77: حان وقت الراحة
عانى نامجونج تشيون، الذي كان يحمل السيف الأزرق، من إصابات متعددة في كتفيه وذراعيه أثناء مبارزته مع يون جوخا. وعندما رآه نامجونج جين، المعروف باسم السيف القاتل، يغمى عليه، قرر المغادرة بمفرده، مشيرًا إلى أنه كان عليه أن يؤدي واجبه في مرافقة قافلة التجار إلى لويانغ نيابة عن عائلة نامجونج.
لم يستيقظ نامجونج تشيون إلا عند حلول الظلام. وقال الطبيب من قرية هاجا إن إرهاقه وفقدانه للدم كانا السبب في حالته.
بعد العشاء، جلس يون جوكها أمام الغرفة التي ينام فيها نامجونج تشيون، وكان يشعر بالذنب بسبب إيذاء نامجونج تشيون.
شيم يانجاك، الذي كان يمر من هناك، اقترب منه ببطء عندما رآه.
"سيدي الشاب، لا تلوم نفسك كثيرًا. لقد وصل كلاكما إلى حالة من الغيبوبة أثناء القتال."
"أنا مجنون. كيف يمكنني الدخول في حالة من الغيبوبة في منتصف القتال؟"
"من المؤسف أن نامجونج تشيون أصيب، ولكنها أيضًا نعمة لكليكما."
"أية نعمة؟ إذا حصل على نعمة أخرى، فسوف يموت."
"هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين يحلمون بالوصول إلى حالة من الغيبوبة؟ أنا متأكد من أنكما حققتما تقدمًا كبيرًا."
"تقدم يا قدمي. لا أزال غير قادر على أداء تقنية التحكم بالسيف."
"لكنك تمكنت من التأرجح بين التقنيات الرسمية وغير الرسمية، وهو ليس بالأمر الهين. يطمح كل مبارز إلى تحرير نفسه من التقنيات الرسمية."
"التذبذب بين التقنيات؟ أنا؟"
"نعم، لقد تغيرت مهاراتك في المبارزة كثيرًا. حتى عندما كنت تستخدم سيفك بخفة، كان يحتوي على جوهر التقنيات الرسمية. هل لم تشعر حقًا بأي شيء مختلف؟"
"حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، فإن الضغط المتمثل في 'يجب أن أنفذ تقنية ما' قد اختفى."
"هههه، هل شعرت بالضغط بسبب ذلك؟"
"لقد تعلمت ذلك، لذا كان عليّ أن أستخدمه جيدًا. ولكن في النهاية، الأمر كله يتعلق بالطعن والقطع. وعندما أدركت أن حتى التقنيات الرسمية ليست أكثر من ذلك، اختفى الالتزام."
"أرى ذلك. حاول استخدام سيفك غدًا. ستلاحظ فرقًا كبيرًا. فقط أولئك الذين ذاقوا جوهر التقنيات الرسمية يمكنهم تجاوزها، وقد وصلت بالفعل إلى هذا المستوى."
"هاهاها! تذوق الجوهر؟ هل كنت صديقًا لأحد الطهاة؟ ما الجوهر الذي تتحدث عنه؟ ما هذا المضحك!"
"عندما كنت طفلة، كنت أساعد في المطبخ."
"هل فعلت كل هذا حقا؟"
"هههه، كان عليك أن تفعل أي شيء من أجل البقاء على قيد الحياة."
أصبحت نظرة يون جيوكا نحو شيم يانغجاك أكثر رقة. بعد سماعه عن ماضيه، بدأ ينظر إليه كإنسان مثله.
"لذا، أنت تقول أنني أتأرجح بين الأساليب الرسمية وغير الرسمية؟"
"نعم، لا أصدق أنك تجاوزت التقنيات الرسمية في سنك هذا مستحيل حقًا، حتى لو كنت قد مارست فن المبارزة منذ أن كنت في رحم أمي، فلن أحقق ذلك، هل هذا لأنك تعلمت ذلك مباشرة من المرأة الغامضة في السماوات التسع؟"
"ربما."
