كيف يمكنك أن تتحمل ذلك؟
مقاطعة خنان الجنوبية.
جبل بلا اسم.
على بعد يوم واحد من جبل القمم الخمس، تجمع حوالي عشرين شخصًا. كانوا قطاع الطرق الذين تركوا معسكر جبل القمم الخمس مؤخرًا وفرّوا.
لقد عبروا الجبال والأنهار للوصول إلى مقاطعة جي، وبعد سماع الشائعات في وقت متأخر، قرروا العودة. ومع ذلك، عندما اقتربوا من جبل القمم الخمس، نشأت خلافات في الرأي.
اقترح بايك جيو قائد قبضة الشبح ، "بدلاً من اتباع زعيم غير كفء مثل يون بونج، فلنذهب إلى معسكر الريح الحمراء على جبل بيونغجونغ." كان جبل بيونغجونغ يبعد حوالي يومين عن جبل القمم الخمس. كان الأمر أشبه بالانتقال إلى المنزل المجاور لأنهم لم يعجبهم المالك الحالي.
سأل بايك جيو، بأنفه المنخفض، قطاع الطرق الآخرين.
"من يريد الذهاب معي إلى معسكر الرياح الحمراء على جبل بيونججيونج؟"
انتقل خمسة رجال، من بينهم تشيون إلبو وييوم سونغ، إلى جانب بايك جيو.
ومع ذلك، فإن معظم قطاع الطرق بقوا حول شيطان السيف الخالد شيم يانغجاك.
التوى وجه بايك جيو قليلاً من السخط.
"شيم هيونغ*، هل تنوي حقًا العودة إلى معسكر القمم الخمس؟" (ملاحظة: هيونغ = الأخ)
"بايك هيونغ، لقد سمعت الشائعات بالفعل. انتهت حملة غرفة التجارة دون جدوى. لا نعرف لماذا أوقفوا الحملة فجأة، ولكن بما أن الخطر قد زال، فمن المنطقي أن نعود."
"رجال الزعيم بونغ سوف يعاملونك بشكل سيء. كيف ستتحمل ذلك؟"
"لا يهم، لن يجرؤوا على قول أي شيء في وجهي على أي حال."
"حسنًا، إذن، سنفترق هنا. مجرد التفكير في ذلك الرجل يون والأشخاص عديمي الفائدة من حوله يجعلني أصر على أسناني حتى في نومي."
"متفق."
أجاب شيم يانججاك بلا مبالاة.
بالنسبة لقطاع الطرق، كان اللقاء والفراق أمرًا شائعًا جدًا حتى أنه لم يكن شيئًا مميزًا.
وبعد تردد قصير، توجه بايك جيو مع الرجال الخمسة نحو الشمال.
عندما اختفى بايك جيو ومجموعته عن الأنظار، ضحك شيم يانغجاك بازدراء.
"همف! يبدو وكأنه لص لا يعرف سوى شيء واحد وليس اثنين. هل يعتقدون أنهم سيُرحب بهم في معسكر ريد ويند؟ من يريد الخونة الذين يهجرون معسكرهم في أوقات الخطر؟ هل يأكلون الروث بدلاً من التقدم في السن؟ مثير للشفقة، مثير للشفقة!"
انضم هوانج يوميونج، المتجول المعروف بمكره، بسرعة إلى السخرية.
"هذا صحيح. أعرف شخصًا ما في معسكر ريد ويند، وسمعت أن الزعيم لديه مزاج سيئ. مقارنة به، فإن ذلك الرجل يون لا شيء."
"جيجي. على الأقل لديك حكمة جيدة. دعنا نعود. أنا جائع."
"نعم نعم."
قرر الخمسة عشر قطاع الطرق العودة وبدأوا بالسير نحو الجنوب.
-----------
في اليوم التالي، عاد شيم يانجاك والخمسة عشر قطاع طرق إلى قرية هاجا بوجوه جامدة. كانت الأجواء في القرية مشابهة لما كانت عليه قبل خمسة عشر يومًا.
الفرق الوحيد هو أنه يبدو أن عدد التجار المارة كان أكبر.
