79: هل هناك من لا يتوقف عند أي شيء في القتال؟
راقبت يون جوكا المتجولين وهم يحركون الطعام، وهي جالسة بجوار النافذة.
"عمل جيد. الآن اذهب بعيدًا."
"أه نعم..."
ابتسم تشو جونج، سيف الدم الأحمر، بشكل محرج. أدرك الآن أن الأمر لم يكن يتعلق فقط بتوزيع الطعام بل بتغيير المواقع. ومع ذلك، شعر بالارتياح لأن الأمر انتهى على هذا النحو. لكن هذه كانت مجرد البداية.
وعندما استقروا في مكانهم الجديد، نادى عليه يون جيوكا.
"يا!"
اقترب تشو غونغ بسرعة من النافذة.
"اتصل بالنادل."
"نعم."
توجه تشو غونغ نحو النادل، الذي كان يراقبهم من وقت سابق، واقترب منه على عجل.
"أحضر لنا المزيد من الشاي."
"نعم أيها العميل."
أخذ النادل إبريق الشاي الفارغ وعاد إلى المطبخ.
تشو جونج، الذي كان يقف بشكل محرج، عاد إلى مقعده عندما لم يقل يون جوكا أي شيء آخر.
بعد ذلك، نادى يون جوكها تشو جونج مرارًا وتكرارًا لطلب المزيد من الخضروات، والمزيد من الخمور، وتسخين الحساء، وما إلى ذلك. وبسبب هذا، لم يستطع تشو جونج معرفة ما إذا كان الطعام سيذهب إلى فمه أم أنفه. في النهاية، أبقاه يون جوكها واقفًا بجانبه، وطرح عليه الأسئلة.
مع بقاء تشو غونغ عالقًا هناك، لم يتمكن الخمسة المتجولون الآخرون من المغادرة بعد الانتهاء من وجبتهم.
مع غروب الشمس، وتلوين السماء بالألوان، نظر يون جوكا من النافذة وسألت:
"هل أنتم متجهون إلى مكان ما كمجموعة؟"
"نعم، هناك الكثير من العمل في ناميانغ."
"أي نوع من العمل؟"
"يقولون أن غرفة تجارة ناميانغ تقوم بتجنيد المتجولين."
"لماذا؟ أخبرني بكل شيء مرة واحدة، لا تجعلني أسألك عدة مرات."
"آه، يبدو أنه سيكون هناك قتال بين غرفة تجارة ناميانغ وأكاديمية تشيونجون العسكرية. تقول غرفة تجارة ناميانغ أن الأكاديمية تستفزهم بتغيير الحرس. تقول الأكاديمية أن تلاميذها تعرضوا للإذلال في الغرفة... لكن لا يهم من هو المخطئ."
"ما علاقة أكاديمية تشيونجون العسكرية بحراس غرفة ناميانغ؟"
"حسنًا، كانت غرفة تجارة ناميانج تستأجر حراسًا من أكاديمية تشيونغون العسكرية، لكنهم الآن استبدلوهم بهونغ بانغ. يبدو أن هناك مشاكل حدثت أثناء العملية."
"آه، فهمت. إذًا، أي جانب تدعم؟"
"يقولون إن هناك المزيد من الخبراء في غرفة ناميانغ... لذا نحن متجهون إلى هناك."
كان متجهًا إلى غرفة ناميانغ لأن المبارز الشهير من طائفة جبل هوا، لي موريانغ، كان هناك.
"ألا يذهب الأشخاص الصالحون إلى أكاديمية تشيونجون العسكرية؟"
"لا، لقد ارتكبنا خطأً كبيراً من قبل. من فضلك سامحنا."
"فكم يدفعون لك؟"
"سمعت أنها تيل من الفضة لمدة عشرة أيام."
"هذا كثير جدًا. إذن لماذا قلت أنه من الصعب كسب ما يكفي لشراء كعكة؟"
"كانت مجرد عبارة عشوائية، حقًا."
"آه، كنت فقط أريد الاستفزاز."
"نعم..."
"حسنًا، بما أننا هنا، تناول مشروبًا."
ملأ يون جوكها كوبًا فارغًا بمشروب الأرز. وقبل تشو جونج الكوب باحترام وهو يبدي امتنانه.
