسر العنق، لا يستحسن استعمالها مع الخصوم الأضخم حجماً }
و حتى الآن هاروهيرو لم يقترب من العامل، لأن هذا لم يكن هدفه
هاروهيرو كان يسعى لأمر آخر
[ هل سأراه؟ ] كان يتساءل [ــــــ ذاك الخط ، ذاك الخط الغامض و المبهم الذي يشع قليلاً]
فقط لو بإمكانه رؤية ذاك الخط
"ذاك الخط الذي رأيتٓه، أي شخص كسب بعض الخبرة بامكانه رؤيته مرة أو اثنتين ــــــ أو يشعر به بدلاً من ذلك، هذه ربما أفضل طريقة لوصف الأمر" هذا ما أخبرته به باربارا سينسي من نقابة اللصوص "أحياناً أراه، و أحياناً لا، إنه ليس شيئاً تراه من خلال التركيز أو شيئ كهذا بعد كل شيء "
" هذه ليست علامة سيئة " لقد قالت أيضاً." على أي حال، لا تسئ الظن، لأنه ليس أمرًا مميزًا " كانت حريصة على توضيح هذا
لقد كان شيئاً بامكان أي شخص كسب بعض الخبرة أن يراه مرة أو اثنتين، مع ذلك، هاروهيرو قد رآى ذاك الخط عدداً مهماً من المرات، حتى في ذلك الوقت عندما أطاح بـ'ديث سبوت' ــــــ لا، في ذلك الوقت الخط كان أوضح و أكثر ظهوراً، إن لم يتمكن من رؤية ذاك الخط، هاروهيرو ما كان ليستطيع قتل 'ديث سبوت' ، ذلك الكوبولد العملاق كان ليرمي هاروهيرو بعيداً و يطارد بقية الفريق
[ ان حدث ذلك، فلابد من حدوث خسائر، أحد ما كان ليموت ]
هاروهيرو قد ــــــ لا، هاروهيرو و المجموعة قد تم انقاذهم من قبل ذاك الخط
ماذا لو كانت مصادفة أنه رآه؟ فقط عندها، في الوقت المثالي، حدث و أنه رآه بالمصادفة، ماذا لو أن هذا كل ما كان عليه الأمر؟
إن كان كذلك، فهذا يعني أن الحظ قد كان إلى جانبه، هاروهيرو كان محظوظاً ، لو لا ذاك الحظ، الجميع كانوا سيموتون
[ لا أريد التفكير بأني كنت محظوظاً ــــــ هل كنت كذلك...؟ ]
هاروهيرو لا يعلم بصراحة، لكنه كان متأكداً بأن كونه قادراً على رؤية ذاك الخط سيساعده، هو أراد رؤيته
[ لو أمكن، أريد التحكم بالكامل في الوقت الذي أراه فيه
متى ما رغبت و كيفما رغبت، إن كان بإمكاني رؤية الخط حسب هذه الشروط ــــــ فقط ربما، سأكون نوعًا ما... لا أقهر... ؟
ليس الأمر و كأنني أريد أن أكون شخصاً لا يقهر ، الأمر ليس كذلك، لكن ان كان بإمكاني أن أصبح أقوى، لو كان بإمكاني كسب قوة تمنحني تلك الأفضلية الحاسمة خلال القتال متى احتجتها... ]
"شكراً...!" موغوزو صرخ
بينما كان هاروهيرو يفكر في الخط، الخط، و لا شيء سوى الخط، موغوزو استعمل 'ضربة الشكر' أو ما كان معروفاً أكثر بضربة الغضب ليصيب العامل بأقوى جلدة قطرية يمكنه تنفيذها، نصل موغوزو دفن نفسه من 15 إلى 20 سنتيمتراً داخل كتف العامل, درعه الذي يرتديه لم يستطع فعل شيء لإيقاف هجوم موغوزو
[ قوة موغوزو الوحشية شيء يُمكن ملاحظته] هاروهيرو كان يفكر [مع ذلك، هناك ما هو أكثر من ذلك، إنه السيف]
نصله الذي يخترق لحم الكوبولد الآن، 'الساطور'
بعد مناقشة ذلك، في النهاية وقعت الموافقة على اقتراح رانتا، وهذا ما أطلقوه عليه، كان بطول 1.2 متر تقريباً، مما لا يجعله بذاك الطول، لكنه كان سميكاً بشكل مناسب، في حين أنه يمتلك واقي لليدين فهو يعطي انطباع سكين نحت عملاقة
[ ذاك الشيء قد أتى من 'ديث سبوت' ، أنا مدهش من استعماله له بهذه البراعة ]
"هاانغ...!" موغوزو ركل العامل أرضاً، من دون اهدار أي وقت ضرب الساطور بعنف إلى الأسفل نحو رأس العامل، محطماً إياه
"التالي...!"
