الهروب
كم من الوقت مضى؟
نظر يون جوكها من خلال المرآة البرونزية بحثًا عن الوحش. بدا أن الوحش الذي كان جالسًا على كومة من الخردة القديمة قد كبر حجمه خلال ذلك الوقت.
التقت أعينهما، وشعر بالفضول في عيني الوحش. لم يكن الأمر عجيبًا؛ طوال هذا الوقت، لم يفعل يون جوكها شيئًا سوى التدرب على التنفس وامتصاص الطاقة.
أشار إلى الوحش ليقترب، فاقترب منه ببطء، رغم أنه كان حذرًا.
أمام المرآة، التقت عينا يون جوكها بعيني الوحش مرة أخرى. في اللحظة التي نظر فيها إلى عيني الوحش الداكنتين العميقتين، غمره حزن عميق وألم رهيب.
"......"
لم يستطع أن يصدق أن مثل هذه المشاعر موجودة داخل الوحش الذي كان دائمًا نشطًا خارج المرآة.
"آه!"
اتسعت عينا يون جوكها. من قريب، لم يكن الوحش شبحًا ولا روحًا أسلافًا.
'هذا هو...'
وبدا الوحش في المرآة أيضًا مندهشًا ومتحيرًا.
لمست يون جوكها المرآة بأيديها المرتجفة، وشعرت بوجه الوحش ينعكس فيها.
كان على وجه الوحش تعبير كأنه رأى شبحًا.
وبعد فترة من الوقت، تمتمت يون جيوكا، وهي لا تزال مذهولة:
"لقد كنت...أنا."
بفضل طاقة السماوات التسع، تمكن أخيرًا من رؤية الحقيقة. كان الوحش، أو بالأحرى الطفل، هو ذاته المفقودة الحقيقية. كانت الذات التي اختفت تحت إساءة زوجة أبيه وعائلة يون. كانت الرغبة في العيش ببراءة قد اتخذت شكل الطفل.
ولكن عندما ماتت أمه أثناء ولادته أصبح هذا الحلم بعيد المنال، فقد تركه والده في يد زوجة أبيه، وانتهى به الأمر إلى هذا الوضع.
الوقت الضائع لن يمكن استرجاعه أبدًا.
بدأت الدموع تتدفق على خدي يون جوكا.
والطفل بكى أيضا
"أم..."
غارقًا في الحزن، خفض يون جيوكا رأسه وبكى لفترة طويلة.
وعندما رفع رأسه أخيراً، لم يعد في المرآة.
مسح يون جوكها دموعه بظهر يده، وفي المرآة كان الطفل النحيل ينظر إليه بعينين حمراوين.
"مع السلامة."
لوح يون جوكا للطفل في المرآة.
في تلك اللحظة اختفى الطفل وظهرت جنية مكانه.
عند مراقبتها عن كثب، أدرك أنها كانت المرأة الغامضة من السماوات التسع، التي نُقشت على ظهر المرآة. لقد تغيرت خلفية المرآة من غرفة تخزين إلى منظر طبيعي مرسوم بشكل جميل.
ارتفعت الجنية بابتسامة خفيفة على سحابة حتى اختفت في السماء.
لقد اندهش يون جيوكا من هذا الحدث غير المتوقع، ولم يستطع إلا أن يرمش بعينه.
ثم فجأة، بدأت المرآة البرونزية تُغطى مرة أخرى بطبقة من الزمن. وقبل أن يتمكن من الرد، تحولت المرآة إلى اللون الأسود تمامًا.
"إيه؟ إيه؟"
رفع يون جوكها المرآة التالفة بعناية لفحصها. حاول يائسًا تنظيفها بقطعة قماش، لكن الطبقة الخارجية لم تزول.
"آه!"
فجأة، خطرت في ذهنه فكرة متأخرة. كل هذا كان من عمل المرأة الغامضة من السماوات التسع. لقد شعرت بالأسف عليه وساعدته من عالم السماوات. لم يكن هناك أي تفسير آخر.
وضع يون جوكها مرآة المرأة الغامضة الصدئة على الحائط وانحنى لها بعمق.
انقر.
