منطقة السماء، في أطراف العالم الثمانية. وخارج طائفة جبل الإيمان الحقيقي، التي هي احد الاراضي المقدسة في العصر الحالي، كان يان شاوجي مرتدياً رداءً ازرق و اسود اللون فوق ثياب بيضاء.
واعلن هذا الزي هويته كواحد من التلاميذ الأساسيين في طائفة جبل الإيمان الحقيقي.
وعلى الجانب الآخر يقف شاب غير مقتنع وغير راض يرتدي ثياب صفراء، "يان شاوجي، ألست مباركاً فقط بامتلاكك أبا قويا؟ هل تعتقد حقا أنك أفضل مني؟ "يان شاوجي رد بصريح العبارة،" ماذا قلت للتو؟ قلها مرة أخرى إذا كنت تجرؤ."
"سأقول ما أشاء" أتظنني خائفا منك؟ أليس لديك أب قوي؟ "حدق يان شاوجي في الشاب الأصفر العباءة وفجأة انفجر ضاحكاً" أنا فقط أحب عندما يقول الناس ذلك عني ،
فوجئ االشاب الذي يرتدي ثيابا صفراء و ص صمت بعد فترة طويلة، تمكن اخيرا من استعادة حواسه، وسرعان ما تحول احراجه الى غضب.
ومن دون اكتراث بالعواقب، قفز في وجه يان شاوجي. وقال يان شاوجي، غير مبالٍ البتة، "إكبح ضرباتك ولا تقتله" الشاب ذو الملابس الصفراء تعثّر في منتصف الحركة.
ثم شعر ان جسده كله يتخدَّر عندما تشوَّهت رؤيته بشكل جذري.
وبعد فترة طويلة، استعاد وعيه، فاكتشف ان احدا امسكه بلا صوت من ظهره ورفعه عاليا في الهواء. ظهر رجل ضخم أمام يان تشاوجي حاملا بيد واحدة الرجل الأصفر العبائة في الهواء، وكأنه طفل صغير.
وكان الرجل الكبير يبتسم وهو يقول: « ايها السيد الشاب، تفضَّل ».
يان شاوجي أومأ برأسه ببساطة. وإذ به يطوي يديه خلف ظهره، استدار وغادر على مضض. وضحك الرجل الكبير بضحك خافت فيما كان لا يزال ممسكا بذراع واحدة فقط.
فالشباب لا يسعهم إلا الانتظار. وكان يان شاوجي قد دخل البوابة الرئيسية لطائفته، فسار على طول الطريق، وكان الغرور الذي أظهره في وقت سابق قد اختفى بالفعل من دون أثر.
تعابير وجهه أصبحت هادئة تماماً وبدا للوهلة الأولى أنه يتحلى بالهدوء والثبات.
لكن الحقيقة وراء حالته الحالية كان مذهولاً تماماً "هذا السيناريو خاطئ.
"تمتم يان شاوجي لنفسه. كشخص لديه تجربة سابقة في عبور العوالم، لا بد أن شيئاً ما حدث بعبوره.
أول عبور له للعوالم أنزله في عالم أجنبي مع حضارة ممارسة فنون الدفاع عن النفس في ذروة الازدهار.
و إنتهى به المطاف في مبنى تخزين الكتب في القصر الإلهي ، الذي جمع كتيبات فنون الدفاع عن النفس الكلاسيكية من كل نوع من جميع أنحاء العالم.
ومع ذلك ، بعد فترة وجيزة ، كانت هناك كارثة هزت العالم التي دمرت حتى القصر الإلهي.
ما تبع ذلك كان في الواقع عبور ثاني غير متوقع ، حيث وصلت روحه في نفس العالم ما عدا سنوات لا تحصى بعد ذلك. وفي هذه المرحلة ، اكتشف الناس بقايا إرث الفنون العسكرية الذي نجا من الكارثة ، وبمساعدة تلك البقايا ، أعادوا تأسيس حضارة الدفاع عن النفس.