[ بطريقة ما، أشعر بأني قادر على الاعتماد عليه]
بينما كان مشغولاً بالاعجاب بموغوزو...
"هارو!" ماري نادت
"هاه؟! ماــ ماذا...؟!" رد هاروهيرو
"ماذا تعني بـ'ماذا؟'." رانتا احتج
[ لا أريد سماع هذا منك رانتا، لكن، حسناً، أعتقد انني أستحق نوعًا ما ]
هاروهيرو و الآخرون كانوا يرتادون على الطابق الثالث من المناجم، منطقة سكنية للكوبولد العاملين، لصيد و استهداف الكوبولد العاملين بالأساس، التمائم التي كان العمال يحملونها تباع أحياناً بسعر جيد، و بما أن 'ديث سبوت' قد رحل الآن فلم يعد هناك خطر كبير بالطابق الثالث مما جعله مكاناً مناسباً لتحقيق دخل مستقر
حتى و لو، هذا المكان معقل للكوبولد بعد كل شيء، جنس عدائي، لذا هو ليس خالياً من الخطر، في الواقع، إن اخفضوا دفاعهم فهم سيدفعون الثمن
موغوزو قد أطاح بالعامل، تاركاً اثنين من أتباعه
{ الكوبولد جنس يتميز بالطبقية الاجتماعية، و احدى هذه الطبقات هي العمال، من المعروف أن كل عامل يصطحب معه من 2 إلى 5 أتباع معه، بالطبع يكون العامل أضخم، أكثر قوة و أفضل عتاداً من أتباعه}
رانتا كان قد أخذ التابع A، في حين ماري و يومي كانتا تتعاملان مع التابع B، بالانتهاء من العامل المخيف، كان من السهل التفكير بأن هذا نصر سهل، لكن إنها طريقة العالم في تضليل التوقعات
لأن، هاهو عامل آخر يأتي، ثلاثة أتباع معه يركضون بطاقة عالية نحوهم
"ستة..." هاروهيرو همس بعد انهاء عملية حسابية سريعة من نوع ما، لكن بعدها موغوزو هدر "شكراً... !" و أسقط الساطور على التابع B الذي كانت يومي و ماري تواجهانه
"ـــــ اه، خمسة" قال هاروهيرو
"لماذا أيها الـ...!" رانتا صرخ
نصل رانتا و التابع A متقاطعان الآن، أو هذا ما يبدو عليه الأمر، لكن عندها رانتا دفع التابع للخلف، صوت قعقعة عالي قد صدر حينها
[ هذه كانت مهارته التي تعلمها حديثاً، الرفض، عندما يقترب عدو ما هو يستعمل سيفه لدفعه إلى الخلف و يكسب بعض المسافة،انها مهارة بسيطة
بأخذ شخصية رانتا في الاعتبار، أنا متفاجئ أنه قرر تعلمها، على الرغم من ذلك لو كان بامكانه الحاق مهارة أخرى تكمل الرفض ستكون مجموعة جيدة ]
"غضب!" رانتا صرخ
ما إن خرج التابع A من نطاقه رانتا تقدم و طعن سيفه في حنجرته
{ غضب: المهارة تم شرحها في الانمي و للتذكير تتيح للمستعمل الاندفاع بسرعة عالية للأمام+ليس ضرورياً ذكر اسم المهارة لاستعمالها بالأحرى لا أحد في الرواية يقوم بذلك فقط رانتا يتصرف هكذا}
[ لقد خاب أملي في نفسي] فقط للتو، للحظة قصيرة هاروهيرو فكر بأن رانتا كان رائعاً
[ المهارة التي تعلمها ليست الشيء الوحيد ، بما أنه خسر خوذته المحبوبة الشبيهة بالسطل فهو ابتاع خوذة مقنعة، اشتراها مستعملة لذا كانت مكحلة و ملطخة، على الأرجح هو كان يفكر في شيء غبي ككونها بذاك الشكل يجعلها مناسبة أكثر لفارس ظلام مثله، على الرغم من ذلك لأكون صريحاً هي جعلته فعلاً يبدو أكثر كذلك و ربما رائعاً نوعاً ما ]
"ـــــ انتظر، انها أربعة الآن! "
هاروهيرو أسرع لإعطاء الأوامر، هو كان القائد بعد كل شيء "موغوزو، تولى أمر العامل! رانتا ، أحد الأتباع سيكون لك! تخلص منه بأسرع ما يمكنك! بالنسبة للإثنان الآخران ، أنا و يومي سنتصرف معهم في الوقت الحالي...!"