انفتح الباب الصغير، ودُفِعَت سلة طعام إلى الداخل. وكما هي العادة، احتوت السلة على كعكات صلبة وخضروات وزجاجة ماء.
وبينما كان يلتقط السلة، سمع صوت حارس يتذمر من بعيد.
"ها! عشر سنوات... ومع ذلك، باعتباره ابن عائلة محاربة، فقد نجا..."
ثم أدرك يون جوكا أنه كان محبوسًا في غرفة المخزن لمدة عشر سنوات.
"فأنا الآن في السادسة عشر من عمري؟"
"ها. ها. ها..."
يا له من أمر سخيف. فبالرغم من أن عمه هو الذي احتجزه، فلا بد أن ذلك كان بناء على أوامر زوجة أبيه. ولم يكن يبدو أنهم يعتزمون إطلاق سراحه.
الآن ماذا سيفعل؟
وبينما كان يفكر، كانت عيناه مثبتتين على نافذة التهوية الصغيرة.
قفز برشاقة وأمسك بالقضبان، ونظر إلى الخارج. كان الوقت قد حل الغسق.
قفز إلى الأرض وبحث في المخزن جيدًا، فوجد العديد من الكتب المتعلقة بالفنون القتالية التي جمعتها عائلة يون وتخلصت منها.
"خطوة العصفور الطائر؟"
يشير العنوان إلى أنه كتاب عن تقنيات الحركة وخفة الحركة التي لم يتعلمها بعد.
وضع يون جوكها خطوة العصفور الطائر جانبًا. بحث لفترة أطول لكنه لم يجد شيئًا آخر مفيدًا.
"تسك!"
تمتم، وقام بتفعيل خطوة العصفور الطائر.
وقالت إن هذه التقنية مستوحاة من طريقة طيران العصافير، واستمرت مع تفسيرات مختلفة.
"مد ذراعيك إلى الخلف مثل أجنحة العصفور؟"
مدّ يون جيوكا ذراعيه إلى الخلف، واتبع التعليمات، وبدأ في المشي.
"أوه!"
على الرغم من أنها كانت تقنية للحركة، إلا أنها كانت أفضل من المشي بلا هدف.
بعد عشر لفات حول غرفة التخزين، شعر أن التقنية أصبحت طبيعية بالنسبة لجسده. على الرغم من أنها كانت تقنية منخفضة المستوى، إلا أن يون جوكها لم يكن يعلم ذلك.
قد تكون تقنية الحركة متوسطة، لكن أسلوبه في التدريب كان رائعًا. شعر أنه يستطيع الركض طوال اليوم باستخدام تقنية خطوة العصفور الطائر.
"أوه! إنها حقًا تقنية جيدة."
وبعد أن شعر بالرضا، ألقى كتاب "خطوة العصفور الطائر" خلفه. وبعد أن فهم المبدأ، لم يعد بحاجة إلى حمل الكتاب.
قفز عائداً إلى نافذة التهوية. وبفضل التقنية التي تعلمها، أصبحت حركاته أكثر سلاسة.
في الخارج، كان الظلام قد حل بالفعل.
لا بد أن الليل قد حل بينما كان يقرأ ويتقن التقنية.
قفز على الأرض وطرق بلطف على الباب الصغير المخصص للطعام والنفايات.
انقر.
لقد كان مقفلا.
وجه يون جوكها طاقته نحو قدمه، متبعًا تعليمات خطوة العصفور الطائر. دفع الباب برفق بقدمه.
صرير، صرير.
مع صوت كسر شيء ما، سقط الباب الصغير.
ما زال يبدو الأمر ضيقًا بعض الشيء بالنسبة لجسده حتى يتمكن من المرور من خلاله. انحنى يون جيوكا ومزق الألواح حول الباب بيديه.
لم تتمكن الألواح المتعفنة بفعل الزمن من مقاومة قوته وانكسرت بسهولة.
خرج يون جوكها زحفًا من غرفة التخزين، وهو يجر نفسه كما اعتاد أن يفعل عندما كان طفلاً.
وبمجرد خروجه، سيطر عليه الخوف.
إذا وجده أحد في قصر واريونغ، فمن المؤكد أنهم سيحبسونه في مكان أكثر أمانًا.