كان قطاع الطرق ينظرون إلى التجار بجشع، وتوجهوا بأعداد كبيرة إلى مطعم سا هاي رو. أرادوا استعادة قوتهم بعد أن لم يأكلوا جيدًا لفترة طويلة.
لقد طلبوا الطعام حتى امتلأوا.
عندما نهض اللصوص واحدًا تلو الآخر بعد أن شبعوا، سارع صاحب المطعم إلى تعقبهم.
"عفوا أيها السادة، من سيدفع الفاتورة؟"
سأل صاحب المطعم، على افتراض أن قطاع الطرق من جبل القمم الخمس هم الذين يدفعون دائمًا ثمن وجباتهم.
استمر شيم يانجاك في المشي، متظاهرًا بعدم السماع.
هوانج يوميونج، مع تعبير محرج، حك رأسه.
لقد أنفقوا كل أموالهم ولم يكن لديهم ما يدفعونه.
"ألا تعرف من نحن؟ سأدفع لاحقًا."
"أه، نعم، نعم..."
المالك، الذي تعرف على وجه هوانج يوميونج، ابتسم بشكل محرج.
"هل أبطال القمم الخمس موجودون هنا أيضًا؟"
افترض المالك أن أبطال القمم الخمس كانوا حاضرين بسبب عدد قطاع الطرق.
"إن أبطال القمم الخمس العشر لن يرفضوا دفع الفاتورة"، هكذا فكر.
"إيه؟ نعم."
كان هوانج يوميونج يعلم أنهم يشيرون إلى قطاع الطرق الذين بقوا في جبل القمم الخمس، لذا رد بشكل غامض. ففي النهاية، لم تكن أسماء الأبطال العشرة في جبل القمم الخمس معروفة على نطاق واسع بعد.
"أوه! إنه لشرف لي. أتمنى لك يومًا سعيدًا."
"نعم، شكرا لك."
عندما انحنى صاحب المحل برأسه، ابتعد هوانج يوميونج وهو يشعر بالرضا. كان يعتقد أنه سيعود للدفع عندما يكون لديه المال. إذا نسي، فلن يكون ذلك خطأه.
-------------
أمام المخيم، توقف شيم يانجك.
لقد لاحظ شيئًا غريبًا ببصره الحاد.
'ما هذا؟'
كانت هناك علامات غريبة على الأرض كما لو كانت قد حرثت ثم تم إصلاحها. لم تكن موجودة هناك قبل خمسة عشر يومًا.
وبعد أن نظر إليه، علق هوانج يوميونج بانعدام التصديق.
"ها! لابد أن أحد الأغبياء قام بحراثة الأرض أمام المخيم ثم تم طرده."
حرث الحقل أمام المخيم؟ لم يكن هذا منطقيًا، لكنه كان التفسير الوحيد.
شيم يانغجاك، لا يزال في حيرة، توجه نحو المخيم.
كان الداخل يبدو كما كان عندما غادروا.
كان الأطفال يلعبون في الفناء، وكان النجارون والعمال يأتون ويذهبون، يبنون المنازل.
لقد واجهوا بعض قطاع الطرق، لكنهم بالكاد تعرفوا على بعضهم البعض.
تفرق شيم يانجاك وقطاع الطرق الآخرون إلى أكواخهم الخاصة.
تشيون جيدوك، عندما دخل غرفته، عبس على الفور.
كان يجلس رجل طاوي عجوز في وسط الغرفة وهو يتأمل.
"ما هذا؟ هل قبلوا طاويًا متجولًا جديدًا؟"
لقد بدا الأمر كذلك.
ترك تشيون جيديوك حزمته في الزاوية وخرج.
كان يريد التحدث مع صديقه لي تشولسان، الذي بقي هناك، ليتعرف على آخر المستجدات.
"ماذا؟ عشرة أشخاص أصبحوا إخوة بالقسم؟"
نظر تشيون جيديوك إلى لي تشولسان بعيون متفاجئة.
مرتبطًا بأقوياء المعسكر، كان وجه لي تشولسان مليئًا بالثقة.
"نعم، أنا الآن الثامن في المعسكر."
"لذا فأنت مباشرة تحت يون هيونغ؟"
"هذا صحيح."