"إذن كيف اكتسبت تلك الطاقة الداخلية الهائلة؟ حتى لو كنت قد قمت بتنمية 900 شخصية، فلا ينبغي أن يكون ذلك كافياً للوصول إلى هذا المستوى بمجرد التنفس العميق."
"لقد تلقيت أيضًا الكثير من الطعام من المرأة الغامضة في السماوات التسع."
"الدواء السماوي؟"
"لا، اللحوم المجففة والماء."
"وهل كان طعمه حلوًا؟"
"نعم."
عبس شيم يانغجاك، ولم يكن يعرف إلى أي مدى يصدق. لكن تعبير وجه يون جوكها كان جادًا.
"سيدي الشاب."
"نعم؟"
"سيكون من الأفضل عدم إخبار الآخرين بهذا."
"لماذا؟"
"قد يعتقدون أنك تكذب أو أنك مجنون."
"حقًا؟"
"أوه! هل كنت جادا؟"
هل تعتقد أنني أحمق؟
"مفهوم. أين التقيت بالمرأة الغامضة من السماوات التسع؟"
"في المرآة."
"هاهاها! هاهاها!"
ضحك شيم يانغجاك من قلبه، وهز كتفيه من الضحك.
استيقظ نامجونج تشيون أخيرًا في وقت متأخر من الليل. ولم يكن مندهشًا جدًا عندما علم من يون جوكها أن نامجونج جين قد غادر في وقت سابق.
بعد تردد لحظة، تحدث نامجونج تشيون بحذر.
"البطل الشاب يون، هل لي أن أسألك سؤالاً؟"
"نعم."
"أسلوبك في المبارزة مألوف جدًا بالنسبة لي. هل هو أسلوب المبارزة في تسع سماوات في قصر واريونغ؟"
اعتقد نامجونج تشيون أن هذا الشاب قد يكون له بعض الارتباط بقصر واريونج.
لقد أمضى عشر سنوات مع يون موبيك. وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف تفاصيل سيف السماوات التسعة، إلا أنه كان قادرًا على تقليده. لقد كان قادرًا على الحفاظ على المبارزة مع يون جيوكا بفضل تلك الألفة.
"نعم."
لم ينكر يون جوكها ذلك. فهو ابن سياف شق القمر والوريث الشرعي لتقنيات سيوف السماوات التسعة.
"ما هي علاقتك بقصر واريونغ؟ ليس لدي أي نية أخرى، فقط أنني قضيت عشر سنوات مع يون موبيك ويبدو أنك تعرف فنون المبارزة في ناين هيفنز بشكل أفضل."
لم يربط نامجونج تشيون الشاب أمامه بيون جوكها. كانت مهارة الشاب عظيمة للغاية. سيكون تحقيق هذا المستوى مستحيلاً تقريبًا بالنسبة لطفل محبوس في مستودع.
"ألا تتذكرني؟ لقد التقينا في قصر واريونغ منذ ثلاثة عشر عامًا. أنا يون جوكها."
"ماذا؟"
نظر نامجونج تشيون إلى يون جوكها بدهشة. هل كان هذا الشاب هو حقًا الطفل الذي تم حبسه في المستودع ثم هرب؟
"هل أنت حقًا يون جوكها، الابن الأصغر ليون موريونج؟"
"نعم."
بينما كان نامجونج تشيون ينظر إليه، ابتسمت يون جوكا بخجل.
"الابن الأصغر الذي كان محبوساً في المستودع؟"
"إيه؟ كيف عرفت؟"
"يا إلاهي..."
روى نامجونج تشيون كيف قام هو وأخته الصغرى بالبحث عن يون جوكها في قصر واريونج قبل ثلاث سنوات.
"كيف وصلت إلى جبل القمم الخمس؟"
الآن بعد أن عرف أنه ابن عمه يون، تحدث نامجونج تشيون بطريقة مألوفة أكثر.
روى يون جوخها كيف هرب من المستودع واستقر في جبل القمم الخمس.