بعد أن شرب تشو غونغ، أعاد يون جوكا ملء كوبه بمشروب الأرز.
"مرحبًا! تعالوا أنتم أيضًا لتناول مشروب."
اقترب الخمسة المتجولون الآخرون بخجل وأخذ كل واحد منهم كوبًا.
"أنا شخصيًا أحب عبارة "العالم كله أخوة". ماذا تعتقدون أيها المتجولون؟"
"نعم، هذا صحيح. العالم كله أخوة."
"نعم، نحن متفقون."
أومأت يون جوكا برأسها بارتياح.
"إذن، نحن لسنا غرباء. دعونا نأكل ونشرب معًا. أليس كذلك؟"
"بالطبع."
أومأ تشو غونغ برأسه بشكل مبالغ فيه، على الرغم من أن الأمر بدا غريباً بعض الشيء بالنسبة له.
لقد تناولوا الطعام بشكل منفصل، ولكن ما أهمية ذلك؟
والآن هو الوقت المناسب لإرضاء هذا الشخص الغريب.
"ارجع وأكمل الأكل، نحن سنرحل."
"نعم، شكرا لك."
"لا تذكر ذلك. على أية حال، كان غداءً جيدًا. أراك في المرة القادمة."
"ماذا؟"
رفع تشو غونغ صوته غريزيًا عند سماع الوداع.
"ماذا؟ هل تدعونا لتناول الطعام وتتوقع منا أن ندفع؟ أنا وشيم العجوز لسنا أغبياء. بدأت أشعر بالسوء."
"لا، لا. بالطبع، سوف ندفع. لقد فوجئت بقولك "أراك في المرة القادمة"."
تشو غونغ، سريع البديهة، تمكن من السيطرة على الوضع.
"لم أقصد أن نلتقي في موعد محدد. فقط أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. أم تريدنا أن نذهب إلى ناميانج معًا؟ علينا أيضًا أن نمر من هناك."
"لا، نحن نخطط للسفر ليلاً. في الواقع، كنا نفكر في التخييم الليلة."
"أنتم أشخاص مجتهدون. لكسب المال، يجب أن تكونوا كذلك. أنا أفهم ذلك. أراك لاحقًا. نخطط للبقاء هنا الليلة. مرحبًا! مالك!"
عندما اتصل يون جوكها، جاء المالك راكضًا.
"هذا المتجول، ما اسمك؟"
نظر يون جوكا إلى تشو جونج.
"تشو غونغ."
"اسم جيد. تشو غونغ سيتولى دفع الفاتورة. أليس كذلك، أخي تشو؟"
"نعم، هذا صحيح."
أومأ تشو غونغ برأسه، وتحدث يون جوكا إلى المالك.
"سنبقى هنا الليلة. إذا لم يدفع الأخ تشو، فأخبرنا. شيم العجوز خبير في هذه الأمور."
"نعم نعم."
أومأ المالك برأسه، وهو ينظر بتوتر إلى تشو جونج وشيم يانججاك.
أطلق شيم يانغجاك نظرة تهديدية على تشو جونج.
"إذا كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى، ادفع بشكل صحيح."
أومأ تشو جونج برأسه بقوة، خائفًا من نظرة يون جوكا القاتلة.
نعم، نعم، سأفعل ذلك بشكل صحيح.
حينها فقط صعد يون جيوكا وشيم يانغجاك إلى الطابق الثاني، وتبعهما المالك.
انهار تشو غونغ في مقعده عند عودته إلى المتجولين الآخرين.
سأل أحد المتجولين الخمسة، سياف الرياح، دونغ إنباي، بصوت منخفض.
"تشو، هل ستدفعين حقًا ثمن ما أكلوه؟"
"هل تقول هذا بعد رؤية مهارات ذلك الرجل العجوز؟ دعنا نعتبر ذلك حظًا سيئًا ونقسم التكلفة بيننا."
"لكن يا للهول، لم نكن نأكل سوى الزلابية والمعكرونة. انظر إلى طعامهم. إذا أضفنا إليه النبيذ، فقد يكلفنا ذلك ما لا يقل عن قطعة نقود فضية."