هل تعتقد أن شيم هيونغ سوف يجلس مكتوف الأيدي؟
"شيم يانجك؟ وماذا يستطيع هذا الأحمق أن يفعل؟"
أشار لي تشول سان إلى شيم يانغجاك وكأنه يتحدث عن كلب الحي.
"مهلا، مهلا..."
أدرك تشيون جيدوك، الذي كان على وشك تغطية فم صديقه، أنه ليس من الضروري فعل ذلك فأنزل يده. بعد كل شيء، لن يجرؤ شيم يانغاك على لمس إخوة يون جوكها.
مع تعبير مرير، غيّر تشيون جيدوك الموضوع.
"آه، بالمناسبة، كان هناك طاوي قديم في غرفتنا. هل هو عضو جديد؟"
"لا."
"ثم لماذا هو في غرفتنا؟"
"إنه ضيف يون هيونغ نيم."
"يا له من أمر غريب! هل جاء أحد لزيارة يون هيونج نيم؟"
بعد أن نظر حوله، همس لي تشولسان بسرعة في أذن تشيون جيديوك.
"سأخبرك فقط. هذا الرجل هو حكيم السماء والأرض."
"ماذا؟!"
صرخ تشيون جيدوك دون أن يدرك ذلك من المفاجأة.
"هدوء، أيها الأحمق!"
"آه، آسف... هل هذا صحيح؟"
"نعم."
"ماذا يفعل هذا الطاوي في المخيم؟ لقد سمعت أنه لم يصل حتى إلى جبل القمم الخمس."
"من قال لك ذلك؟ بعد أن هزمه يون، بقي هنا."
"مهزوم؟ هل هزم يون هيونغ حكيم السماء والأرض؟"
"نعم أيها الأحمق."
هز لي تشول سان كتفيه وكأنه هو من انتصر. ثم روى الأحداث بإيجاز لتشيون جيدوك الذي ما زال غير مصدق.
"هل أصبح أبطال القمم الخمس العشرة إخوة أقسموا وتعلموا فنون القتال من يون هيونغ؟"
"نعم، لقد تعلمت أيضًا تقنية بايكجا جوجول والحركة الأولى لتقنية السيف. إذا أتقنت هذا، فسيكون الأمر مذهلاً. يقولون إن التنين ينهض من السيف."
"حقًا؟"
"إنه سر، لكن يون هيونج نيم هزم حكيم السماء والأرض بشكل نظيف باستخدام هذه التقنية."
لم يتمكن لي تشولسان من وصف الأمر بأي طريقة أخرى.
"هل بإمكانك أن تعلميني أيضًا؟"
"قال هيونغ نيم لا تعلمها لأحد. إذا تم القبض عليك وأنت تعلم أو تتعلم..."
قام لي تشول سان بإشارة قطع الحلق بيده.
في الواقع، كان يون جوكها قد أخبرهم فقط بعدم تعليم الآخرين لأنه كان قلقًا بشأن قصر واريونغ.
نظر تشيون جيديوك إلى صديقه بحسد.
وليس أنه كان يصدق كل ما قاله، ولكن يبدو أنه تعلم شيئًا ما من يون جوكها.
"يا إلهي! لو كنت أعلم هذا، كنت سأبقى..."
لقد عانى كثيرًا بلا مقابل، دون أن يحصل على أي شيء في المقابل. ما هذا القدر من سوء الحظ؟ تنهد تشيون جيدوك بعمق، مليئًا بالندم.
-----------
هل مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين؟
في وقت الغداء، عادت هان تشايون وها سوبيك إلى المخيم من قرية هاجا، غاضبين.
ذهبت السيدتان مباشرة للبحث عن الزعيم بونغ يونشو في جناح الانسجام والسلام.
"أخي! لقد انتحل بعض قطاع الطرق الملعونين هويتنا في هاجا!"
"ماذا تقصد؟"
سأل بونغ يونتشو، الذي كان يتدرب على المبارزة بالسيف مع نائب القائد تاك جوميونغ، بمفاجأة.
هل تجرؤ على تقليد أبطال القمم الخمس؟
لم يكن أبطال القمم الخمس مجرد عشرة قطاع طرق من المعسكر، بل كانوا الإخوة الأقباط للسيد العظيم يون جوخها.
