"إنها فرصة للمساهمة في خدمة الأمة."
أومأت برأسي، لم أفهم تمامًا ما يعنيه ولكنني فهمت جوهر الأمر.
"ثم لتوقع هنا ارجوك ."
" لا، أنا أرفض."
وضعت الوثائق التي كانت في يدي وقدمتها إلى كيم دونغ وان.
تيبس وجه الرئيس المبتسم، وتحول الجو فجأة إلى البرودة.
" هل هناك أي امور أخرى ترغب فيها؟"
" لا، ليس لدي أي نية للذهاب إلى جمعية الصيادين."
في البداية، ذكروا معاملة الكيميائيين الخفيين بشكل جيد، وما إلى ذلك، ولكن ما كانوا يحتاجونه حقًا هو سولت. لكي أكون دقيقًا، كانوا بحاجة إلى سولت ليكون بمثابة آلة التطهير الخاصة بهم - كيف يمكنني ألا أعرف ذلك؟
" لماذا هذا؟"
نظر إلي كيم دونغ وان بتعبير غير مفهوم.
يبدو أنه يعتقد أنه ما لم ينشئ الصياد نقابته الخاصة، فإن أعلى ما يمكن أن يصل إليه الصياد هو جمعية الصيادين.
'بمجرد أن أدمر المهد، سأعود إلى عالمي، فما أهمية منصبي هنا؟'
" نعم، أقدر كلماتكم الطيبة وتقديركم الكبير لي، ولكنني لست استثنائيًا بما يكفي لأكون جديرًا بالانضمام إلى جمعية الصيادين."
أصبحت تعابير وجوه الحراس الشخصيين المتوترة أكثر رقة بعض الشيء. يبدو أنهم من جمعية الصيادين، لكن هل يوفر المكتب عادة الأمن للرئيس؟ أم تم إرسالهم بشكل منفصل لأنني كنت صيادًا؟
" لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة -"
" ليس لدي أي نية لاستخدام سولت لأغراض سياسية ، إذا ذهبت إلى جمعية الصيادين، فمن المؤكد أنني سأتورط في مثل هذه الأمور حتى لو كنت أرغب في غير ذلك، لذلك أعتقد أنه من الصواب أن أرفض."
الانضمام إلى جمعية الصيادين يعني أن تصبح موظفًا مدنيًا وطنيًا.
إن الوصول إلى موقف مثل موقف كيم هاي آه في الماضي، حيث كان عليّ أن أنحني لإرادة الحكومة، كان أمرًا غير وارد.
'هل فقدت عقلي لأنفذ أوامر هذه الحكومة؟'
كانت الحكومة في الرواية بعيدة كل البعد عن الإعجاب. أصبحوا مهووسين فقط بملء بطونهم، فانتهى بهم الأمر إلى تدمير حتى بيضة التطهير. إذا لم يفقس سولت من تلك البيضة، إذا لم يتم تسجيلها كحيوان أليف لدي، فإنهم من النوع الذي يستولي على البيضة تحت أي ذريعة، فما الذي قد يعجبك فيهم إذن؟
"ثم سأذهب."
وعندما لم يكن لدي ما أقوله، وقفت.
" هل أنت واثق من أنك لن تندم على هذا؟"
"نعم."
لقد استنفدت بالفعل كل ندم حياتي في الثقة بشين سوها، فما الذي بقي لي لأندم عليه أكثر من ذلك؟
نوف: درس معبر ومفيد بيجي يوم تتخطى (أتمنى ما يتخطى)
كان من الممكن سماع صوت طحن الأسنان، لكنني ابتعدت دون تردد. وبما أنني لم أجد ما أستطيع استرجاعه، فقد أمسكت بمقبض الباب على الفور.
" ألا يهمك ما سيحدث لمحاكمة وو هانسيونغ؟ "
وعندما نظرت إلى الوراء، كان الرئيس يبتسم بخبث.
" إذا غادرت بهذه الطريقة، فإن محاكمة وو هانسيونغ الثمينة الخاصة بك سوف تدمر."
نوف: عرفنا ليش جات كرستالة الذكريات
عند كلام الرئيس، أطلقت ضحكة فارغة.
حتى لو كان هذا الكلام من فم شين سوها، كنت سأفكر "من المؤكد أنه لن يصل إلى هذا الحد". لكن هذا الرجل كان يقول ذلك حقًا؟
نوف: يعني مهما بلغ سوء شين سوها في دماغ البطل هو فكر مستحيل يكون بالحقارة ذي ، -شين سوها يعرف ان بطلنا ما تمشي عليه هالحركات وإلا كان سيكون بهذه الحقارة ومب آسفة 😔-
"إن محاكمة هانسيونغ ستجذب الكثير من الاهتمام، أليس كذلك؟"
" هل تعتقد أنني سأخاف من صرخة عامة عابرة ستشتعل ثم تتلاشى بسرعة؟ "
ولذلك تجاهل السياسيون المشاعر العامة هنا، كما هو الحال في عالمي. ومن الغريب أن الرئيس الذي انتخبه الشعب لم يبد أي خوف من هؤلاء المواطنين أنفسهم.
" حسنًا، جرّب ذلك. افعل ما تشاء."
" لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا الحد، لكن أيها الحراس! أمسكوا به!"