بصرخة عالية، موغوزو هاجم العامل متقاطعاً الأنصال معه، قام بالالتفاف لجعله يتراجع إلى الخلف ثم دفع، دفع و دفع أكثر
"الحقد...! " رانتا قفز على التابع C، هذا الأخير تفادى جلدته، لكن بضربة تلو الأخرى، رانتا استطاع دفعه للتراجع
التابع D هاجم يومي مباشرةً ، لكن عندما أرجح مجرفته للأسفل نحوها يومي اطلقت مواءًا كصوت القطط و قامت بشقلبة منخفضة للخلف
[ هذه كانت شقلبة ابن عرس التي تعلمتها يومي مؤخراً، انها مهارة خاصة بمستعملي المنجل ، مع ذلك لا أفهم ما علاقتها بالقتال بمنجل ]
{ الحقد : كما هو واضح المهارة تشبه الغضب لكن الهجوم يأتي من الأعلى، تستهدف العنق}
بينما التابع D كان يبدو متفاجئاً، يومي اقتربت منه، قامت بازدواجية الاكتساح و الصليب القطري، التابع D كان يترنح
{ الاكتساح : هجوم سريع يأتي من احدى الجانبين، يمكن استعماله لتضليل الخصم
الصليب القطري : ان تابعت الانمي ستتذكر المهارة، تقوم بجلدتين بشكل X، من المفترض استعمال سلاحين اثنين في نفس الوقت لتنفيذها لكن يومي تستعمل واحد فقط}
"استطيع القيام بشيء ما أيضاً" هاروهيرو نادى
في الواقع، هاروهيرو لا يريد البروز فبرغم كل شيء التعامل مع الخصوم في قتال مباشر ليس من اختصاص اللصوص، التابع E اتى نحوه وهو يلوح بمجرفته
ليس فقط نصلها بل حتى مقبضها مصنوع من المعدن، هي كانت حقاً مجرفة متينة حيث يمكن توظيفها للقتال كما للحفر، هاروهيرو أبعدها جانباً بخنجره
التدخل
التدخل
التدخل
التدخل مهارة دفاعية في الأصل، لكن عندما تتوفر الفرصة يمكن استعمالها هكذا أيضاً
{التدخل/ضربة جوية : لا أعلم ان شرحوها في الانمي ام لا ، المهارة تعمل بضربك لسلاح العدو الذي يتجه نحوك و تجعله ينحرف بعيداً، قد تتسبب كذلك في ضرر لسلاح الخصم (لاحظ ان المهارات في الرواية ليست بالشيء الخارق و هذه احدى ميزاتها في جعلها الأمور اقرب للواقع )}
عندما قام التابع E بأرجحة قوية بمجرفته هاروهيرو تفاداها، بشكل متعمد هو لم يختر استعمال التدخل هذه المرة، التابع E أحس بالخطر على الأرجح لذا تراجع إلى الخلف بسرعة ، سحب مجرفته و بدأ بالقيام بجلدات محكمة منذ ذلك الوقت، كان يركز على السرعة لا القوة
" آآعه... ! "
هاروهيرو استعمل التدخل ، ضربة قوية، الغرض منها دفع المجرفة بعيداً عن جسد التابع E، نتيجة لذلك هو نجح في خلق ثغرة
هاروهيرو اقترب، خطف ذراع التابع E بيده اليسرى و ذراعه اليمنى ، التابع E بدأ بالعواء عندما ثنى له هاروهيرو مرفقه بشكل حاد، ثم رد أقدامه إلى الوراء من تحته، و طرحه أرضاً
إنها مهارة قتالية علمتها له باربارا سينسي ــــــ أو بالأحرى، كما تفعل دائماً، قهرتها داخله ــــــ الإعتقال
[ القيام بها يمنحني شعوراً جيداً، لكنها ليست شيئاً بارزاً للتباهي به ]
هاروهيرو داس على فك التابع E و قام بخلعه، الكوبولد يمتلك رأساً كرأس الكلب مما يمنحه قوة كبيرة في العض لكن فكه ليس متيناً، على العكس فهو ضعيف ضد الهجمات من الجانبين، التابع E قد مات، أو هو في حالة قريبة من ذلك
"اوم، ايل، ايكت، بالام، داراش" عنصر ظلال يبدو ككتلة من العشب البحري انطلق من قمة عصى شيهورو، طار بعيداً في شكل لولب. "يومي !"
