"لكن! رأيتك اليوم وبدأت بالفعل في تغيير رأيي. لم أكن أتوقع أن أراك هكذا." انتقلت JJ إلى اتجاه إيريس. "لقد فاجأتني حقًا. أنت تبدو كشخص مختلف تمامًا."

تحدث السيد إيريس بنبرة هادئة: "السيد ج. ج. ، أنا متأكد من أنك سمعت أنني تعرضت لحادث سيارة منذ أكثر من عام".

أومأ برأسه.

"لقد كان حادثا خطيرا للغاية. توفيت ، السيد JJ." تنهدت وهي تنظر من النافذة. تنعكس الغيوم العائمة والسماء الزرقاء خارج النوافذ على نظارتها الشمسية. "كنت في غيبوبة. ميت لمدة عام. أنت لا تعرف كيف يبدو الموت ، السيد JJ. إنه يغير الناس."

قال: "فهمت" ، وبدأ في فهم لماذا تغيرت Iris Long كثيرًا. كلاهما كانا هادئين لبعض الوقت. ثم تنهد. وأشار إلى البيانو على منصة صغيرة في وسط المطعم. "أنظر لهذا؟"

تبع القزحية بأعينها ، ثم أومأت برأسها.

"اذهب. شغّل إحدى أغانيك. أرني كيف تفعل ذلك. أقنعني أنك أفضل شخص يغني الأغاني التي ألفتها. هل يمكنك القيام بذلك؟"

"بالتاكيد." وقفت وسارت إلى البيانو. كانت خطواتها خفيفة ورشيقة ، كما كانت تطفو.

لاحظ بعض العملاء ، متسائلين عن هوية الشابة الجميلة. راقبوا بينما كانت تخطو على المسرح الصغير وجلست أمام البيانو.

أوه ، هل كانت ستؤدي على البيانو؟

انتظروا تحسبًا لأنها ثنت أصابعها بطريقة غير مضطربة ، وأخذت نفسا عميقا ، وبدأت تلعب.

هزت الملاحظات القوية والعميقة والسريعة الجميع داخل المطعم. هذه المرة ، تحولت جميع الرؤوس إلى الشابة التي تعزف على البيانو.

قلوبهم صاخبة ، حيث جلبت الموسيقى المحظورة صورة لساحة معركة دموية في أذهانهم.

بعد بضع ثوان ، تباطأت الملاحظات حتى انجرفت إلى نقطة توقف كاملة. أخذت الشابة أنفاسًا قليلة ، ثم بدأت في عزف نغمة بطيئة ولطيفة ومظلمة ومفجعة. فتحت شفتيها وغنت.

"أنا مستلقي في محيط قرمزي

متجمد في الظلام

عائم لألف سنة

يتوق لك"

كان الجميع يلهثون عندما سمعوا صوتها المنخفض الفاتن يغنون هذا اللحن المظلم. أضاءت عيون JJ بالإثارة ، وتركيزه بالكامل عليها ، دون أن يدرك أن يديه مغلقة في قبضة محكمة.

"روحي المكسورة تبحث عن

المفقودة والخائفة

ألف سنة بدونك

سأفضل أن

أموت" تمزق امرأة في منتصف العمر على طاولة قريبة وهي تمزق وهي ترتجف وهي تتذكر ذكريات زوجها المحبوب الذي وافته المنية قبل عامين.

تحول اللحن إلى مفجع أكثر ، وصوت المرأة الشابة يرتفع دون عناء إلى نغمات عالية.

"في كل مرة أغلق عيني

أرقص مع شبح حبك

نطير عبر هذه الجنة المؤقتة

حتى تضطر إلى المغادرة مرة أخرى

لا أفعل"


اقضِ ألف سنة

مع شبح حبك "

غطت الأرملة وجهها بيديها وانتحلت. حاول أصدقاؤها تهدئتها ، كما أن أعينهم تسقي. حاولت إحدى صديقاتها سحبها إلى الحمام في محاولة لتهدئة لأسفل ، لكن الأرملة هزت رأسها. أرادت البقاء والاستماع إلى الأغنية بأكملها. من

خلال الدموع ، نظرت إلى المرأة الشابة على البيانو. كانت عيون المرأة مغطاة بنظارات شمسية كبيرة ، لكنها لم تستطع تغطية تعبيرها العاطفي المليء بالألم والوحدة.

"أنا ميت عندما استيقظ

حيًا نائمًا

كيف أعيش عندما لا يوجد أنت

إلا في أحلامي في الليل"

أغلق JJ عينيه ، وترك الأغنية المظلمة والعاطفية تغسل عليه تسارع قلبه ، وتسرع أنفاسه.

في تلك اللحظة بالضبط ، اتخذ قرارًا. لم يكن يعلم أن هذا القرار سيدفع الأمة بأكملها وصناعة الموسيقى إلى جنون في المستقبل القريب.

"أوه ، امضِ ألف سنة

مع شبح ... حبك ..."

صفق التصفيق المدوي مع انتهاء النغمات الأخيرة للأغنية ببطء. وقف الجميع ، صفقوا بكل قوتهم ، من العملاء إلى موظفي المطعم. حتى أن بعض الناس من بهو الفندق دخلوا ، فضوليون ، يسألون عما يحدث.

وقفت إيريس لونغ ، وابتسامة بالكاد ملحوظة على وجهها. بالنظر وراء نظارتها الشمسية الكبيرة ، قامت بفحص الأشخاص الذين قدموا لها تصفيق حار.

وقفت وأعطت انحناءة منخفضة وعميقة وأنيقة.

ازداد التصفيق بصوت أعلى ، يليه هتافات وصافرات متحمسة.

وبينما كانت تستقيم ، سارعت إحدى النوادل إلى الأمام وقدمت يدها لمساعدتها في المسرح الصغير. ابتسم ابتسامة مثل مراهقة عندما أومأت بشكرها.

لمست صدرها وانحنت رأسها ، وشكرت بصمت الناس يصفقون بينما كانت تسير إلى الطاولة حيث انتظرتها JJ.

ترجمه:مناو

شكراً جزيلاً على القراءة الفصل

التعليقات
blog comments powered by Disqus