الفصل 2
التعديلات حتى الآن:
المملكة جريس-> المملكة جريسيا. بطريقة ما تذكرني كاتاكانا بـ "الأزمة" ، ولهذا السبب أقوم بتعديلها لتصبح أكثر تشابهاً.
ソ ル イ エ (والد هيرشريك) -> سولاي. يبدو الأمر أشبه بـ "سويلر" ، لذلك إذا كان أي منكم يريد اقتراح شيء أفضل ، فأنا لعبة.
سأحتفظ باللواحق اليابانية في جمل مباشرة. بالنسبة لأولئك غير المألوفين:
أوتو سما = الأب المحترم
أثناء الحديث عن حياته السابقة ، أستخدم ضمائر النساء.
▼▼▼ آسف لإبقائك في الانتظار ، سيبدأ الفصل أدناه. ▼▼▼
كلام المترجم الانجليزي
~ ♕ ~
صباح اخر لهيرشيريك ، الأمير السابع لمملكة غريس ،يمضي ببطء. فقط عندما تنهي المحظيات الذين يعشن في القصر الداخلي الإفطار ، فإن الشخص المسؤول عن أدوات المائدة الخاصة بهم يأتي ويخرجه من السرير.
... أريد العودة إلى النوم.
ريوكو- لا ، هيرشك - الذي ، بصراحة ، يريد فقط النوم حتى الظهر ، يفكر هكذا وهو يحدق بذهن شارد وعيون شبة نائمة. سجل رقما قياسيا للنوم لمدة 17 ساعة على التوالي في العالم السابق ، وهو رقم قياسي فخور بأنه لا يستطيع التباهي به تمامًا.
هو يكونضعيف في الصباح. في العالم السابق ، اضطرت إلى تضع ثلاث ساعات منبهات ، بالإضافة إلى وظيفة الإنذار في هاتفها ، حتى تتمكن من الاسيتقاظ من السرير. بالكاد.
"غريب. بطريقة ما ، كأن الساعة اصبحت تحت الفوتون ".
في الماضي ، كانت تميل رأسها. بمجرد العثور على جميع الساعات الخاصة بها أو هاتفها الذكي ، كانت تقوم بالتنقيب ثم توقفها من الواضح ، أنه ألغى الغرض الأصلي من وجود الساعات في المقام الأول. عندما بدأت تعيش بمفردها ، كانت بالكاد تصل في الوقت المحدد ، طوال الوقت.
أحتاج إلى تغيير ملابسي ...
استغرق هيرشك وقته لإزالة ملابسه ، ثم مدد نفسه بينما يتثاءب. كانت الشمس مشرقة بالفعل ، حيث تم تغطية السجادة تحت أشعة الشمس اللطيفة التي تنبعث من فجوات الستار التي غطت النافذة.
كان اليوم الذي يتذكر فيه حياته الماضية ، ما يسمى بإيقاظ الفاخر، عندما كان عمره أكبر بقليل من عامين. لم يكن يزعجه ساعات النوم الطويلة ولا يقضي وقته على عجل ، بالنسبة لهيرشريك ، كان الوقت الذي كان فيه طفلاً سعيدًا للغاية. إذا كان نائما ، فيمكنه النوم تحت فوته حتى الظهر. كلما كان يشعر بالملل ، كانت ميليا - أول اسم أنثوي سمعه واكتشف لاحقًا أنه مربية له ، ولكن على أي حال ، أحضرته ميليا للتنزه أو قراءة بعض الكتب المصورة له. عندما ظن أنه جائع ، سيتم تحضير الطعام قريبًا. كان يتمتع بالكامل بحياته المريحة.
لكن ذلك استمر فقط عندما كان طفلاً. الآن وبعد أن استطاع الوقوف على قدميه وترتيب وقته ، شعر هيرشك أنه من المحرج والمثير للشفقة أن يترك كل شيء لأمه المرضعة.