"ياااك!" يومي صاحت بينما جثمت للأسفل و قد ارتفع عنصر الظلال فوق رأسها ليضرب التابع D، عنصر الظلال قام بتأثيره على جسد التابع D من خلال أنفه و أذنيه، ما إن فعل، التابع D وقف هناك يحدق في الفراغ
الظل المربك أو الظل المركب
على الرغم من قولها أنها ترغب في قوة هجومية أكبر فتعويذة داراش السحرية الجديدة التي تعلمتها شيهورو كانت من النوع الذي يؤثر على عقل الهدف و تسبب حالة من الارتباك، انها مشابهة لتلك التي تضعهم في نوم عميق، الظل المنوم، لكن الظل المركب سيعمل أيضاً على الأعداء المستعدين له أو الذين في حالة هيجان، انه نوع من الخيارات الذي يمكن لهاروهيرو توقعها من شيهورو، وهي مفيدة بطريقتها الخاصة
بالرغم من أن يومي أمامه مباشرةً، التابع D رمى مجرفته و أمسك رأسه
"مياو ، مياو ، مياو مياو ، مياو!" يومي أطلقت العنان لوابل من الضربات على التابع D، يبدو أن التابع D قد لاحظ، لكن لقد فات الأوان على فعل أي شيء، في تلك المرحلة هو كان مصاباً بشكل بليغ من المستحيل له التدارك
رانتا استعمل الرفض لدفع خصمه للخلف و الغضب لإنهائه، بهذا يكون قد قضى على التابع C بالمجموعة التي يستعملها كثيراً مؤخراً
"آنغه...!"
[هل موغوزو يكافح الآن ضد العامل؟ لا، الأمر ليس كذلك ]
فقط الآن، سيف العامل ضرب ذراع موغوزو اليسرى، لكن لابد أن موغوزو تعمد السماح بذلك ، موغوزو كان قد ابتاع درعاً عالي الثمن و واق للوسط ثم دفع لخبير في الدروع لتحسينهم له، هو أيضاً تعلم مهارة درع ثقيل
سيف العامل ارتد بقوة بعد ضربه درع موغوزو على مستوى الذراع اليسرى مصدراً قعقعة صاخبة، رغم ذلك السيف لم يرتد بطريقة عادية
[ الدفاع الصلب]
كونه ليس محارباً، هاروهيرو لم يفهم الأمر حقاً ،لكنها كانت مهارة توقف الهجمات باستعمال معدات دفاعية و طرق معينة في تطبيق القوة
هاروهيرو و الآخرون حسنوا مقاومتهم، قدراتهم الهجومية و الشفائية بتعويذة النور الجديدة لماري، الحماية، ربما لها علاقة بكون الرمز الخاص بإلاه النور لومياريس هو سداسي لأن تأثيرها يكون على 6 أشخاص لمدة 30 دقيقة، عندما تلقى التعويذة، سداسي من النور سيظهر على المعصم الأيسر لكل منهم، أجسادهم ستبدوا كأنها أخف و سيكونون في أفضل حالاتهم
بفضل ذلك، موغوزو كان قادراً على القيام بحركته التالية
بالطبع استعمل واحدة من "شكراً...!"
