----محاكاة زراعة الشيطان السماوي-----
الفصل 204: الوضع المتغير بسرعة (5)
"ما رأيكم!"
وقف إيموغي بفخر أمام المنزل وذراعاه ممدودتان.
ظل يسأل عن رأيهم مرارًا وتكرارًا، ولم ينس أن يذكر كل ما فعله.
"يوريم قادم؟!"
ثم تفاجأ بانضمام زميله السابق إليهم، وكاد أن يفقد صوابه.
في اليوم التالي—
نزل سونغ هوا إلى القرية وأرسل طائرًا .
الوجهة كانت "يونّان".
كان يتساءل عن سبب وجود يوريم هناك، وما الذي حدث للآخرين، لكن لم يكن أمامهم سوى الانتظار.
بعد ثلاثة أيام—
عاد الطائر، ولم يُعرف إن كان يوريم قد تلقى الرسالة أم لا، لكن بما أن الورقة لم تكن موجودة، بدا أن الطائر وصل إلى المكان الصحيح.
في الليل—
دخل إيموغي وهو في حالة صدمة.
لقد جاء ومعه خبر مدهش. بعد أن تجوّل في الميناء منذ الصباح، لم يعد وحده.
بل كان معه رجل نحيل ذو وجه مألوف. كان يوريم. الرجل الذي اعتقدوا أنه مات.
"خذ هذا أولًا. سيساعدك على تصفية ذهنك."
ششش—
بمجرد دخول يوريم، قدم له سونغ هوا الشاي.
لم يكن الموقف مناسبًا ليسألوه كيف حاله أو ما الذي حدث للآخرين.
"هاه… هاه…"
طَق!
كان يوريم نحيفًا عادة، لكنه بدا هذه المرة أكثر هزالًا، وجسده يرتجف من حين لآخر.
وقبل كل شيء، مظهره المذعور والمرعوب كان غير مستقر على الإطلاق.
"يوريم، هل أنت بخير؟"
سأله سيول-هوي وهو يتأمل حالته.
"أ-أ-أنا…"
ارتجف يوريم وهو يحاول الكلام.
كح! كح!
ثم شرب الشاي بسرعة، لكنه اختنق، وانزلقت يده ليسقط الكوب من بين أصابعه.
"اهدأ، خذ نفسًا عميقًا أولًا. أنت في أمان هنا، لا تقلق."
"آمن… آمن…"
لكن يوريم لم يكن مستقرًا لسبب ما.
شرب الشاي بيدين مرتجفتين.
هاه…
ثم بدا وكأنه هدأ قليلًا.
كما قال سونغ هوا، بدا أن للشاي تأثيرًا مهدئًا.
"أنا آسف… أيها القائد… الأعضاء… الأعضاء…"
هُك—
بدأ يوريم في البكاء عندها.
"…"
ظل الجميع صامتين. لم يكن بينهم من لا يعرف معنى تلك الكلمات.
هُك—
قبض سيول-هوي يده بقوة. ما حدث قد حدث بالفعل.
جو سونغ، سيو ريونغ، يونغ جين.
كان يظن أنه عندما ذهب سيكونون بخير هناك.
لكن من يصدق أن جميع مرؤوسيه قد قُتلوا. هل هذا هو المستقبل الذي طلب منه الذكاء الاصطناعي أن يراقبه؟
هل هذا هو الألم الذي عليه أن يحمله؟ وماذا عن الذنب؟
أنا لم أتخلَّ عنهم، لكن…
لو كان يعلم أنهم سيموتون، لما تركهم أبدًا هناك.
ومع ذلك، التفكير في الوضع… كان أمرًا عظيمًا أن يعرف الحقيقة.
هُك—
أخذ سيول-هوي نفسًا عميقًا وأرخى قبضته.
"وماذا حدث للتلميذ الرابع؟"
"…في الاجتماع مع التلميذ الأول، قُتلا كلاهما."
قبضة.
أغمض سيول-هوي عينيه. هذه أيضًا أصبحت حقيقة الآن.
الآن الرجل يقتل التلاميذ الآخرين ويزداد قوة. وفي هذه العملية، مات مرؤوسو سيول-هوي.