إنه شعور غامض للغاية مثل المانجا ، لها مظهر طفل ، لكن عقل شخص بالغ ... أو في هذه الحالة ، عمة ، هاه؟
عندما لم يستطع تحريك جسده كما أراد ، كان يتصرف كطفل رضيع. من تغيير الملابس إلى الطعام ، من الاستحمام إلى القضية هناك ، فعلت ميليا بشجاعة تلك من أجله ، ولكن بعد أن اعتاد تدريجيا على جسده ، رفض قبول أي مساعدة لفعل أي شيء من الألف إلى الياء. وقد أدى ذلك إلى قرار هيرشيريك بالتصرف كطفل صغير وقول ، "لكن يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي".
عندما تكون ميليا على وشك فعل شيء ما ، يرفض هيرشيريك ويلقي نوبة غضب بالقول ، "لا اريييييد! يمكنني أن أفعل ذلك وحيدا! "عندما يحين الوقت لتغيير الملابس ، سوف ينتزع الملابس بعيدًا. عندما يحين وقت الوجبة ، سيطلب الملعقة. إنه يريد فقط الذهاب إلى المرحاض وحده أيضًا. حتى في الحمام ، سيرفض أي مساعدة ويفعل كل شيء بنفسه.
أبدت ميليا تعبيرًا مشوشًا في البداية ، ولكن هيرشيريك كان قادرًا ببطء على تغيير الملابس من تلقاء نفسه ، وتناول الطعام بنفسه ، والانتهاء من أعمال التواليت من تلقاء نفسه أيضًا. لذلك كانت ميليا أقل قلقًا ولا تساعد أكثر من اللازم.
هذا لا يعني أنها أهملت واجباتها. بمجرد أن تتمكن من التعامل مع شيء ما ، كانت دائما على استعداد للقيام بذلك. بما في ذلك انه لا يمكن العثور على الأدوات الخطيرة للأطفال مثل السكاكين أو المقصات تصل لذراع هيرشيك ، ولم تحضرها أيضًا. ثم ، أثنت على هيرشيريك عندما اعتمد على نفسه، كما لو كان ابنها.
حسنًا ، لقد خدعتها أيضًا ... وهذا كان محرجا للغاية
هيرشيريك بدأ في التذكر.
نظرًا لأنه من غير الطبيعي أن تكون قادرًا على القيام بالأشياء منذ البداية ، فقد ارتكب أخطاء عن قصد في زر قميصه بطريقة خاطئة أو ان يخطئ في ارتداء الأحذية اليمنى واليسرى. حتى لا يكون مشبوه. أسقط الملعقة بطريقة غير مقصودة ، أو أطاح بكأسه. سمحت ميليا بالخروج من الصعداء أثناء تنظيفها. أثناء اعتذاره داخليًا ، أظهر لها هيرشيريك تدريجيًا أنه قادر على فعل هذه الأشياء. بفضل ذلك ، لم تعد ميليا تشعر بالقلق الآن ، وهي تأتي إلى هذه الغرفة بشكل أساسي لإعداد وجبات هرشيك.
يعطي هيرشيك حجة أنه ينام في بعض الأحيان ، فقط للتسلية له.
قفز هيرشيك من السرير ، وهبط على السجادة الناعمة
فجأة شعر انه لا يستطيع أن يوازن جسده ، لذلك مد يده بسرعة ، لكن انتهى به المطاف في السقوط على وجهه. لقد أظهر سلوكًا مخزًا. في البداية ، كانت كفاحه من أجل المشي على قدميه أيضًا دون عائق لأنه لم يكن هناك فرق في وتيرة المشي التي كان عليها في الحياة السابقة.
بينما تثأب للمرة الثانية ، نظر هيرشيريك أولاً إلى اتجاه الحمام. يخطو إلى المكان المعد لاستخدامه ، ويلوي الصنبور ليصب الماء في الدلو ، ويملأه ليغسل وجهه. بالمناسبة ، فإن الأجهزة اليومية في هذا العالم لديها فقط تباين ضئيل مع اليابان الحديثة. إذا كان الحنفية ملتوية ، فسوف يخرج الماء ، كما يتم غسله بالماء. هناك دش أيضًا ، وحوض الاستحمام مليء أيضًا بالمياه الساخنة. لقد تساءل عما إذا كان هذا العالم المريح هو حلم ، لكن في نومه واستيقاظه ، لم يتغير العالم.