و هذه الحضارة الجديدة لا تزال في فترة نموها وبعيدة كل البعد عن الذروة السابقة.
مع امتلاء مخه بكتيبات فنون الدفاع عن النفس الكلاسيكية النادرة من عصر الذروة و الازدهار، كان اجتياز يان تشاوجي الثاني للعصر الحالي أشبه بلاعب كان معتاداً على ممارسة الجحيم فوجد نفسه فجأة يلعب اللعبة على النمط السهل.
كان هذا رائعاً جداً،
المشكلة الوحيدة في العبور الثاني للعوالم كانت الفوضى الفظيعة التي خلّفها المالك الأصلي لجسده.
« ايها السيد الشاب، الامور التي اردتنا ان نجمعها قد جُهِّزت »، وقد تحدث الرجل الضخم الجسم مرة اخرى، « وُجدت ايضا معلومات عن موقع بذرة النار ‹ لهب النار الحقيقية ›.
والواقع أن الحصول على هذه المعلومات أمر بالغ الصعوبة." هل تأكدنا من المكان بالضبط؟"،
"إنه الجزء الشمالي الشرقي من ختم هاوية التنين" تم تضييق نطاق البحث بقدر الإمكان لن يستغرق الأمر وقتا طويلا ليرسل أفرادنا أخبارا عن موقع أكثر دقة فردّ الرجل الكبير بضحكة بسيطة.
"ليس سيئا ؛ ليس سيئا، "يان شاوجي أومأ بالرضا. فلم يكن والد يان شاوجي شيخاً مهماً في العشيرة يتمتع بقدر كبير من السلطة فحسب، بل كان أيضاً البطريرك الحالي لأسرة يان، كانت أكثر أسرة لامعة ومؤثرة، وكانت شهرتها تتردد صداها عبر القارة بالكامل. فأولئك الذين أطلقوا على يان شاوجي لقب معلم الشباب في مقابل الأخ الأصغر أو المتدرب الأكبر سناً كانوا جميعاً تابعين لعائلة يان.
إذا أراد يان شاوجي شيئاً، فهو بحاجة فقط لإرسال قائمة، ومن الطبيعي أن يكون هناك مرؤوسون لتنفيذ المهمة. وبعبارة أخرى، كان يان شاوجي الحالي مولوداً من طبقة راقية مع أب قوي للغاية، وكان أيضاً عبقرياً.
كل شيء يكون مثالياً جداً الأشياء يجب أن تكون سلسة من هناك فصاعداً، لكن شيئاً لم يكن صحيحاً "أيها السيد الصغير، هناك شيء آخر -" أراد الخادم المفتول العضلات أن يقول شيئا آخر، ولكن كلماته انقطعت فجأة، وسار نحوهم رجل في منتصف العمر لديه هالة شديدة العمق.
وبدت كل خطوة وكأنها تهز العالم من حوله. عندما إقترب، هو و يان شاوجي تبادلا الآداب الصحيحة.
قال الرجل متوسط العمر بابتسامة خفيفة، "لقد مرت بضعة أيام فقط. يبدو أن زراعة ابن أخ تتطور يوميا "إبتسم يان تشاوجي وأجاب،" المهارة من الاجتهاد ؛و عدم الكفاءة من الإنغماس.
لا أجرؤ على التراخي. "قال الرجل في منتصف العمر،" هذه الأيام، ظهرت شذوذات في هاوية ختم التنين.
ولذلك، فإننا نستعد لإرسال شخص للتحقيق، أي بعض التلاميذ من الجيل الأصغر سنا. ويتصادف أن تكون مسابقة الشباب في العشيرة قد اختتمت لتوها ؛ وتريد هذه العشيرة ان ترسل التلاميذ الثمانية الاعلى مرتبة كي يتدربوا ».
وفقا للشائعات، منافسك القديم أيضا على مقربة من هاوية ختم التنين.