لقد كان يتوقع ذلك، لكن سماعها شخصيًا جعله أكثر حزنًا.
التلميذ الرابع الذي اضطر للذهاب إلى الاجتماع وهو يعرف نهايته. كيف كان شعوره؟
كيف كان وهو يفك الأختام عن جسده؟
"لكن… بين مرؤوسي التلميذ الرابع، ألم ينجُ أحد غيرك؟ لو كان هناك آخرون، لكان من الممكن أن يتحدث التلميذ الثاني معهم… ألن تكون هناك فرصة لقبولهم؟"
"لقد كسر الوعد الذي أُبرم في المحادثات!"
طَق!
عندما سأله سيول-هوي، عض يوريم على أسنانه بقوة.
بدا عليه الغضب الشديد حتى أنه لم يمانع أن يعض أسنانه لدرجة الألم.
"الأوغاد! في الحقيقة، لم يكن التلميذ الثاني، بل التلميذ الأول هو من قاد المفاوضات. أخبر التلميذ الرابع أنه سيعفو عن مرؤوسيه. والتلميذ الثاني قدم العرض ذاته للتلميذ الرابع."
"…هاه."
"ولهذا السبب عانى التلميذ الرابع في اتخاذ قرار. جسده، عقله، لم يكن من النوع الذي يقف مكتوف الأيدي. في النهاية، كان يعلم أن هذا الوضع لن يُحل حتى يموت. لذلك، على الأقل من أجل مرؤوسيه، قرر أن يتحالف معهم."
"حقًا؟ إذن لماذا فعل التلميذ الثاني ذلك؟ ألم يكونوا متحالفين؟"
"لا أعرف كيف أقنع التلميذ الثاني شيطان الأرض. لكن على حد التخمين… الشيء الوحيد أنه وثق بالتلميذ الثاني أكثر من الأول…"
كل هذا بسبب جبل هوا!
عند سماع ذلك، خطر على ذهنه اسم طائفة.
كان يعرف أن التلميذ الثاني شخص شرير أيضًا، لكنه تساءل إن كان شيطان الأرض لا يعلم ذلك. لكن حتى لو علم، كان عليه أن يوقف التلميذ الأول، لذلك أقدم على الخطوة على أي حال.
التلميذ الأول الذي يبيع أتباع طائفته ليجني الربح عبر التحالف مع جبل هوا، ما الضمان أنه لن يمس مرؤوسي تلميذ آخر؟
أستطيع أن أفهم الموقف أخيرًا.
تذكر سيول-هوي الرسالة.
> "لقد صدر الأمر، أيها القائد. شيطان الأرض بدأ بالتحرك مع المحاربين الأساسيين، ومحاربي الحراسة، والقوات الخفية. نحن نُستخدم لحراسة الجبهة."
لم يكن سبب جمع شيطان الأرض لكل القوات هو محاربة التلميذ الأول. بل فقط ليُظهر له ويقول: "لقد وضعت قواتي في الخط الأمامي."
في الواقع، كان من الصواب افتراض أنه دخل في المعركة وحيدًا ضد عدو يملك عددًا أكبر.
كما أن هناك اقتراحًا من التلميذ الأول، لذا لا بد أن أمورًا كثيرة قد حدثت، ومن وجهة نظر التلميذ الأول، كان من المنطقي وضع مرؤوسي الآخرين في المقدمة.
كان من الممكن لشيطان الأرض أن يقتل التلميذ الأول إن أراد.
لكن بعد أن سمع أن شيطان الأرض قتل التلميذ الأول، يبدو أن التلميذ الثاني قتل قوات شيطان الأرض…
ذلك الشيطان اللعين… التلميذ الثاني.
ذلك الوغد الماكر. على الرغم من أن بإمكانه إنقاذ الناس وضَمّهم إليه، اختار أن يقتل مرؤوسي تلميذ آخر.
كما حدث من قبل.
"اللعنة."
شتم إموغي بين أسنانه.
من يريد أن يسمع شيئًا كهذا؟
ذلك العجز الذي كانوا يشعرون به، ذلك الفرق في القوة حيث لا يمكنهم فعل شيء… بدأ سيول-هوي أيضًا يشعر بالغضب الذي نسيه حتى الآن.