انتهى هيرشيك من غسل وجهه والمشي بقدميه في غرفة الملابس.
في المرة الأولى التي رأيت فيها ، فوجئت حقًا ...
بجانب غرفة النوم ، هناك غرفة صغيرة مثبتة ، بحجم حوالي 10 حصير. مشى في الغرفة ، كان هناك مشهد من الملابس باهظة الثمن يحييه من اليسار واليمين. ليس فقط الملابس ، وحتى الأحذية والإكسسوارات كلها جاهزة ، وكلها مصنوعة له بدون استثناء. بينما تطغى على الملابس المبهرة ، بدأ هيرشك بأخذ الزي المناسب من بينها.
لنرتدي الزي الأزرق الداكن اليوم.
كان هييرشك يأخذ وقته لخلع ملابسه المخصصة للنوم. يمكنه فعل ذلك بالفعل ، لكن مع حركته البالغة من العمر ثلاث سنوات ، ما زالت حركته بطيئة. وضع ذراعيه فيالاكمام ، وسحب سرواله حتى الفخذ ، وارتدى السترة. إنه يعرف أنهم يستخدمون قماشًا عالي الجودة من الطريقة التي ينزلقون فيها بشكل رائع على ملابسه. الزخارف هي صنعة فنان من الدرجة الأولى ، تلك الأزرار الذهبية المتلألئة.
عندما انتهى من تغيير ملابسه ، يقوم بتمشيط شعره الأشقر الحريري لإصلاح شعره المتطاير قبل التناسخ ، كان لديها شعر مجعد ، لذلك كان عليها أن تقاتل كل صباح لإصلاح الشعر المتطاير. ومع ذلك ، يصبح هذا الشعر الأشقر مستقيمًا بمجرد تمشيطه مرة واحدة ، لذلك يشعر بالامتنان. آخر شيئ هو الوقوف أمام مرآة الجسم بالكامل ، والنظر في انعكاس لفتاة جميلة - لا ، فتى جميل وشعره الأشقر ، مزيج من العيون الزرقاء. إومئ هيرشيريك بالرضا.
الفرق من حياتي السابقة يشبه السماء والأرض.
يذكر هيرشيريك بحياته السابقة. على الرغم من أنه كان امرأة ، إلا أنها لم تهتم مطلقًا بالملابس أو الحلي. كانت ترتدي الزي الرسمي من مكان عملها ، وفي المنزل ، كان القميص كافياً. عندما خرجت ، الجينز والقمصان ، أو بدلة المدرب. فقط عندما تخرج مع صديقاتها أو أفراد أسرتها ، فإنها ترتدي ملابس أنيقة بروح عالية. بصفتها عضوًا في المجتمع ، كانت حريصة على ارتداء ملابسها أثناء تنقلها إلى العمل ، لكن لا يمكن القول أن هذا من المألوف.
بالمقارنة مع حياته السابقة ، أصبح أكثر وعياً بجسده. هيرشيريك معجب بنفسه. إنه مجرد التفكير في أن جسده لا يزال ينمو ، لذلك كل تلك الطلبات التي صنعت الملابس تبذير ، ولكن عدم ارتداء الملابس التي لديه بالفعل لا يغتفر.
"صباح الخير، هيرشك. أين أنت؟"
على صوت شاب يناديه ، أظهر هيرشيريك وجهه من غرفة الخزانة. كانت ميليا والمالك الشاب لهذا الصوت موجودًا بالفعل مع الإفطار الذي تم إحضاره مسبقًا.
"لقد غيرت ملابسك بنفسك؟ لقد فعلت شيئا عظيم ، هيرشك ".
الشاب يبتسم. كانت تلك الابتسامة مبهرة لدرجة أن هيرشيريك قام بتغطية عينيه دون وعي.
اللون الأشقر البلاتيني أشبه بمجموعة من ضوء القمر ، عيون زرقاء لامعة مثل هيرشيريك. انحرفت الزاوية الخارجية العميقة لعينيه ، لكنه جعله يمتلك محمل لطيف. كان لديه نظرة بشون في أواخر العشرينات من عمره ،
ومع ذلك ، عرف هيرشك أفضل من أي احد .ان هذا الشاب على الرغم من أنه بدا هكذا ، إلا أنه كان بالفعل في الثلاثينات من عمره.