"...كنت مريضًا وعلى وشك الموت عندما أنقذني الرئيس. ومنذ ذلك الحين، بقيت هنا."
"تش! هذا ما حدث. لقد افتقدك والداك ويون كثيرًا. وخاصة والدك، الذي كان يرغب دائمًا في العثور عليك، حتى لو كان الوقت متأخرًا..."
توقف نامجونج تشيون فجأة عن الكلام، متذكرًا المأساة التي حلت بعائلته.
"لقد سمعت بما حدث لعائلة نامجونج. هل لا تزال لا توجد أخبار عن عمك؟"
"لا، ولكنني أعلم أنه على قيد الحياة. لقد أحدثت طائفة يوميونغ ضجة كبيرة في البحث عن والدي. لابد أنه يتلقى العلاج في مكان ما. إنه ليس شخصًا سيغادر هكذا ببساطة."
"أتمنى أن يعود قريبا."
"شكرًا لك. بالمناسبة، أين تعلمت فن المبارزة بالسيف؟ لقد تفوقت على يون موبايك بفارق كبير."
"عندما كنت أعيش في المستودع... وجدت كتابات أسلاف عائلة يون."
لم يذكر يون جوكها كتاب "الكلاسيكية الحقيقية للسماوات التسع" باعتباره كتابًا واحدًا. كان يعلم أنه، كما قال شيم يانجاك، سوف يعتقدون أنه مجنون.
"آه! لقد كان ذلك بمثابة نعمة مقنعة. العثور على دليل سري في المستودع. عندما تكتشف زوجة أبيك الأمر، سوف تنزعج بشدة."
لاحظ نامجونج تشيون تعبير وجه يون جوكها. كان يعلم أن التوتر بين جبل القمم الخمس وقصر واريونج كان معروفًا جيدًا. كانت هناك العديد من التكهنات حول السبب، لكنه لم يتخيل أبدًا شيئًا كهذا.
"ستكون أختي يون سعيدة بسماع أخبارك. هل ترغب في رؤيتها؟"
"نعم."
"هل يجب علي تجنب الاتصال بـ قصر واريونغ؟"
"لقد قطعت علاقتي بهم."
أدرك نامجونج تشيون من نبرة صوت يون جوكا الهادئة أن المصالحة مستحيلة.
"أتفهم ذلك. سأحترم قرارك. لن أربطك بقصر واريونغ. لو وجدناك في المستودع قبل ثلاث سنوات، لقطعت عائلة نامجونج علاقاتها بهم أيضًا. كانت يون دائمًا حازمة في قراراتها..."
"كيف حال أختك؟"
"يون بخير، كما هي الحال دائمًا. إنها هادئة كما كانت دائمًا. على عكسي. هاها. أوه، إنه يؤلمني!"
ضحك نامجونج تشيون، ممسكًا بذراعه بخفة. لقد تسبب في تهيج جرحه دون قصد.
"أنا آسف يا أخي، لم أقصد أن أؤذيك، حاولت أن أكون حذرًا، لكنني فقدت التركيز للحظة."
"لا تقلق، بفضلك، أحرزت تقدمًا كبيرًا. كان الأمر أشبه بعشر سنوات من التدريب في عزلة. هذا الجرح لا يمثل شيئًا. الآن أشعر بمزيد من الثقة."
منذ سقوط عائلته، كان نامجونج تشيون محبطًا. كان يريد الانتقام، لكنه لم يشعر بالقدرة على ذلك. الآن، بدأت ثقته بنفسه واحترامه لذاته يستعيدان عافيتهما بفضل تحسنه في فنون القتال.
"فهل تخطط للاستمرار في العيش في مخيم الجبل؟"
"لا أعلم، سبعة من أبطال جبل القمم الخمس نزلوا بالفعل، لكن ليس لدي مكان أذهب إليه..."
نظر نامجونج تشيون إلى يون جوكها بتعاطف. لو كانت عائلة نامجونج تتمتع بمكانة جيدة، لكان قد دعاه للذهاب معه. لكن الآن، أصبح يعتمد على غرفة التجارة بنفسه.