كان يمشي خلسة وتسلق الجدار.
تسلق يون جوكها الجدار بهدوء وعبره. ثم استخدم التقنية الوحيدة التي يعرفها، وهي خطوة العصفور الطائر، وركض جنوبًا دون راحة، خوفًا من أن يطارده محارب من فيلق النمر الأبيض. مد ذراعيه بقوة إلى الخلف، وهي وضعية من شأنها أن تجعل أي شخص يراه يضحك.
مع مرور الوقت، أصبحت تقنية حركته أسرع، مما سمح له بتغطية مسافة كبيرة. وأخيرًا، عند الفجر، انتهى جريه.
"هف! هف!"
بعد أن فوت العشاء، ذاق طعمًا حلوًا في فمه وكاد أن ينهار. وبينما كان يسير ببطء، محاولًا تنظيم تنفسه، تساءل أين هو. ثم رأى لافتة على جانب الطريق.
[10 لي إلى ديونغ بونغ هيون.]
توقف يون جوكها وهو يفكر في التوجه نحو ديونغ بونغ هيون. خطرت له فكرة أنه ركض مسافة ليلة واحدة فقط. كان هذا المكان قريبًا جدًا من منزل زوجة أبيه. إذا أرسلت شخصًا ما، فسوف يصل إليه قريبًا.
كانت المسافة من أونسا إلى ديونغ بونغ هيون ثلاثة أيام سيرًا على الأقدام، وهي مسافة كبيرة، لكن يون جو كا لم يأخذها في الاعتبار.
"هاها! لكن لا يمكنني الاستمرار."
كان منهكًا لدرجة أن ركبتيه كانتا ترتعشان. قرر أن يتناول شيئًا ما ليأكله أولاً. وبينما كان يترنح نحو قرية قريبة، نشأت مشكلة. فتبعه الأطفال، يلقون عليه الحجارة ويصرخون عليه بالشتائم.
"أنظر، متسول!"
"مقزز!"
"اغرب عن وجهي!"
على الرغم من أن الحجارة لم تكن قوية بما يكفي لتسبب ألمًا شديدًا، إلا أنها كانت مزعجة. متسول؟
"حسنًا، لقد مات والدي مبكرًا، لكنني نشأت في منزل ثري..."
تذكر أنه كان محتجزًا، وأدرك أنه الآن، بمظهره، كان الأطفال على حق في وصفه بالمتسول. كانت الملابس التي تلقاها منذ سنوات مهترئة ومختصرة وممزقة بسبب الجري في الليل، وجسده المتسخ بالأوساخ جعله يشعر بالاشمئزاز.
طقطقة.
أصابته حجرة في جبهته، فشعر بحرقة، وعندما لمسها شعر بدماء على أصابعه، وفجأة سيطر عليه الغضب.
"أيها الأشقياء!"
صرخ الأطفال ولوحوا لهم بملاحقتهم، ثم صرخوا وهربوا. ووبخهم أحد الكبار المارة، وأمرهم بعدم إزعاج رجل فقير. عندها فقط تفرق الأطفال بحثًا عن متعة أخرى.
في منتصف الصيف، جف الدم بسرعة.
وبينما كان يمشي ببطء، نادى عليه أحدهم.
"يا هذا."
وعندما التفت رأى متسولاً عجوزاً يشير إليه.
هل أنت تلميذ لاتحاد المتسولين؟
"لا."
"لا؟ إذن لماذا ترتدي ملابس المتسولين؟"
"……"
لم يعرف يون جوكها ماذا يقول، فهو لم يكن متسولاً، لكن مظهره كان يقول عكس ذلك، مما جعله يشعر بحزن أكبر.
اقترب المتسول العجوز وسأل:
"ليس لديك منزل، أليس كذلك؟"
"لا."
هل لديك وعاء للتسول؟
"لا."
"هل أنت جائع؟"
"نعم."
نقر المتسول العجوز بلسانه وقال:
"يا له من أحمق! ليس لديك وعاء للتسول، ولهذا السبب أنت جائع. أنت لا تعرف الأساسيات. خذ هذا."