إنه في نفس عمري تقريبًا في حياتي الماضية ، هذا غير عادل ...
ابتسم هيرشيريك وهو يفكر في الأمر ، ويعطي تحيته الصباحية.
"صباح الخير يا أوتو سما."
استذكر هيرشيريك صدمة عندما أدرك أن الشباب الجميل كان والده.
لقد تم بالفعل مراجعة نفسه المتجسدة الجميلة في المرأة، لكن الشاب كان جميلًا لدرجة أنه ظن أنه شابفي بداية االعمر. ومع ذلك ، فإن نصف الذكور من والديه يمتلك نفس اللون البلاتيني هناك ، بلا شك علم من أين حصل عليه. أساء هيرشيريك الفهم مرة أخرى عندما التقيا بعد ذلك ، مخمنًا أنه كان أخوه الأكبر بدلاً من والده بسبب تلك النظرات الشابة. لقد فوجئ بأنهم كانوا متباعدين بالعمر حقًا كأشقاء ، وبما أن وقت زيارته لم يكن لديه أي جدول زمني محدد ، كان هيرشيك قلقًا بشأن ما إذا كان يعمل بشكل صحيح أم لا.
قلق الابن بلا نهاية ، ومع ذلك لن يظهر ذلك على وجهه. الأب الذي يحمل ابنه الحبيب في ذراعيه بابتسامة مبهرة لدرجة أن أي امرأة ستجعلها في حالة هلوسة وصدمة من جماله ، ربت الوالد على شعر الأشقر الرقيق لهيرشيك للتو.
هيرشيريك، الذي لم يعتد على أن يكون شعره مكشوفًا بغض النظر عن السبب ، صرخ بشكل مدهش وأظهر تعبيرًا خجولًا. يظهر كطفل يبلغ من العمر 3 سنوات ، ولكن عقليًا ، هيرشيريك هي امرأة بائسة تبلغ من العمر 30 عامًا تركت الحب لفترة طويلة. كان هذا النوع من الاستجابة هو بالفعل أفضل جهد يمكنه حشده.
"لقد حان الوقت لمقابلتك قريبًا يا صاحب الجلالة". يقاطع الصوت المنخفض الوقت الخاص للوالد. جاء التدخل من رجل في عمره الأول. عيون سوداء مع شعر أغمق من اللون الأخضر الداكن الذي ينتمي إلى رجل بالغ مع هواء مؤلف ، اسمه روك. هو خدم والد هرشريك.
هناك الكثير من الناس الذين سيربطون الخدم في عالم الخيال إلى النبلاء. حتى هيرشريك اعتاد التفكير هكذا ، في الواقع. علاوة على ذلك ، توقع هيرشيريك أنه تم تجسيده في عائلة كانت في حالة جيدة ، منذ اللحظة التي لاحظ فيها أن لديه مربية.
ومع ذلك ، فإن الواقع كان مبالغا فيه.
كان مستوى المعيشة عالياً ، لذا اعتقدت أنني أُعيد تجسيد ابنه في منزل نبيل فوق المتوسط ، لكن ... من كان يظن أنني أمير حقيقي؟
عندما جاء إليه الوحي ، كانت مشاعر هيرشيك فوضوية حقًا. كانت ترغب في أن تكون أميرة أو سيدة ، وهي طفلة. والآن بعد أن أصبح أميرًا حقًا ، تساءل كيف يمكن له أن يتمنى شيء من هذا القبيل في ذلك الوقت.
صحيح أن عليك أن تكون حذراً مما ترغب فيه ...
لا يزال هيرشيك طفلاً ، لكنه بطريقة ما يشعر بأنه فقد شيئًا ثمينًا.
بعد أن أخبره خادمه الخاص ، فإن والد هرشريك - الملك الثالث والعشرين لمملكة جرايسيس ، سولاي - يضع للأسف ابنه على الأرض ويربت على رأس هيرشيك.