"هل تعلم أن اللص الصغير يتعرض للضرب والتمييز، لكن اللص الكبير يُدعى بطلاً؟ فقط انظر إلى سيد الشياطين المدمر للسماء. لن يجرؤ أحد على وصفك باللص في وجهك."
"حقًا؟"
"بالطبع، من يجرؤ على إهانتك أمامك؟ ربما من خلف ظهرك، ولكن ليس أمام وجهك. هاها!"
ضحك نامجونج تشيون بمرح. مع مهارات يون جوكها، حتى تحالف العدالة لن يجرؤ على مواجهته علانية. مع وجود طائفة يوميونج كعدو، سيكون الأمر مخاطرة غير ضرورية.
"الحقيقة أنني لا أهتم بهذا الأمر كثيراً. الحياة في نوكريم ليست بهذا السوء. إذا عاملوني كلص أو قاطع طريق، فسأتصرف على هذا الأساس. وإذا عاملوني كبطل، فسأكون بطلاً".
"هذا ذكي. حتى الحكماء يقولون إننا يجب أن نعامل الآخرين كما نريد أن يعاملونا. إذا زرعت الفاصوليا، فسوف تحصد الفاصوليا. إذا زرعت الفاصوليا الحمراء، فسوف تحصد الفاصوليا الحمراء."
أومأ يون جيوكا برأسه، على الرغم من أنه وجد القياس غريبًا بعض الشيء. لكنه قدر صدق نامجونج تشيون.
---------------------
في اليوم التالي، نزل نامجونج تشيون من الجبل، وسارع بالمغادرة، خوفًا من أن تكون أخته يون في لويانغ قلقة عليه.
بعد وداع نامجونج تشيون، شعر يون جوكها بالقلق وقضى المزيد من الوقت جالسًا في صمت.
في أحد الأيام، لاحظ شيم يانغجاك إحباطه، فصعد إلى قمة جبل القمم الخمس.
يون جوكها، وهو يجلس على صخرة، تمتم بتعبير ملل.
"لماذا تتسكع هنا أيها الرجل العجوز؟ هل خبأت كنزًا هنا؟"
"هههه، بالطبع لا. هل يبدو الأمر وكأنك توقفت عن ممارسة تقنية التحكم بالسيف؟"
"لا يمكن تعلم ذلك في يوم أو يومين. علاوة على ذلك، إذا استخدم صبي يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا تقنيات السيف المتقدمة، فسيعتقد الناس أنني مغرور."
"أوه! حقًا؟ لن يجرؤ أحد على النظر في عينيك."
"لن تجرؤ على النظر في عيني؟ هذا ليس جيدًا. لا أريد أن أكون شخصًا بلا قلب."
"هههه. إذن، هل أنت تستريح هذه الأيام؟"
"لقد تدربت بجد دون راحة. لقد حان الوقت لأخذ قسط من الراحة."
"ثم لماذا لا تغتنم الفرصة للراحة بطريقة أكثر فائدة؟"
"كيف ذلك؟"
"لقد أخبرتك بأشياء عن تقنية التحكم بالسيف، لكنني أعلم أنني محتال."
"لقد عرفت ذلك، لقد شعرت وكأنني أحمق لأنني وثقت بكلماتك."
"لهذا السبب أقترح عليك القيام برحلة إلى جبل وودانج ومقابلة حكيم السماء والأرض. يمكنه أن يعلمك الجوهر الحقيقي لتقنية التحكم بالسيف. وبينما أنت في ذلك، لماذا لا تزور لويانغ وترى عجائب لويانغ الثلاث؟"
"عجائب لويانغ الثلاث؟"
"نعم، عجائب لويانغ الثلاث هي طعام الماء، والفاوانيا، وكهوف لونغمن. إذا كنت تنوي الراحة، فافعل ذلك جيدًا."
أشرقت عينا يون جوكها. كانت زيارة لويانغ تعني أيضًا إمكانية مقابلة عائلة نامجونج، والتي بدت وكأنها فكرة جيدة جدًا.
-