"إنهم يعرفون أسماءنا وحتى أنهم يعرفون أننا ذاهبون إلى ناميانج. هل تقترح أن نهرب من هنا؟ هل تريد حقًا أن تتخلى عن وظيفتك في ناميانج مقابل قطعة فضية؟"
أغمض دونج إنباي عينيه بإحكام. كان تشو على حق؛ لم يكن بوسعهم التخلي عن فرصة العمل في ناميانج مقابل عملة فضية واحدة. بالنسبة للمتجولين الذين ليس لديهم مستقبل، كانت ناميانج أرض الفرص.
تنهد متجول آخر بعمق وقال:
"آه! فلنساهم جميعًا. في ناميانج، بعد عشرة أيام من العمل، سنكسب قطعة فضية. ما الفائدة من دفع المزيد؟ فلنعتبر ذلك سوء حظ في التنظيف".
أومأ المتجولون الآخرون برؤوسهم.
بعد كل شيء، وبالنظر إلى أن أجسادهم كانت صحية، فإن القليل من العملات الإضافية لم تكن ثمنًا كبيرًا يجب دفعه.
وبعد فترة من الوقت، بينما كان يمضغ الزلابية الباردة، سأل دونغ إنباي.
لماذا قلت أننا سوف نخيم؟
"أردت تجنب السفر معهم. أفضل النوم في الهواء الطلق والابتعاد عنهم. لا أريد رؤيتهم مرة أخرى. آه..."
ارتجف تشو غونغ.
أومأ المتجولون الآخرون برؤوسهم بالموافقة.
في صباح اليوم التالي، تناول يون جيوكا وشيم يانججاك وجبة إفطار متأخرة وغادرا النزل.
بالقرب من ناميانغ، كان هناك العديد من المتجولين بين المارة.
أثناء سيرها في الطريق الرئيسي، تحدثت يون جوخها.
"أعتقد أننا واجهنا غرفة تجارة ناميانغ من قبل؟ أليس كذلك؟"
"لست متأكدًا لأن هذا حدث قبل دخولي الجبال. أليس دايجو العظيم تلميذًا لطائفة جبل هوا، والمعروف باسم سياف السماء، لي موريونج؟"
"نعم، الآن أتذكر. سياف سكاي شاكر. كدت أقطع ذراعيه بالخطأ. في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي سيطرة على قوتي."
"هل حدث ذلك؟ واو، لقد كان محظوظًا."
"لكن يبدو أنه وفى بوعده، ولم يهاجم معسكرنا مرة أخرى."
هل كانت له تجربة صعبة معك؟
"أنا لست مخيفة لهذه الدرجة."
عند هذه الكلمات، لم يستطع شيم يانجاك إلا أن يضحك بهدوء.
لم يكن يون جوكها شخصًا مخيفًا، لكنه لم يكن هادئًا أيضًا. لو كان هادئًا، لما عاش قطاع الطرق في جبل القمم الخمس بهدوء تحت سيطرته.
"لماذا تضحك؟ هل تقول أنني مخطئ؟"
"لا، على الإطلاق. الأمر فقط هو أنه عندما يبدأ القتال، لا يمكنك التوقف عند أي شيء."
"هل هناك من لا يتوقف عند أي شيء في القتال؟"
"حسنًا، كثير من الناس يقلقون بشأن العواقب وينهون القتال بشكل صحيح."
"كيف يمكنك أن تقلق بشأن العواقب أثناء القتال؟ هذا شيء يجب عليك القيام به قبل القتال أو بعده. قال الأخ الأكبر أنه إذا فكرت في أشياء عديمة الفائدة أثناء القتال، فسوف تُقتل بالسيف."
"حسنا، هذا منطقي."
لم يستطع شيم يانغاك أن يمنع نفسه من الضحك من الداخل. هذا ينطبق فقط على المقاتلين من المستوى المنخفض مثل بونغ يونشو. بمجرد الوصول إلى مستوى يون جوكها، لن تكون هناك حاجة للقتال دون سيطرة.
يتم الثناء على السادة لأنهم يحافظون على الأمور تحت السيطرة.
بالطبع، في قتال عادل، لا يوجد سيطرة مناسبة.