" سأذهب."
"نعم ، أتمنى أن تتمكن من بذل قصارى جهدك اتجاه واجباتك اليوم ، أوتو سما".
ابتسم سولاي من كلمات هيرشيريك بعدها فرك رأس ابنه مرة أخرى ، ثم خرج من الغرفة ويمعه خادمه.
بعد خروج والده ، الملك ، جلس هيرشيريك على الكرسي ، في انتظار الوجبة التي أعدتها ميليا بينما ينظر إلى اللوحة فوق المدفأة. تواجه اللوحة مباشرةً كرسي الطعام الخاص به ، وهي تصور شقراء تشبه الموناليزا. أخبرته ميليا مؤخرًا أنها كانت صورة لأمه.
توفيت والدة هيرشيريك ، كما رواها ميليا ، بعد أن ساءت حالتها بعد الولادة. وفقا لميليا ، كانت والدته أكثر محظية محبوبة من بين جميع المحظيات الاخرى في القصر ، لكن منذ أن جاءت من أصل متواضع ، لم تستطع أن تصبح ملكة لم تكن تهدف إلى الحصول على المكانة أيضًا ، فقد رغبت فقط في أن تكون إلى جانب الملك.
نظرًا لأن ميليا أخبرت القصة عن كيف التقى الاثنان بحماسة شديدة ، لم يستطع هيرشريك معرفة أي جزء كان صحيحًا أو مبالغًا فيه. ومع ذلك ، فإن أي شخص يستمتع بشوجو مانغا سوف يخجل بشدة ، ويسمع التطور إلى الجزء الذي خرج فيه والده إلى بلدة القلعة في ثوب متنقل والتقى والدته هناك ، وعلق قائلاً: "إذا كان هذا صحيحًا ، فلن يكون الأمر غريبًا إذا ابنهم يبتعد عن الطريق الصحيح لأنه يشعر بالحرج الشديد ، هل تعلم؟ "عندما اقترح شخص ما الزواج أخيرًا.
التي كانت والدته ، وليس والده.
في تلك المرحلة ، اختلفت أعمارهم بأكثر من اثني عشر عامًا ، لكن والدته لا يبدو أنها تمانع في ذلك عندما اقترحت. على أي حال ، بدا والده شابًا ، لكنه كان في الثلاثينيات من عمره ، بينما كانت والدته تبلغ من العمر 18 عامًا عندما تزوجا. وهكذا ، شعر هرشيك بقلق لا نهاية له إذا كان والده لوليكون.
نظرًا لأن ميليا رافقت والدة هيرشيريك ، تحدثت كثيرًا عن الماضي بالحنين إلى الماضي. كانت والدته ، مقارنة بالمحظيات الآخريات ، أقل جاذبية في المظهر. ومع ذلك ، فإن جميع المحظيات يمتلكن جمالًا استثنائيًا ، لذلك إذا ما قورنت بامرأة عادية ، فإن والدته تبدو جميلة بما يكفي.
كانت والدته شخصية مشرقة حقا. لم ترها ميليا أبدًا مكتئبًا ، ولا حتى مرة واحدة. كانت دائما مبتهجة ، وعلى الرغم من أنها كانت محظية مفضلة ، إلا أنها كانت تحب القيام بالأعمال المنزلية. غالبًا ما بدأت في التنظيف بمفردها ، مما جعل الأشخاص المحيطين بها يشعرون بالضيق. تسللت إلى المطبخ لخبز الكعك ، ثم قدمتها في حفل شاي مع محظيات آخريات. ثم استقبلت الملك المتعب الذي تقاعد في غرفته مع مكياجها الذي كأنه من شبح. كانت محظية غريب الأطوار.
ولدت هيرشيريك لتلك المحظية والملك ، لكن المحظية فقدت حياتها ، وخسر الملك المرأة التي أحبها أكثر من غيرها. لقد تعامل والده مع والدته بافضلية بين المحظيات الاخريات، حتى أنه استغل كل وقته للاستراحة لزيارة هيرشريك ، إنه أمر محزن حقًا. لكن ليس دقيقًا القول إن والده قد أهمل محظياته أو حتى أطفاله الآخرين بسبب ذلك.