إن لم يكن ابن الأخ الصغير يان مشغولاً في المستقبل القريب، فلمَ لا تقودهم إلى هناك؟
كان الشاب الذي أمامه يملك موهبة غير عادية ؛ لقد كان الإبن المختار للسماء وكان شخصية معروفة وزعيما معترفا به من بين من هم في سنه، وفخرا للجيل الأصغر سنا في طائفة جبل الإيمان الحقيقي.
ولا يستطيع أن يقارن به إلا العباقرة من بين العباقرة، أولئك العباقرة الذين كانوا يبرزون فوق رؤوس بقية أفراد جيلهم في أفضل العشائر على الإطلاق في الأطراف الثمانية.
لقد كانوا وحشيون، مسوخ، وأشخاصا يقفون بعيدا جدا فوق الجماهير لم يعودوا يبدون بشرا.
في العصر الحالي، كان هناك أربعة سادة شباب مشهورون في جميع أنحاء الأطراف الثمانية.
أحدهم كان السيد يان شاوجي وقد اعترفت الجماهير بالشاب الوسيم ذي المقدرة الفائقة، وقيل انه ما دام لا يموت باكرا، فسيخلق حتما اسطورة جديدة.
تأمّل يان شاوجي في الأمر قليلاً قبل أن يتقبل الأمر على الفور، "بما أنني لا أملك أي أمور مهمة، فمن الأفضل أن أقوم بهذه الرحلة.
بطبيعة الحال، سأعتني قليلا بإخوتي وأخواتي المبتدئين. يان شاوجي فهم ما يعنيه الرجل الآخر كان هناك أعضاء أقوياء من الجيل الأصغر من العشائر الأخرى أيضاً يترصدون بالقرب من هاوية ختم التنين وإذا قُمع تلاميذ العشيرة أثناء مواجهة بين جيل الشباب، فإن ذلك سيكون بمثابة ضربة لوجه العشيرة.
ومن ناحية أخرى، إذا كان أحد كبار المتدربين يقود الفرقة، فمن الواضح أن الجيل الأصغر سنا لن يتعرض للمضايقة ؛ ولكن من ناحية أخرى، فإن هذا من شأنه أيضاً أن يضعف من هيبة ونفوذ الجيل الأصغر سناً من العشيرة.
أما بالنسبة لـ يان شاوجي نفسه، فسيسعد بترك العشيرة أكثر.
فبما انه عالم جديد تماما، فقد اراد ان يدعم ذلك بالذكريات التي في ذهنه.
وكان عليه ايضا ان يذهب في رحلة استكشافية الى الهاوية، عاجلا او آجلا، لأن بعض خططه تطلبت بيئتها الفريدة. لذا، هذه المرة، هو فقط يذهب بشكل مريح.
حتى أن الرجل الذي يبلغ منتصف العمر أصبح أكثر هياجاً بعد أن قَبِل يان شاوجي طلبه، "وأثناء هذه النزهة يستطيع ابن أخيه المتدرب يان أن يعمل أيضاً كمثال للجيل الأصغر سنا.
أعتقد أنهم سيتعلمون أشياء كثيرة نتيجة لذلك "بعد أن أخذ الرجل المتوسّط العمر إجازة، واصل يان شاوجي طريقه.
ثم تبعه الرجل الضخم الى جانبه واستأنفا مناقشتهما السابقة، « سيدي الشاب، اردت في وقت سابق ان اقول لكم ان زراعة الآنسة لين المعزولة قد تم تمديدها كما يبدو.
لذلك فهي لن تخرج كما هو مقرر « في رأيه، ينبغي ان يتجاوب سيده بندم وعدم رضى بعد سماع هذه الاخبار. ولكن في الواقع، كان يان شاوجي في ذلك الوقت لديه الرغبة في تحريك عينيه.
هذه كانت الفوضي الفظيعة التي تركها له المالك الأصلي لجسده خلال رحلة تدريب سابقة، التقى المالك الأصلي لهذا الجسد بهذه الفتاة.
