الفصل 115. هل تقول أننا يجب أن نقضي عليهم؟
ظل الأستاذ الكبير هيونبايك من طائفة شاولين صامتًا لفترة طويلة، وكان عقله مليئًا بأفكار متضاربة ومربكة.
مرّت ثلاث سنوات منذ عودة طائفة يوميونغ إلى العالم، وخلال تلك الفترة، وقعت أحداثٌ عديدة. فقد سيّاف الفضيلة لي يونك، زعيم طائفة أويتشيون، ذراعه على يد سيّاف الفوضى تشيوك جينكيونغ من قصر أونها. ودُمّرت عائلة نامغونغ على يد جنية القمر في معبد الجنيات وفتاة الجبال القتالية من موسانسوتشو. كما قضت الجنية القمرية على قصر واريونغ في لويانغ وأقامت مقرّها هناك.
لم يقتصر الضرر على فرع تحالف العدالة في لويانغ، بل لحقت به أيضًا عائلات فنون القتال. قد يقال اليوم إن طائفة يوميونغ تُهيمن على العالم، لكن في الواقع، لا يُعرف عنها إلا القليل. كل ما هو معروف هو أن قادة قصر أونها ومعبد الجنيات هم جنرالات شياطين عظماء، يتبعهم محاربو شياطين.
وعلى الرغم من وقوع مواجهة في قصر أونها، إلا أنها انتهت بهزيمة مدمرة دون جمع أي معلومات عن العدو.
قاطع سيوك موهاي، سيد الشياطين المدمر للسماء، أفكار الأستاذ الكبير هيونبايك.
—للعلم، قد يقضي مفتشنا العام على العائلات الثلاث الكبرى بمفرده. حتى لو رُفع أمر سامجانغبوليب، فلن تنجو العائلات الثلاث.
- هل يمكنك أن تخبرني ما هي الجريمة التي ارتكبتها العائلات الثلاث في حق المفتش العام؟
—إنه مجرد ضغينة شخصية. لا أعرف التفاصيل، لكنهم يعرفونها.
—نامو أميتابها…
تلا المعلم الأكبر هيونبايك تعويذة في غمرة إحباطه. الأحقاد الشخصية هي الأصعب حلاً. عادةً ما تُحل النزاعات بين الطوائف بالتعويض، لكن الأمور الشخصية لا تُحل بالمال.
تساءل هيونبايك: "لماذا لم يقضِ عليهم المفتش العام بنفسه؟". مع علمه بوحشية نوكريم، كان من المفترض أن تُباد العائلات الثلاث. ومع ذلك، كانوا يُعذبون بشكل غير مباشر من خلال نظام سامجانغبوليب.
العذاب... هذا ما يريدونه. لا يريدون حياة العائلات، بل معاناتهم.
عند هذا الاستنتاج، شعر الأستاذ الأكبر هيونبايك بالارتياح. على أي حال، كانت العائلات الثلاث قد حُكم عليها بالهلاك، بعد أن حدّدها المفتش الأكبر.
لديّ طلب، ولا أعلم إن كنت ستقبله. أرجو أن تُفكّر فيه.
نظر المعلم الأكبر هيونبايك إلى سوك موهاي بنظرات متوسلة. كان ذلك أمرًا أساسيًا للطوائف السبع الكبرى في استعدادها للحرب ضد طائفة يوميونغ.
عند مغادرته مقهى الشاي، اختفى الأستاذ الكبير هيونبايك مع حراسه بسرعة. وبدأ المتفرجون الفضوليون القريبون يدخلون مقهى الشاي، الذي استأنف عمله المعتاد، مرحّبين بالزبائن وكأن شيئًا لم يكن.
———————
في فرع تحالف العدالة في تشنغتشو، غادر القائد ما تشيوندوك غرفة الضيوف على عجل بعد أن استدعاه أحد مرؤوسيه. وعندما عاد، نظر إلى زعماء العائلات الثلاث الكبرى (عشيرة بايك، وعشيرة يانغ، وقصر واريونغ) بقلق. سأل بايك سونغ هو، من عشيرة بايك، بإلحاح:
—ما داي هيوب، هل من أخبار؟ هل التقى المعلم الأكبر هيونبايك بسيد الشياطين مدمر السماء؟
تردد ما تشيوندوك ثم تنهد.
—آه... لا أعرف التفاصيل، لكن سأخبرك بما أعرفه. التقى المعلم الأكبر هيونبايك بسيد الشياطين مدمر السماء، ثم عاد إلى جبل سونغ. (ملاحظة: موقع معبد شاولين الرئيسي)
—ماذا قال عن سامجانغبوليب؟
-لم يذكر شيئا.