أصبحت الآن ميزة ثابتة لقتالاتهم، بقوة و ثبات، ضربة الشكر
بعد أن ارتد سيف العامل و فقد توازنه، موغوزو أسقط الساطور إلى الأسفل على كتفه، تقريباً نفس الطريقة التي قضى بها على العامل السابق
[ قد لا يبدو كذلك لكن موغوزو ماهر جدآ، و هو لا يحاول التصرف بروعة أو أن يأتي بحيل صغيرة كرانتا، هو بسيط بطريقة جيدة، يمكنك القول أنه يعتمد على الأساسيات، و بتكراره نفس الحركات فهو يجعلم مثاليين بطريقته الخاصة ــــــ إن مدحته لهذا الحد قد أبدو كأني أبالغ، لكن ضربة الشكر الخاصة بموغوزو تحولت بالتأكيد إلى حركة قاتلة
بالطبع هناك قوته، تقنياته المصقولة و سلاحه عالي الجودة و من بين كل هذا، أنا لست متأكدًا، لكن توقيته ممتاز، ضربة الشكر تظهر دائماً في اللحظة المثالية، تجعلني أرغب في التصفيق، ربما سأفعل ]
بينما كان هاروهيرو يتساءل ان كان سيصفق أم لا، رانتا اقترب خلف التابع D الذي كانت تعمل يومي على محاصرته، و بكل وحشية أطاح به
"أجل! حصلت على رذيلتي...! مواهاهاهاهاها!"
"آخه ! مالذي تفعله؟ يومي أمكنها التعامل مع ذاك لوحدها" يومي تذمرت
"ماذا ؟! تريدين قتله بنفسك؟ هااه! ربما لديكِ أثداء صغيرة لكن أنتِ ذئب متعطش للدم أتعلمين هذا؟ هل ستتحولين و تعبدين الزعيم سكولهيل مثلي الآن؟ هممم؟ "
{ في غريمغار يوجد الاهات متعددة (بالطبع من خيال المؤلف) البشر يتقربون منها ليتمكنوا من الحصول على القوة كسحر الشفاء، اله تخصص الصياد، الخاص بيومي، يدعى الهيت و هو ذئب ابيض عملاق، هناك ذئاب من عشيرته خرجت عنه و تحولت للون الأسود لتعبد سكولهيل الذي يعرف بالاه الظلام و الفوضى، الإله الخاص بفرسان الظلام أيضاً كرانتا، كل من يعبد سكولهيل معروف بوحشيته و دمويته لاحقاً جداً في الرواية سيبدأ الكشف شيئاً فشيئاً عن أسرار هذا العالم و سيتم التركيز أكثر على هذه الأمور}
" ناهـاه، لا مستحيل، يومي صيادة، و يومي تحب الاهها الأبيض الهيت شان أيضاً، يومي كانت فقط تفكر، بما أنها كانت تواجه ذاك الكوبي في قتال شمسي، كان عليها إبقاء الأمر هكذا إلى النهاية، أيضاً، لا تنعت أثدائي بالصغار!"
{ من المفترض أن تكون لكنة يومي في الكلام غريبة، الترجمة الانجليزية نجحت في التعبير عن ذلك باختصار بعض الكلمات في الكتابة لكن في العربية الأمر لن ينجح، لذا سأترك الأمر كما هو فقط اعلموا انها تتكلم لكنة ريفية (يابانية) و لديها مشاكل في النطق سيتم كذلك تفسير هذا في مراحل متقدمة في الرواية (يعني فلاشباك عن حياتها قبل دخول غريمغار) }
"يومي انها قتال فردي" هاروهيرو صحح لها لأنه لم يقدر على مقاومة الرغبة في فعل ذلك، و لكن كالعادة تم تجاهله
" الأمر يتعلق بالمظهر، الفتيات بأثداء صغيرة لا يمكنهم القيام بشيء، إن لم تحبي ذلك، اجعليهم أكبر" رانتا سخر
"أنت تقول هذا لكن يومي لا تعلم كيف تجعل اثداءها تكبر "
" هاه؟ تقومين بهذا..." رانتا بدأ يضغط على صدره
شيهورو نظرت إلى رانتا بازدراء، ازدراء لا يصدق "هذا تحرش جنسي... "
ماري تنهدت قليلاً" أنت فظيع "
" تبا أجل! " قال رانتا واقفاً." أنا لا أمانع أن أكون متحرشاً! و لا أمانع أن أكون فظيعاً! واصلوا ذلك ! لا تظنوا بأني سأتراجع فقط لقولكم هذا! ان كان هذا ما ستنادوني به، أنا سأصبح ملك التحرش الجنسي الفظيع!"