لماذا يفعل أحد مثل هذا الشيء إلا إذا كان يريد الموت؟
"قبل فترة، ذهبت أنا وسوبايك إلى مطعم سا هاي رو. وبعد تناول الطعام، أخبرنا المالك أنه قبل ثلاثة أيام، جاء أبطال القمم الخمس العشرة وقطاع طرق آخرون وتناولوا الطعام دون دفع. كان ذلك هو اليوم الذي عاد فيه هؤلاء الأوغاد! لقد انتحلوا هويتنا وغادروا دون دفع! أشعر بالحرج الشديد لدرجة أنني لا أستطيع إظهار وجهي في الأماكن العامة!"
وبعد سماع ذلك، خرج بونج يونتشو وضرب الجرس المعلق تحت أفاريز جناح الانسجام والسلام بقوة.
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.
جذب صوت الجرس العاجل قطاع الطرق إلى جناح الوئام والسلام.
نظر إليهم بونغ يونتشو بعيون باردة.
لقد رأى وجوه اللصوص الذين عادوا منذ أيام قليلة بلا خجل، مما جعله يرغب في ضربهم. لو كان لديه القوة، لكان قد فعل ذلك بالفعل.
ورغم أنه لم يقل أي شيء لفترة، إلا أن اللصوص لم يشتكوا. ففي نهاية المطاف، لم يكن الانتظار طويلاً مقارنة بالعار الذي شعروا به بسبب ما فعلوه.
أخيرًا، وصل يون جوكها وهو يتعرق وجلس. لقد جاء من القمة الرئيسية لجبل القمم الخمس، حيث كان مع حكيم السماء والأرض، وبالتالي وصل أخيرًا.
بمجرد أن رأى بونغ يونتشو أن يون جوكها كان جالسًا، بدأ يتحدث.
"اليوم ذهبت أختانا التاسعة والعاشرة إلى قرية هاجا وسمعت شيئًا مفاجئًا."
الأخ الثالث، ما هيونغدو، حك أذنه وسأل.
"ماذا؟ هل تخطط غرفة تجارية أخرى لمهاجمتنا؟"
"أتمنى أن يكون الأمر كذلك. لقد انتحل شخص ما في هاجا شخصية الأبطال العشرة للقمم الخمس."
"…"
خيم الصمت الثقيل على جناح الوئام والسلام.
كان اللصوص الذين عادوا ينظرون إلى بعضهم البعض بعيون مندهشة.
لقد أدركوا الآن أهمية كونهم أحد أبطال القمم الخمس العشر. لن يجرؤ أي رجل عاقل على تقليد إخوة يون جوكها. ما هذا الجنون؟
صدى صوت بونغ يونتشو الغاضب في القاعة الكبرى.
"من الذي تناول طعامًا شبعانًا في سا هاي رو وترك دينًا باسم الأبطال العشرة من القمم الخمس قبل ثلاثة أيام؟"
على الرغم من أنه كان يسأل، إلا أن نظره كان ثابتًا على شيم يانججاك.
شيم يانغجاك، شاحب من الخوف، نظر بسرعة إلى هوانج يوميونج.
تذكر أن هوانج يوميونج بقي في الخلف ويتحدث إلى صاحب المطعم.
في لحظة، تحول وجه هوانج يوميونج إلى اللون الأبيض.
لقد نسي تماما الحادثة التي وقعت في ذلك اليوم.
الآن، صرخ نائب الزعيم تاك جوميونج في وجه شيم يانغجاك وقطاع الطرق الآخرين.
"وجوهكم المندهشة تؤكد أنكم أنتم من فعل ذلك! الخونة الذين هجروا المعسكر! والآن لديكم الجرأة لاستخدام اسم أبطال القمم الخمس العشر! هل تجرؤون على تسمية أنفسكم رجالاً؟"
ارتجف وجه شيم يانغجاك من الغضب من العار.
إن الإهانة بهذه الطريقة من قبل شاب لا يملك مهارات قتالية مثل تاك جوميونج كان أمرًا لا يطاق.
كيف يمكن لهؤلاء الجبناء أن يتحدوه؟
-