"ولكن لماذا قامت غرفة تجارة ناميانغ بتغيير الحرس فجأة؟ لماذا قاتلوا مع أكاديمية تشيونجون العسكرية؟"
"ليس لدي أي فكرة. ليس من شأننا أن نتدخل سواء كانت غرفة تجارة أو أكاديمية عسكرية، أليس كذلك؟"
كان يون جوخها شخصًا يشاهد القتال دون أن يتورط فيه إذا لم يؤثر عليه ذلك.
ومن المثير للاهتمام أن هذا كان مشابهًا لموقف شيم يانججاك المعتاد.
شيم يانغجاك، راضيا تماما عن التفسير، لم يعد لديه أي فضول.
--------------------
من بانجسونج إلى ناميانج، تستغرق الرحلة عادةً يومًا واحدًا، لكن يون جوكها وشيم يانججاك استغرقا يومين.
وبما أنهم لم يكونوا في عجلة من أمرهم، فقد مشوا ببطء، متأخرين.
وصلوا إلى ناميانغ في حوالي الظهر وبحثوا عن مطعم لتناول الطعام.
وأشار شيم يانججاك إلى مطعم يدعى مانججامونج، وهو مطعم مليء بالناس.
"سيدي الشاب، هل نذهب إلى هناك؟ يبدو أنهم يطبخون جيدًا لأن المكان مليء بالزبائن."
"أنا لست متأكدًا من أنه سيكون هناك مساحة."
على الرغم من شكوكه، توجه يون جيوكا إلى هناك.
عندما فتح باب المطعم، امتلأ أنفه برائحة لذيذة، تجاوزت رائحة المطاعم في بانجسونج.
بينما كان الاثنان يبحثان عن مكان، اقترب منهما نادل شاب.
"ه ...
كان يون جوكها مترددًا بشأن البقاء أو المغادرة، فاتكأ على المنضدة، وشعر بالكسل. أما النادل، الذي كان يراقب الزبائن، فقد سارع بالتنقل بين الطاولات.
شيم يانغجاك، وكأنه حارس شخصي، وقف بثبات بجانب يون جيوكا، وهو يفحص المنطقة.
وبما أن القتال كان وشيكًا بين غرفة تجارة ناميانغ وأكاديمية تشيونجون العسكرية، كان معظم العملاء من الفنانين القتاليين.
في الماضي، كان سيأخذ أي مقعد متاح.
ومع ذلك، بعد أن خاض تجربة الحياة كشخص معوق، لم يعد لديه الرغبة في القيام بذلك.
وأيضاً، لم يجرؤ على فعل ذلك أمام يون جيوكا.
وبينما كانوا ينتظرون بصمت، بدأوا في الاستماع إلى محادثات العملاء.
وكان الموضوع الرئيسي، بطبيعة الحال، هو الصراع بين غرفة التجارة والأكاديمية العسكرية.
من خلال المحادثة بين اثنين من المتجولين القريبين، تعلم يون جيوكا وشيم يانججاك أشياء كثيرة.
وكان المتجولان القادمان من لويانغ منشغلين بالدردشة أكثر من الأكل.
اشتكى الرجل ذو النقطة الحمراء على جبهته.
"... على أية حال، كل هذه الضجة بسبب طائفة يوميونغ."
أجاب الرجل ذو اللحية الكثيفة بهدوء.
"مع ذلك، وبفضلهم، يتمتع المتجولون مثلنا بالفرص. لن يعجب ذلك الطوائف السبعة العظيمة، لكن يجب أن نكون ممتنين."
على عكس الرجل ذو النقطة الحمراء، فإن الرجل ذو اللحية الكثيفة لا يبدو أنه يستاء من طائفة يوميونغ.
"ولكن التفكير في العدالة..."
"العدالة؟ من يهتم؟ بصراحة، يقول الجميع أن طائفة يوميونغ سيئة، لكن هل رأى أحد منهم أي شيء سيئ؟ يقول تحالف العدالة أنهم سيئون، لذلك يصدقهم الناس."
في الماضي، كانت فرقة الظلام مخيفة، ولكن طالما لم يواجهوا أي تحديات، لم تكن هناك مشاكل. بالنسبة للمتجولين، كانت طائفة يوميونغ وتحالف العدالة متشابهين.
-