- ألا ينبغي لهم إذًا تفعيل موريم تشوب؟ هل يتوقعون منا إغلاق أبوابنا والانسحاب؟
— قرار موريم تشوب يعود للقائد الأعلى. أرسلتُ رسالةً إلى المقر الرئيسي أمس، لذا من المتوقع أن نتلقى ردًا خلال بضعة أيام. أرجو منكم الانتظار قليلًا.
قبل أن يتمكن من الانتهاء، انفجر يانغ جوهوان.
هذا عبث! أنتم تطلبون منا الانتظار ريثما يُطرد أتباعنا وتُصادر أعمالنا! أخبرونا بوضوح! هل يتخلى عنا تحالف العدالة؟
—التخلي عنك؟ قطعًا لا! تحالف العدالة يقف إلى جانب حلفائه في الحياة والموت. انتظروا ردّ المقرّ بضعة أيام أخرى. سنضمن لكم عدم تكبّد أي خسائر.
وقف بايك سيونغ هو غاضبًا وأشار إلى ما تشيوندوك.
—مهلاً! قلتَ إن المعلم الأكبر هيونبايك سيحل هذه المشكلة! لماذا عاد إلى جبل سونغ دون أن يفعل شيئًا؟ انتهى الأمر! هل تظننا أبناءً لك؟ لا أعرف ما هي اتفاقياتك مع النوكريم، لكن إذا عاملتَ حلفائك بهذه الطريقة، فلن يدوم تحالف العدالة طويلًا! أريد أن أرى كم ستصمد!
—بايك دايهيوب، هذا ظلم! لا أعرف لماذا غادر الأستاذ الكبير هيونبايك، لكن ردّ المقرّ سيحمل أخبارًا سارة. حقًا.
نظر بايك سيونغهو وهو يرتجف من الغضب إلى يانغ جوهوان ويون موبيك.
—يانغ غاجو، يون غاجو، هيا بنا. لا جدوى من البقاء هنا. علينا أن نضع خطة بأنفسنا. لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي.
أومأ يانغ جوهوان. الثقة بتحالف العدالة ستؤدي بهم إلى الهلاك.
يا صهري، هيا بنا. علينا أن نتصرف بأنفسنا.
-نعم…
لم يستطع يون موبايك رفع رأسه، وشعر بالذنب. لو علمت عشيرتا بايك ويانغ أن يون جوخا، المفتش العام لنوكريم، هو أخوه غير الشقيق، وأن كل هذا نتيجة حقد يون جوخا عليهما، فكيف سيكون رد فعلهما؟ هل سيتمكنان حتى من الحصول على عفو يون جوخا؟ ندم على عدم سعيه الحثيث إلى يون جوخا عندما جاءت يون سولجو تبحث عنه.
"آه... كان ينبغي لي أن أجد جيوكا إذن... كم كنت أحمقًا."
ظنّ أن الأمر ليس من شأنه فتجاهله. فعل ذلك قبل أربعة عشر عامًا، وهذه المرة أيضًا.
———————
نانجينغ، عاصمة جيانغسو.
المقر الرئيسي لتحالف العدالة.
وصلت رسالتان من تشنغتشو بفارق يوم واحد. الأولى من زعيم فرع تشنغتشو، ما تشيوندوك، والثانية من المعلم الأكبر هيونبايك من طائفة شاولين.
قرأ الزعيم الأعلى لتحالف العدالة، جانج كانجهو، الرسالتين وكتب بسرعة بالقلم:
[أرسل ثلاثة أشخاص لمرافقة المفتش العام لنوكريم، يون جيوكا، وجمع المعلومات عن محاربي الشياطين.]
من وجهة نظر القائد الأعلى جانغ كانغ هو، كان القرار بديهيًا. كان تحالف العدالة يُجهّز سرًا لحرب ضد طائفة يوميونغ، لكنهم كانوا يفتقرون إلى معلومات دقيقة عن محاربي الشياطين. كانوا يعلمون أن قادة طائفة يوميونغ يضاهيون قوة أفضل عشرة خبراء، لكنهم لم يعرفوا شيئًا عن محاربي الشياطين.
بنصيحة المعلم الأكبر هيونبايك باتباع مفتش نوكريم الأكبر، تمكنوا من الحصول على تلك المعلومات المهمة. بالإضافة إلى ذلك، تمكنوا من مراقبة ما إذا كان نوكريم يواجه طائفة يوميونغ حقًا.
———————
تشنغتشو، فرع تحالف العدالة.