كان للفتاة في الأصل صديق طفولتها والذي صادف أيضاً أن يكون حبيبها. ولكن عندما التقت يان شاوجي المثالي في ذلك الوقت، تأثرت كثيرا.
من أجل مستقبل أكثر إشراقاً تركت حبيبها الأصلي ومع ان المالك الاصلي لهذا الجسد لم يتعمد إغواء البنت، فهو لم يرفض ايضا ان تقدِّم له اية فتاة جميلة نفسها.
وهذا ما ادّى الى الاستياء الشديد من صديق الفتاة السابق. الفرق بين المالك الأصلي لهذا الجسد والفتى العامي كان كبيراً جداً فهو لم يقمع او يصعّب الامور على الفتى، حتى انه لم يكلف نفسه عناء اعتبار عداوته شيئا.
موهبة الفتاة العسكرية كانت غير عادية في البداية، كانت كاللؤلؤة التي تجمع الغبار عليها في ركن صغير من العالم، ولكن حالما اتبعت صاحب الجسد الاصلي وصارت تلميذة، نمت زراعتها على قدم و ساق.
وفي وقت ما بعد أن أصبحت تلميذة، ذهبت الفتاة إلى زراعة معزولة، وفي ذلك الوقت شهد يان شاوجي عبوره الثاني، واستولى على جسده الحالي.
لا أحد ينكر أن الفتاة كانت فائقة الجمال لقد كانت عذراء جميلة و رشيقة و التي كان حتى الأمير يرغب بها ولكن في نظر يان شاوجي الحالي، كان هذا كل ما كانت عليه.
ورغم ان منظرها كان جميلا ومدفأ القلب، لم تكن لديه مشاعر محددة تجاهها.
إن الكارثة العظيمة التي عانى منها أثناء العبور الأول ومنظر القصر الإلهي وهو يدمر قد حُفر إلى الأبد في عقل يان تشاوجي. حتى القصر المقدس الذي لا حدود له يمكن تدميره ؛
في هذا العالم، من يستطيع أن يبقى آمناً و معافى للأبد؟ وكان بعض الناس سيصيبهم اليأس بعد مشاهدة ذلك المشهد، فيسقطون في الخراب ويأتون ليعيشوا يوما بعد يوم متجاهلين تماما ما يكمن امامهم.
بيد أن اختيار يان شاوجي كان مختلفاً.
فقد اختار ان يعمل بكدّ ويقوّي نفسه. ورغم أنه كان مهيمنا إلى حد السخرية، حيث كانت نقطة انطلاقه غير عادية، وخلفيته مذهلة، وأعوانه لا يحصون، فإن يان شاوجي كان لا يزال يتوق إلى كل شيء من الموارد المتاحة.
أنفق كلّ ذلك على تقوية نفسه، لا يهدر أيّ منها مهما كان. استغل كل دقيقة و كل ثانية وقد أصبح هذا بالفعل غريزته الطبيعية.
وفي الفترة التي تلت عبوره الثاني، تعود يان شاوجي تدريجياً على هويته وبيئته الجديدتين. وبمرور الايام، تكيَّف مع الناس والاشياء حوله.
و مع ذلك، لا تزال هناك بعض الأمور التي لا يمكن تغييرها. فأهم شيء بالنسبة اليه هو ان ينمي نفسه بصرامة دون ان يضيّع بيئته وظروفه المتفوقة.
وفي هذا العالم حيث تسود الفنون القتالية، فإن جبروت فرد واحد من الممكن أن يقرر مصير العالم بالكامل.
القوة فقط إحترمت فقط المنتصر كان الملك لكن يان شاوجي اكتشف أن الأمور ليست بسيطة كما تبدو في ذلك الوقت،
الرجل الضخم بجانبه حدث فقط أن ذكر، "السيد الشاب، ما عدا مسألة الآنسة لين، أنا أيضا قمت بالتحقيق في خلفية يي جينغ(حبيب الفتاة لين السابق).
