الطفل في المرآة
إن رؤية الطفل ذو الوجه النحيف في المرآة لم يجعله يشعر بالارتياح.
فقد الطفل يون جوكها اهتمامه بالمرآة وجلس وظهره لها واستمر في اللعب.
وبعد فترة من اللعب بمفرده، بدأ يحك رأسه.
لقد شعرت بشيء غريب.
شعر وكأن أحداً يراقبه.
لم يشعر بهذه الطريقة من قبل.
بدافع غريزي، ألقى يون جيوكا نظرة على المرآة خلفه. وهناك، التقت عيناه بعيني انعكاسه.
شعر بالحرج، فرفع يده اليمنى ولوح بها بقوة.
هاه؟ ما هذا؟
لقد حدث خطأ ما، كما رفع الطفل في المرآة يده اليمنى أيضًا.
لو كانت مرآة عادية، فيجب أن تكون اليد اليسرى، أليس كذلك؟
فجأة، شعرت يون جيوكا بإحساس غريب. لم يحدث هذا من قبل.
لماذا تختلف الأيدي؟
فجأة، سرت قشعريرة في عموده الفقري.
نظر إلى المرآة مرة أخرى ورأى ابتسامة غريبة على شفتي الطفل وعينيه.
لم يكن مبتسما.
"آه!"
صرخت يون جوخها وسقطت إلى الخلف.
منذ ذلك الحين، بدأ الطفل في المرآة يضحك علانية.
صرخت يون جوخها وطرقت على الباب.
"شبح! خالة! أمي! أبي! ساعدوني!"
لقد كان خائفًا جدًا حتى أنه بلل نفسه.
لكن رغم صراخه الواضح واليائس، لم يأتي أحد لمساعدته.
"من فضلك... ساعدني... من فضلك..."
أصبح صوته ضعيفا مثل همسة نملة.
كان يطرق الباب بكفه حتى نام.
انقر.
في صباح اليوم التالي، استيقظت يون جيوكا على صوت الطعام الذي يتم تمريره عبر الباب الصغير.
أمس بدا وكأنه حلم.
رغم أنه أراد أن يعتقد أن هذا حلم، إلا أنه تجنب النظر في المرآة.
كان خائفا من الاقتراب منه.
ومع ذلك، في مثل هذا المستودع الصغير، لم يتمكن من تجنب المرآة إلى الأبد.
ومن ناحية أخرى، كان فضوليًا.
هل ما رأيته حقيقي؟
إذا كان الأمر كذلك، فكيف دخل هذا الطفل الذي يشبهني إلى المرآة؟
كيف يبدو العالم داخل المرآة؟
هل هو أصغر أو أكبر من المستودع؟
ذات يوم، عندما تغلب الفضول على خوفه، جمع يون جيوكا شجاعته واقترب ببطء من المرآة.
ولحسن الحظ أن الطفل لم يظهر بعد.
على الرغم من تصميمه، عندما وقف أمام المرآة، شعر Yeon Jeokha بالخوف. لذا قبل أن يظهر الطفل، أدار المرآة بسرعة.
وعلى ظهر المرآة كانت هناك صورة لجنية جميلة تقف على سحابة.
من قبل، لم يشعر بأي شيء حيال ذلك، لكن الآن بدا الأمر وكأنها كانت تطير حقًا.
كان يفضل صورة الجنية على صورة الطفل الغريب والنحيف في المرآة.
قرر يون جوكا ترك المرآة مقلوبة لفترة من الوقت.
ولكن هذا القرار لم يدوم طويلا.
هل مرت ثلاثة أيام؟
بدأ الفضول ينمو حول ما كان يفعله الطفل في المرآة.
في المستودع، الكائنات الوحيدة المتحركة كانت الفئران، وهو نفسه، والطفل في المرآة.
عندما أصبح الفضول لا يطاق، قامت Yeon Jeokha بتدوير المرآة ببطء.
وبمجرد أن فعل ذلك، ظهر وجه الطفل فجأة.
"آه!"
لقد فوجئ يون جيوكا لدرجة أنه سقط إلى الخلف.
الطفل في المرآة غطى فمه وضحك.
"ماذا... لا تضحك..."
تمتم يون جيوكا بصوت ضعيف.
وجد الطفل رد فعله مسليًا، وتدحرج على الأرض وهو يمسك بطنه من الضحك.
غاضبًا، قرر يون جيوكا تجاهل ما فعله الطفل.
بدأ بالهمهمة والتنقيب وسط الفوضى.