هيرشيريك هو أصغر أمير ، وليس لديه أي أشقاء أصغر سناً. إن أشقائه وأخواته الأكبر سناً بعيدون عنه سبع سنوات أو أكثر ، وكل واحد منهم يذهبون إلى المدارس والأكاديميات المزعومة ، وعادة ما يكونون غير موجودين.
كما أن رفقاء الملك الآخرين يتمتعون بالطبيعة الجيدة ، ولا توجد غيرة أو يخططن لاي شيئ
مما يحدث في ما يسمى روايات قصر الحريم. إنهم يفضلون إجراء محادثات مع بعض الفتيات ، مثل كيفية ابتهاج الملك الذي يبدو دائمًا أنه مرهقًا مؤخرًا أو يتحادثن في الحديقة أثناء حفل شاي ، كما شاهده هيرشيريك بينما يمشي مع ميليا. يغتنم هذه الفرصة في بعض الأحيان للحصول على بعض الدلال وبعض الحلوى. في الوقت الحالي ، يأمل هيرشيريك في أن يتوقف المرشحة المحظية المفضلة الحالية عن نسخ مكياج الأشباح الذي قامت به والدته. يمكنه بسهولة تخيل الملك يخاف بدلاً من الشعور بالبهجة.
قالت ميليا بفرحة وهي تقدم وجبة الإفطار المتأخرة لـ: "هيرشريك ساما ، إنها الليلة التي طال انتظارها ، أليس كذلك؟"
"ما نوع الملابس التي نختارها لك؟ ماذا عن الزي ذو اللون الحمر الذي حصلت عليه للتو من الخياط؟ آه ، ولكن شعر هيرشيريك سما يناسب أيضًا اللون الأخضر ، أليس كذلك؟ "
هيرشيريك يميل رأسه وهو ينظر إلى ميليا وعينيها البراقة.
"هل سيحدث شيء ما؟"
"أوه ، يالهي". اتسعت عيون ميليا كما لو أنها لم تصدق أذنيها. "الليلة هي عيد ميلاد هيرشيريك سما. إنها حفلة هيرشيريك سما الأولى. "
كلمات ميليا جعلت هرشريك يميل رأسه للمرة الثانية.
♕ ♕ ♕
كلام المترجم الانجليزي::
استغرق هذا وقتًا طويلاً لأنني عندما أنهيت نصف الفصول ، أدركت أن القيام بذلك نصف نائم يجعلها غير قابلة للفصل. اضطررت إلى إعادة ترجمة الكثير من المقاطع و ... التي انتهت بالتسويف. يحتوي على الكثير من الجمل المركبة الطويلة ، لذلك يستغرق (waaay) وقتًا أطول من المتوقع حتى يمكنني التعود عليه.
بعض المصطلحات المثيرة للاهتمام المستخدمة في هذا الفصل:
[أن نصف الذكور من والديه] = そ の 金 の 卵 の 親. تعني حرفيًا "تلك الكرة الذهبية لأحد الوالدين" ، مع "الكرات الذهبية" كمرجع واضح. هل أنا فقط ، أو هل هذا النوع من النفط الخام في هذا الإعداد؟ الانجاز
[امرأة قذرة تركت الحب لفترة طويلة] = 干 物 女 ،. تعني حرفيًا "المرأة السمكية المجففة" ، فربما تجعلك تتخيل الأسماك المالحة والمالحة والتجاعيد والرائحة كريهة الرائحة والمرأة غير المرتبطة بها. إنهم يتنازلون أساسًا عن الحب أو العلاقة أو الجنس .. فمرور عادات ريوكو في الحياة القديمة عند النظر إلى المرآة يصف هذا المصطلح أساسًا.
هل استمتعت به حتى الآن؟ أعتقد أننا لم نصل بعد إلى الجزء الممتع: 9
فصل اضافي وفعلا انا فعلا اسفة على التأخير
صراحة انا اتفق معه كون هذا الفصل طويل فعلا
وبعض الكلام مو واضح او غير مفهوم
شكرا على قرائتكم