أعطاه المتسول العجوز، وهو أحد كبار أعضاء اتحاد المتسولين، وعاءً مكسورًا كان يحمله على خصره.
أخذته يون جوكا بكلتا يديها، متفاجئة.
"انتبه، فالرجال لا يعطون صدقات، لذا ابحث عن امرأة. إذا رأيت سيدة على مسافة بعيدة، اركض إليها وقل لها هذا."
عدّل المتسول العجوز مانج ووجاي صوته وتحدث بسرعة:
"يا سيدة الرحمة، مثل بوديساتفا الرحمة، أنقذي هذا الرجل المسكين. سيدتي، أنا يتيم ليس لدي أحد ألجأ إليه. من فضلك، ارحميني. بوذا لن ينسى لطفك أبدًا. هاه؟" وفي النهاية، انظري بعيون دامعة. هل فهمت؟"
"…نعم."
"جربها."
"إيه؟"
"لقد قلت أنك فهمت، أليس كذلك؟ إذن كرر ما قلته. أريد أن أرى مدى نجاحك في ذلك."
نظر مانج ووجاي إلى يون جوكها بعيون مليئة بالأمل. إذا تبين أن الصبي ذكي، فقد قرر أن يجعله تلميذه.
لكن يون جوكها، الذي دخل العالم للتو، لم يفهم كلماته تمامًا. ومع ذلك، بذل جهدًا للتذكر.
"...سيدتي...بوديساتفا...أنقذيني. أنا يتيم..."
وقال إنه كان يتيمًا، وعيناه مليئة بالدموع.
أغلق يون جوكها فمه.
تجعّد وجه مانج ووجاي. ومن بين كل ما قاله، لم يتذكر الصبي سوى "بوديساتفا" و"اليتيم". ومع هذا العقل المحدود، لم يكن هناك سبب لجعله تلميذًا.
ومع ذلك، قرر أن يعلمه أساسيات التسول. حتى لو لم ينضم إلى اتحاد المتسولين، كان عليه أن يتعلم كيف يبقى على قيد الحياة.
"استمعي جيدًا. عندما تتحدثين إلى فتاة صغيرة، يجب أن تقولي شيئًا مختلفًا. قولي لها: "يا فتاة صغيرة جميلة، بقلبك الطيب، لابد أن والديك فخوران بك للغاية. أتمنى أن تجدي رجلاً صالحًا، وأن تنجبي أطفالًا أقوياء، وأن تعيشي بسعادة". كرري ذلك فقط. الفتيات خجولات ولا يحتجن إلى الكثير من الإقناع لإعطاء شيء. هل تفهمين؟"
"…نعم."
لم يطلب منه مانج ووجاي أن يكرر ما قاله، فقد كان يعلم بالفعل أن الصبي لا يتمتع بذاكرة جيدة، وكان يأمل فقط أن يتمكن من النجاة.
"هذا الوعاء هدية، استخدمه جيدًا."
"إيه؟ نعم."
"حسنًا، إذا سمح القدر، فسوف نلتقي مرة أخرى."
ربت مانج ووجاي على كتفه ومشى بعيدًا.
حدق يون جوكها في المتسول العجوز وهو يغادر. لم يتحدث إلى شخص لفترة طويلة من قبل. لم يتحدث الحراس الذين كانوا يراقبون غرفة التخزين إلا بالكلمات الضرورية ثم غادروا.
غررررر.
أعاده صوت بطنه إلى الواقع.
ومع وجود الوعاء في يده، بدأ يبحث عن الطعام. ورغم أنه كان جائعًا، إلا أنه وجد صعوبة في التسول. ومع ذلك، كان الناس في المنطقة كرماء، وبحلول الظهيرة، كان وعاءه مليئًا بالطعام. ورغم أنه كان متسخًا، إلا أن مذاقه كان أفضل من الكعك الجاف من غرفة التخزين.
تناول الطعام من الوعاء بينما واصل سيره باتجاه الجنوب. سار على طول الطريق، وعبر الجبال والحقول، ثم وجد الطريق مرة أخرى.
بعد أن حُبس في مخزن لمدة عشر سنوات، بدا كل شيء مذهلاً بالنسبة له.
-