في يوم صيفي حار لدرجة أن العرق كان يتصبب على جبهته، قفز الطفل في المرآة فجأة.
حاول Yeon Jeokha أن يتجاهله، لكنه لم يستطع إلا أن ينظر إلى الجانب.
كان الطفل قد التقط عصا قصيرة من الأرض وكان يقوم بحركات غريبة.
'همم؟'
بدت تلك الحركات مألوفة.
وبعد أن فكر لبعض الوقت، تذكر أن تلك كانت الحركات التي علمها والده لإخوته الأكبر سناً.
"هل كانت هذه هي ""فنون المبارزة بالسيف في السماوات التسع""؟"
كان الطفل في المرآة يتدرب بلا كلل مع العصا طوال اليوم.
تظاهر يون جوكها بالبحث وسط الفوضى، وراقب حركات الطفل.
عاد الشتاء.
بغض النظر عن مدى غرابة الأمر، فإن المرء يعتاد عليه في النهاية. في مرحلة ما، توقف يون جوكها عن الخوف من المرآة.
أمضى اليوم كله وهو يراقب الطفل في المرآة.
حتى أنه قام بتقليد حركات الطفل باستخدام العصا.
لم يفعل ذلك ليتعلم، بل كان الجو باردًا جدًا بحيث لا يستطيع البقاء ساكنًا.
وبينما كان يتتبع حركات الطفل، شعر بدفء غريب في جسده.
بفضل ذلك، لم يشعر بالبرد.
بينما كان يتعرق، تابع يون جيوكا حركات الطفل بالعصا.
استغرق تكرار حركات "سيف السماوات التسعة" تسع مرات نصف يوم.
الطفل في المرآة قام بالحركات تسع مرات في الصباح وتسع مرات في فترة ما بعد الظهر.
مع عدم وجود ما هو أفضل للقيام به، قام يون جيوكا بتقليده.
--------------
في نهاية الشتاء الثالث، أصبح بإمكان يون جيوكا أداء حركات "سيف السماوات التسع" تمامًا مثل الطفل.
توقف الطفل في المرآة، الذي كان ينظر إليه من الجانب، مع تعبير منزعج.
لقد بدا وكأنه يقول: "كيف تجرؤ على تقليدني؟"
حدق يون جوكها بغضب في الطفل في المرآة وفكر: "ماذا إذن؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟"
شخر الطفل في المرآة وغيّر حركاته. بدأ تسلسلًا مختلفًا تمامًا عن "فن السيوف التسعة السماوية".
وبتعبير منتصر، بدا وكأنه يقول: "أراهن أنك لا تستطيع فهم هذا".
تحول وجه يون جيوكا إلى اللون الأحمر من الإحباط.
من الواضح أن هذه الحركات كانت أكثر صعوبة بكثير من "سيف السماوات التسع".
راقب يون جيوكا عن كثب وحاول تقليد حركات الطفل.
لكن سرعان ما بدأت يداه وقدماه تتشابكان.
هز الطفل في المرآة كتفيه وضحك.
على الرغم من أن وجهه أصبح أحمراً من الخجل، إلا أن يون جيوكا شد على أسنانه واستمر في الحركة.
في كل مرة بدأ يون جيوكا في التعرف على الحركات الجديدة، كان الطفل في المرآة يغير بسرعة إلى تسلسل آخر لإحباطه.
هذه التقنية الجديدة كانت تحتوي أيضًا على تسع حركات، تمامًا مثل "فن المبارزة بالسيف في السماوات التسع".
استغرق الأمر من يون جيوكا شتاءين حتى يتمكن من تقليد الحركات التسع للتقنية الجديدة.
بحلول ذلك الوقت، أصبح الطفل في المرآة مراهقًا.
---------------------
مع حلول الربيع، توقف المراهق في المرآة عن استخدام العصا.
بدلاً من ذلك، أخرج كتاباً من كومة وبدأ في القراءة.
قام يون جوكها بالبحث ووجد نفس الكتاب داخل المستودع.
وبما أن منظر المرآة كان مطابقًا تمامًا لداخل المستودع، لم يكن العثور على الكتاب أمرًا صعبًا.
وكان عنوان الكتاب "شياو شيويه" (小學).
كان هو نفس الكتاب الذي درسه مع إخوته حتى بلغ السادسة من عمره.
لقد فقدها عندما بدأ دراسة "الحوارات" مع إخوته الأكبر سناً، لكن يبدو أنها كانت موجودة هنا طوال الوقت.
بحكم العادة، قامت يون جيوكا بتقليد المراهق في المرآة.