"و… أيها القائد."
فجأة نظر يوريم إلى سيول-هوي.
"قل."
"على انفراد… أحتاج إلى الكلام."
"على انفراد؟"
ماذا يريد أن يقول الآن؟
كان سونغ هوا وإيموغي معه طوال الوقت. لم يكن هناك ما يخفيه أكثر.
لكن بدا وكأن لديه شيئًا ليقوله وهو يتلعثم بشدة.
"ن-ن-ن-نعم… في الحقيقة، أنا…"
"…"
"سنتنحى قليلًا."
وقف سونغ هوا على الفور.
"أنتم…"
"سيكون هذا أفضل، أيها القائد. يبدو أن لدى يوريم ما يقوله."
وقف إيموغي هو الآخر، ورأوا أنه بعد أن شدد الاثنان على كلمة "القائد"، بدا يوريم غير مرتاح.
"…نعم. شكرًا."
وهكذا خرج الاثنان.
كان وجه سونغ هوا حزينًا، لكن إيموغي بدا بوجه متجهم، وكأنه شعر بشيء.
…صحيح، تلك الكلمات التي كان يحاول قولها.
لسبب ما، استطاع سيول-هوي أن يخمن ما كان يوريم يريد قوله.
يوريم نجا وحده، بينما الآخرون لم ينجوا.
ربما الأمر متعلق به.
"أوك… أوك…"
"هاه…"
بدأ يوريم يبكي مجددًا. مشهد رجل يبكي بصمت مزّق قلب سيول-هوي.
"أيها القائد…"
"نعم، ما الأمر؟"
بعد فترة، بدا أن يوريم قد هدأ قليلًا.
"لدي… شيء أريد أن أريك إياه. هل يمكنك… أن تنظر خلفك؟"
"خلفي؟"
"نعم… أشعر بالشفقة…"
"…حسنًا."
كان سيول-هوي في حيرة لكنه أومأ.
شيء ما—
كان وجه يوريم مليئًا بالخزي، وكأنه لا يستطيع مواجهتهم.
سويش—
لم يكن سيول-هوي متأكدًا مما يعنيه، لكنه جعل قلبه يتصلب كالحجر.
ششش—
بدا أن يوريم متردد وهو يبحث عن الكلمات.
بوآك!
"…آه؟!"
فجأة دوى إنذار في رأسه. نظر سيول-هوي إلى الأسفل.
كان هناك حزم من الثقوب في جسده، وسرعان ما أدرك أن الدم يتدفق.
كح—
في اللحظة نفسها، سال الدم من فمه.
"هذا…؟"
مهما كان، حتى لو أدار ظهره، في أفضل الأحوال، مرؤوسه لم يكن يتجاوز مستوى "الذروة".
ومع ذلك، لم يستطع الرد.
إهمال. خيانة لم يتوقعها أبدًا. تجلٍ لتقنيته الخاصة.
"كيف يمكن…"
استدار سيول-هوي ليرى يوريم.
بعد هذه الضربة، كان على وجهه – لسبب ما – تعبير حزين.
"كح."
لم يكن الجرح يلتئم.
وكان صعبًا لأنه أصاب القلب مباشرة.
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل ازداد الموقف سوءًا حين امتد الجرح إلى منتصف الصدر وأعلاه.
"لماذا… فقط لماذا…".
بينما كانت رؤية سيول-هوي تتلاشى، تمتم يوريم بكلمات، والعالم غرق في الظلام.
وأخيرًا، لم يسمع سوى كلماته الأخيرة.
> "إلى التلميذ الثاني ال
مبجّل… ليدُم مجد سيدي…"
صحيح.
أدرك سيول-هوي ما حدث.
تلك العيون التي بدت فارغة—
ما أظهره يوريم لم يكن حزنًا لفقدان رفاقه، بل رضا لأنه منع تدخل شخص قد يغيّر خططهم.
إلى اللقاء في الفصل القادم.
------------------------------------------
ترجمة[Salman]
-----------------------------------------
هذا هو يوريم