"مرررغ " يومي قلدته بضغط صدرها "ان ضغطت يومي عليهم، فصدرها سيكبر؟ ان كان هذا كل ما يتطلبه الأمر فهو ليس صعباً هاه؟ "
" بواااه!! " موغوزو أخرج اياً كان ما بفمه
" يو ـ يومي!... " شيهورو أمسكت يومي من ذراعها، لتوقفها." لا اظن انه يجب القيام بهذا أمام أشخاص آخرين "
" هاه؟ هل سيعمل أفضل ان قامت به يومي عندما لا يكون أحد بقربها؟ "
" لا، اه.... هذه ليست المشكلة... "
رانتا ضحك بسخرية " أثداءك الصغيرة المثيرة للشفقة ليست حتى كبيرة بما يكفي لضغطها على أي حال، لذا لا داعي للقلق غواهاهاها! "
" اغه ، رانتا ، أيها الغبي! " يومي صرخت
" أنا لستُ غبي! أنا الملك الفظيع للتحرش الجنسي! تم تتويجي مؤخراً ! بجليني ! "
" لا تكن عنيداً..." هاروهيرو تمتم
هاروهيرو بدأ بتفقد أجساد الكوبولد الميتة ، معداتهم لن تباع بسعر كاف لتستحق أن تكون وزناً إضافياً، لذا كانوا بخير بجمع التمائم
{ يرتدي بعض الكوبولد قلادة أو أي نوع من الأكسيسوارات تسمى تميمة تحوي حجراً كريماً لذا تباع بسعر جيد }
عندما جثم بجانب أحد الأتباع و بدأ بحذر ينزع حلق أذن، رانتا أتى راكضاً و بسرعة مزق أنفاً به خاتم ذهبي لتابع كان بجانب الذي يعمل عليه هاروهيرو
[ هيا، هذه الخشونة هي ما يكرهها الناس فيك، حسناً ربما هذا و بعض الأمور الأخرى، في الواقع هم يكرهون كل شيء فيك ]
"هاه؟ ماهي مشكلتك؟" رانتا حدق في هاروهيرو "لديك شيء لتتذمر منه؟"
"....ليس حقاً "
"حسناً ، أنا أفعل! "
"هاه ؟"
"بشأنك أنت هاروهيرو" رانتا قلب الخاتم بابهامه و امسكه في الهواء بكف يده "يا رجل أظنك تسيء فهم أمر ما..."
"أسيء فهم؟ هاه... ؟ مالذي تقصده؟"
"بمعنى آخر، اتمنى أنك لا تريد أن تكون بطلاً أو شيء كهذا، هل تفعل؟ "
" بطل؟ "هاروهيرو سأل
بما أنه كلام اتى من رانتا فلا بد أن يكون بلا معنى، هذا ما فكر فيه هاروهيرو في بادئ الأمر، على أي حال ما إن وقعت الكلمة على مسامعه حتى شعر ببناء ثقيل داخل معدته
[ بطل
انا لست بطلاً
انا حتى لم افكر بأني أريد أن أصبح واحداً، لم أفعل ــ لكن...
انا لا اريد أن أصبح بطلاً، ليس حتى في أقل تقدير، الأمر فقط...