لهذا السبب، كُلِّفتَ بهذه المهمة المهمة. سترافق المفتش العام لنوكريم، يون جيوكا، وتجمع معلومات عن محاربي الشياطين. هل يرغب أحدٌ في التراجع؟
نظر زعيم الفرع ما تشيوندوك إلى الشباب الثلاثة: سول تشاسو من طائفة السيف السماوي، ويو جيون سيك من طائفة السيف الذهبي، وجين سولها من طائفة تشانغين.
على عكس ما تشيوندوك، الذي كان تلميذًا علمانيًا لطائفة شاولين، كان الثلاثة خريجي أكاديمية تشنغتشو العسكرية. سأل سول تشاسو:
—لماذا تم اختيارنا تحديدًا؟
—لأنكِ أصغرهم. يون جيوكا في العشرين من عمرها، لذا ظننتُ أنكما ستتوافقان جيدًا. هل لديكِ أي مشكلة في ذلك؟
—لا، لا يوجد.
أومأ سول تشاسو برأسه متفهمًا. في الثالثة والعشرين من عمره، كان يو جيون سيك في الثانية والعشرين، وجين سولها في الحادية والعشرين. كانا، بالفعل، الأصغر في الفرع.
سألت جين سولها بتعبير مؤذ:
- هل تقصد أننا يجب أن نكسب ثقته؟
عبس ما تشيوندوك في وجه موقف جين سولها غير المبالي، والذي تناقض مع مظهرها الرقيق.
- بالطبع لا. كفّوا عن الهراء. هذه مهمة بإشراف المرشد الأعلى. تصرّفوا بكرامة.
- أجل، أجل! أولًا، تطلب منا أن نتفق جيدًا، ثم...
-كفى! هذا يكفي.
توقف ما تشيوندوك، غير راضٍ، وضرب سول تشاسو جين سولها بمرفقه.
—جين ساجاي، هذا يكفي. يبدو أنك تأخذ الأمر على محمل الجد. (ملاحظة: ساجاي = الأخ/الأخت الأصغر في فنون القتال)
—نعم نعم.
ردت جين سولها بتشتت، وأدارت رأسها.
واصل ما تشيوندوك هز رأسه:
— يون جوخا موجود في جناح تشنغتشو الأول، الطابق السابع. ستغادرون غدًا، لذا انضموا إليه الليلة للتعرف عليه.
-نعم.
رد سول تشاسو نيابة عن الثلاثة.
أعطاهم ما تشيوندوك بعض التعليمات الإضافية قبل التقاعد.
———————-
جناح تشنغتشو الأول.
عند الغسق، وصل الشباب الثلاثة إلى الطابق السابع من الجناح. نظروا حولهم بفضول. أمامهم، قرب النافذة، رأوا سريرًا غير مألوف. سرير في جناح...
تبادلا النظرات، ثم اقتربا أخيرًا من الرجل المسن والشاب الجالسين بجانب الطاولة. ظنّا أنهما المفتش العام لنوكريم ورفيقه.
سول تشاسو، أخذ زمام المبادرة، اقترب وبدأ:
—تحياتي. نحن من فرع تحالف العدالة في تشنغتشو...
قاطعه شيم تونغ بفظاظة:
- كفى من المقدمات. إن كنت ستأكل معنا فاجلس. وإن لم يكن، فانصرف.
نظر سول تشاسو إلى يو جيون سيك وجين سولها. تردد يو جيون سيك، لكن جين سولها أومأت بحماس. يو جيون سيك، منجذبًا للموقف، أومأ هو الآخر.
كان من الأفضل أن نأكل معًا بدلاً من أن نغادر دون حتى أن نعرّف بعضنا البعض.
جلس سول تشاسو ويو جيون سيك، وجلست جين سولها بجانب يون جوكا، مبتسمةً بثقة. مع وصول ضيوف جدد، اندفعت جانغ بو أوك نحوهم. أمر شيم تونغ بانزعاج:
-أحضر طعامًا للجميع.
-نعم استمتع بوقتك.
ابتسمت جانج بو أوك وهي تغادر.
فجأة تحدثت جين سولها:
—إنه سيول تشاسو من طائفة السيف السماوي، عمره ثلاثة وعشرون عامًا. وهو يو جيون سيك من طائفة السيف الذهبي، عمره اثنان وعشرون عامًا. وأنا جين سيولها من طائفة تشانغين، عمري واحد وعشرون عامًا. سررتُ بلقائك.
ابتسم شيم تونغ لصدق جين سولها وسأل:
-لماذا لم تذكر عمرك في البداية؟
—هههه، عمري واحد وعشرون عامًا. سمعت أن يون سو هيوب في العشرين، أليس كذلك؟
انحنت جين سولها نحو يون جيوكا، الذي شعر بعدم الارتياح، فانحنى إلى الخلف.
-