"حالياً في السادسة عشر من العمر. مواطن من مملكة تانغ الشرقية، منطقة الجنة الشرقية ،منطقة السماء ،كلا والديه توفيا عندما كان في الثالثة من عمره كان يرعاه أقاربه ولأنه ترعرع معتمدا على رعاية اقربائه، تعرَّض للتنمر ».
"لقد كان شخصاً عادياً بدون أي صفات غير عادية، موهبته العسكرية كانت متوسطة جداً باستثناء حقيقة أنه ترعرع مع الآنسة (لين)، لا يوجد شيء آخر يستحق الذكر."
"ومع ذلك، بعد أن غادرتم مع الآنسة لين، خضع لتغييرات ملحوظة. فقد ارتفعت زراعته وأصبح أداؤه رائعا.
فعمل اولا على تثبيت وضعه ضمن عائلته، ثم ساعدها على النمو و أن تصبح أقوى وقمع خصومها ».
« فغادر موطنه متوجها الى عاصمة مملكة تانغ الشرقية وحقق شهرة كبيرة بين الجيل الصاعد. ونتيجة لذلك، حصل على الحق في المشاركة في امتحان اختيار تلاميذ طائفة جبل الإيمان الحقيقي.
"بعد النجاح في اجتياز الامتحان والانضمام إلى طائفتنا كتلميذ، يبدو أن زخمه كان أقوى حتى من زخم الآنسة (لين).
وكان أداؤه رائعا للغاية ". « يقف الآن على رأس التلاميذ الجدد دون منازع، حتى انه حصل مؤخرا على المركز الاول في مسابقة شباب العشيرة.
"ولكن عندما يقارن هذا الفتى مع المعلم الشاب، لا يتأهل حتى للمنافسة.
"يان شاوجي، مع ذلك، وخز شفتيه.
أفكاره الحقيقية كانت مختلفة،
"ستكون معجزة لو كان ذلك حقيقة".
"لا يستطيع أن يساعد. بغض النظر عن نظرته لهذا الأمر فهو يبدو كشخصية رئيسية وهنا تكمن المشكلة. ماذا كان دوره في الشخصية الرئيسية … … صعود فجأة إلى السلطة؟ "
دعني أفكر. الشخصية العبقرية الأولى الحالية لجيل الشباب في نفس عشيرة السيد الشاب الغني الذي يمتلك قوة شخصية كبيرة، لديه أب يمكنه أن يستغل سلطته لأجل نفسه ويتمتع بخلفية هامة ومؤثرة. والأهم من ذلك، يبدو 'أنا' سرقت فتاته؟ يبدو أن المالك الأصلي لجسدي قد فتت بكارة تلك الفتاة الملقبة بـ (لين)؟
"نعم، المضهر الخارجي لحقيبة اللحم هذه ممتاز جدا ، و وسيم جدا إذا كان لي أن أقول ذلك بنفسي.
هذا الجسد مثالي لمتصنع يريد تنفيذ تصرف الأمير الزائف فالضرب او الدوس على وجه كهذا سيؤذي بالتأكيد إلى خلق قدر كبير من المشاعر الدافئة والسعيدة في الداخل ».
« وبعد ذلك، كان ابي سيحاول مساعدتي، مشكلا بذلك نقطة انطلاق اخرى مثلي تماما. وهذا من شأنه أن يخلق الطريق الذي قد تحتاج إليه شخصية رئيسية لصعود مفاجئ إلى السلطة.
رجل واحد يسلم وجهه ليحطم في التراب وعائلته كلها تلحقه بعد ذلك بوقت قصير.
يان شاوجي دحرج عينيه،
"هذا النص معيب بالتأكيد !"
**هذه الرواية تم التخلي عنها لفترة طويلة لذلك قررت البدأ بترجمتها**
أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم وإذا أردتم أن أكمل الترجمة أخبروني في التعليقات .