فقط ماذا؟ ]
"سابقاً..." قال رانتا مخفتاً صوته، كان يحاول أن لا يكون مسموعاً، هل يمكن انه يحاول أن يكون مراعياً بطريقة ما؟ حتى لو كان رانتا ؟ "الطريقة التي كنت تتحرك بها كانت غريبة يا رجل"
"... لا لم تكن"
"لا جدياً لقد كانت غريبة، إن كان علي أن اكون صريحاً فسأقول أنك الوحيد الذي كان يتصرف بغرابة، الأمر و كأنك كنت تبطىء من وتيرتك، ربما لم يكن هذا الوصف الدقيق له لا أعلم كيف أشرح لك الأمر أو ربما أعلم، حسناً لا يهم على أي حال أعلم ما كنت تحاول فعله، الإطاحة بهم بضربة واحدة، أليس كذلك؟ "
هاروهيرو هز كتفيه قليلاً ، و لم يعطي أي اجابة، حاول ما بامكانه لكي لا يظهر تغيير في ملامحه، لكن هو كان يتعرق، لأن رانتا كان محقاً
هذا رانتا الذي نتحدث عنه، كيف اكتشف الأمر؟
" هذا لا يناسبك هاروهيرو، أتعلم ذلك؟ همم؟ عليك أن تدرك مكانتك فهمت؟ "
رانتا صفع هاروهيرو على كتفه
هاروهيرو لديه رغبة قوية في ضرب رانتا بعنف، لكنه قاومها
[ حتى لو أخبرتك رانتا، لن يكون هناك فائدة، هل ستفهم حتى ما سأقول؟ أنت؟ رانتا؟... لا أظن ذلك ]
من المستحيل أن يفهم رانتا كيف كان هاروهيرو يشعر
هاروهيرو كاد أن يموت، هو نوى التضحية بحياته ليتمكن رفاقه من الهرب
صحيح أن رفاقه كانوا بخير، و هو لم يمت، و فوق هذا، هو تمكن من قتل ديث سبوت، الأمر سار بشكل مثالي، النتيجة كانت عظيمة، لكن لا يمكنه فقط قول "كل شيء سار بشكل جيد و انتهى الأمر" فبعد كل شيء هو لم يكن سوى محظوظاً، لو لم يرى ذاك الخط في ذلك الوقت ما كان ليقتل ديث سبوت
[ لكني رأيته، لذا مالخطأ في ذلك؟ لا يجب أن آخذ الأمر ببساطة هكذا ]
إن كان سيجد نفسه في حالة مشابهة مجدداً، هل سيترك الأمر للسماوات ثانيةً؟
لا يمكنه فعل ذلك، حسناً.. اذاً ماذا يمكنه أن يفعل؟
[ يوجد خياران
الأول، تفادي الدخول في حالة حياة أو موت مرة أخرى]
بالطبع هو يعني أن يكون حذراً لا أكثر
و من ثم هناك الخيار الثاني : لا تجعله حظاً
عليه فقط أن يجعل نفسه قادراً على رؤية الخط بأي وقت
لكن الأمور لا تسير هكذا
[ حتى باربارا سينسي قد قالت "أحياناً أراه، و أحياناً لا إنه ليس شيئاً تراه بعد التركيز أو شيء كهذا بعد كل شيء"، لا يمكن الاعتماد عليه، من الخطأ فعل ذلك، أعلم ]
لكن ربما هاروهيرو كان يفكر، "لم يكن حظاً، ربما أمتلك موهبة من نوع ما"
[ ــــــ لو كنت كذلك، سيكون هذا لطيفاً]
"هارو؟"
"هاه ؟"
عندمى نظر للأعلى، ماري كانت جاثمة بجانبه
" ماــ ماذا؟ هاه ؟ هل ـ هل هناك مشكلة...؟"
"أنا من عليه أن يسأل" قالت ماري ضاحكة قليلاً "أنت قلق بشأن أمر ما؟"
"نااه ـــــ "
إن لم يكن هذا الطابق الثالث من المناجم، و ماري كانت الوحيدة معه، هل سينفتح لها و يكون صادقاً؟
حتى عندها هو لن يفعل
"لا شيء" أجاب
" فهمت، حسناً هذا جيد إذاً"
النظرة على وجه ماري كانت تخبره أن الأمر لم يكن جيداً أبداً، هاروهيرو شعر بألم ثقيل في صدره كأنه قام بشيء خاطىء
[ هذا ليس عدلاً، أتعلم، كل هذه الأمور ]