قرأ المراهق كتاب "شياو شيويه" ثم جلس في وضع اللوتس وهو يتنفس بعمق.
ثم قرأ الكتاب مرة أخرى ولمس أجزاء مختلفة من جسده.
حك يون جيوكا رأسه في حيرة.
لقد قرأ "شياو شيويه" عدة مرات، لكنه لم ير أحداً يفعل ذلك بهذه الطريقة.
ربت المراهق على رأسه برفق وضحك، ثم جلس في وضع اللوتس مرة أخرى.
تكرر هذا الأمر لعدة أشهر.
بتقليد المراهق، ألقى يون جيوكا في النهاية "شياو شيويه" جانبًا.
ولم يكن في كتابه شيء يفسر هذا السلوك.
في أحد الأيام، جلس المراهق في المرآة وعينيه مغلقتين طوال اليوم.
كانت "شياو شيويه" في نفس المكان الذي تركها فيه يون جيوكا.
وأكد ذلك أن المرآة تعكس ما بداخل المستودع.
باستثناء ما فعلوه، كان المراهق في المرآة يشبهه تمامًا.
وبقدر ما كان الأمر غريبًا، إلا أن يون جوكا قبلت الأمر بعد خمس سنوات.
في بعض الأحيان كان يعتقد أن الطفل في المرآة قد يكون مجرد نتاج خياله.
وبمرور الوقت، أصبحت هذه الفكرة أقوى.
وبطبيعة الحال، بدأ خوفه وعدم ثقته بالطفل في المرآة يتضاءل.
فمن الذي قد يخاف من خياله في نهاية المطاف؟
--------------------
في الصيف، عاد المراهق في المرآة لقراءة كتاب "شياو شيويه" الذي وضعه جانبًا.
فتحه إلى النصف، وتحقق من شيء ما، ثم أغلق عينيه.
لم يتحرك على الإطلاق.
جلس يون جيوكا القرفصاء أمام المرآة وراقب المراهق.
لا بد أن هذا وهم ناتج عن رغبتي في أن أصبح مثل أبي، فهو لم يستطع أن يفكر بطريقة أخرى.
فجأة، لاحظ وجود "شياو شيويه" مفتوحة على حضن المراهق.
على الرغم من أنه يعتقد أن الأمر كله مجرد وهم، إلا أنه لم يستطع فهم "شياو شيويه".
لم يسبق له أن رأى والده معجبًا بكتاب بهذه الطريقة.
ماذا يمكن أن يكون في هذا "شياو شيويه"؟
لماذا لمس المراهق جسده أثناء الإيماء؟
أراد يون جوكها رؤية "شياو شيويه" مفتوحة في حضن المراهق.
أحس أنه إذا اقترب بدرجة كافية، فسوف يتمكن من قراءة الكلمات.
وبناء على تجربته، كان يعلم أن المراهق سيجلس طوال اليوم.
بحذر، اقترب يون جيوكا.
وبينما كان على وشك قراءة الكتاب، خرجت يد من المرآة وأمسكت بشعره.
"آه!"
صرخ يون جوكها بكل قوته.
أن يتم القبض عليك من قبل شبح من المرآة!
المراهق الذي في المرآة لم يكن من نسج خياله.
سحبه المراهق إلى المرآة بقوة هائلة.
"آه! دعني اذهب!"
صرخ يون جيوكا وكافح، لكنه في النهاية تم سحبه إلى المرآة.
ومن الغريب أنه بينما كان مستغرقًا، خرج جسد المراهق من المرآة.
في الوقت الذي يستغرقه التقاط الأنفاس، انعكست مواقعهم.
"ها ها ها!"
ضحك المراهق الذي خرج من المرآة وركض حول المستودع.
طرق يون جوكها على المرآة بقوة.
بانج، بانج، بانج.
ولكن المرآة البرونزية لم تنكسر.
في حالة من اليأس، نظر يون جوكها حوله، وكان نفس المستودع الذي رآه من خلال المرآة.
وبشكل لا يصدق، كان الآن داخل المرآة.
واقفًا في عالم المرآة، يحدق إلى الأمام بلا هدف.
ابتسم المراهق، الذي يشبهه تمامًا، بسعادة وهو يأكل خبزه الحلو المحبوب.
"هذا...هذا ملكي."
حاول يون جيوكا التحدث بشجاعة، لكن المراهق لم ينظر إليه حتى.
"إنها ملكي..."
المراهق بعد أن انتهى من الخبز، فرك بطنه فقط واستمر في الابتسام، دون أي قلق على وجهه.
...