نوف: واثق من نفسه مرا
قبل أن يتمكن الحراس من الوصول إليّ بينما كنت أحاول فتح الباب، تراجعت خطوة إلى الوراء.
" ماذا تفعل؟"
" كان ينبغي عليك التوقيع بطاعة. "
اللجوء إلى القوة عندما أثبتت التهديدات عدم فعاليتها؟ لقد كان هذا أكثر هراءً مما كنت أتصور. ما الذي كان يفكر فيه أهل هذا العالم حين انتخبوا هذا الوغد رئيسًا؟
وكأنهم يقومون برحلة صيد للخفافيش، اقترب مني الحراس، الذين بدوا وكأنهم صيادون، ببطء.
" سكويك؟"
إذن أنت تتقدم يا سولت وكأن هؤلاء الأوغاد يجرؤون على اختطافي أمامك.
"سولت، ابقى في مكانك."
" سيو جو وون. ألن يكون من الأفضل أن يتم ذلك بشكل جيد؟ نحن أيضًا لا نريد أن نصل إلى هذا الحد. التوقيع ليس بالأمر الكبير، أليس كذلك؟ "
ابتسم رجل يبدو أنه ينتمي إلى جمعية الصيادين، وجعد زاوية فمه ساخراً.
ولكن من أين أتوا بفكرة أن كل شيء سيُحل بمجرد التوقيع؟ ماذا كانوا يخططون للقيام به إذا وقعت ثم لم ألتزم به؟
" هل تعتقد أنني سأوافق على ذلك لأنك أجبرتني على التوقيع؟"
" مع أداء العهد ما الذي يهم؟ "
اه. العهد.
كان عهد الحقيقة عنصرًا نادرًا، حيث كان هناك أقل من اثنين موجودين في البلاد، عنصر من الكنوز الوطنية يتسبب في انفجار قلب الشخص، ويقتله إذا خالف العهد الذي قطعه بموجبه.
وكانوا سيستخدمون شيئًا كهذا فقط لإجباري على الامتثال؟
' اعتقد أن سولت يجب أن يكون أمرًا مهما حقًا.'
" دعونا نفعل ذلك بالطريقة السهلة. لطيفة وسهلة. "
قبل أن أعرف ذلك، كان الصيادون من المكتب قد أحاطوا بي بإحكام.
'سحقا، لم يكن ينبغي لي أن أسأل.'
لقد استمروا في الحديث عن التوقيع كثيرًا لدرجة أنني سألتهم عما يفكرون فيه، مما أعطى هؤلاء الأوغاد فرصة للإقتراب مني. لقد كان هذا مخالفًا للخطة. ماذا علي أن أفعل؟ في الوقت الحالي، هل يجب أن أتظاهر بالتوقيع بطاعة بينما أبحث عن فرصة؟
وبينما كنت أتجول بنظري حول المكان، وأتفحص الوضع، عبس الرجل الواقف خلف الرئيس فجأة.
"السيد الرئيس."
"ماذا؟"
" لقد تم إبلاغي بأن القديسة ستعقد مؤتمرا صحفيا طارئا."
القديسة تدعو فجأة لمؤتمر صحفي؟ هذا لم يحدث من قبل.
توجهت أنظار الجميع على الفور نحو الرجل.
'الآن فرصتي.'
بدلاً من قطعة التحمل، قمت بتمزيق الأقراط التي كنت أرتديها، وأحكمت قبضتي عليها وسحقتها بكل قوتي.
"هاه؟!
"سو جو-!"
لقد تغيرت البيئة المحيطة قبل أن تتمكن الأيدي الممتدة لإمساكي من التلامس.
أصابني شعور مثير للغثيان بأنني انقلبت من الداخل إلى الخارج، وفي اللحظة التي اهتز فيها جسدي بشكل خطير، أمسكت يد كبيرة بكتفي، وثبتتني.
" هيونغ. هل أنت بخير؟ "
" أوه، أين سولت؟ "
"سكويك."
يا له من أمر مؤسف . إن دوار الحركة الناتج عن الانتقال الآني لا علاقة له بإحصائيات التحمل الخاصة بي، كما تعلم.
" سيدي، مرحبًا بك مرة أخرى، –يونغ. "
"آرب."
غطيت فمي بيد واحدة ولوحت باليد الأخرى لهيغوم.
"هيونغ، احتفظ بالتحيات لوقت لاحق واجلس هنا."
لقد تركت تايجو يرشدني إلى الأريكة . تذكرت أن المحقق كانج قال إن الأشخاص المعرضين لدوار الحركة يجب أن يأكلوا قبل ركوب السيارة لتجنب الغثيان، لقد ملأت نفسي بالطعام، لكن على ما يبدو لم ينجح الأمر.
'اغغ...انا اموت.'
" هل أنت بخير، أوبا؟"
" لا يبدو الأمر كذلك. لماذا يصاب هيونغ دائمًا بدوار الحركة بسبب الانتقال الآني؟ "
لا أستطيع أن أصدق ذلك ، هل يمكن أن يكون ذلك بسبب كوني من أصحاب نظرية التراجع؟ لا يوجد أي احتمال. لقد ذكرت هانسيونغ أن هناك أشخاصًا أصيبوا بمرض النقل الآني، لذا يجب أن يكون هذا بسبب تكويني فقط .
عندما اتكأت على الأريكة وأغمضت عيني، شعرت وكأن جسدي يتأرجح هنا وهناك. ذكّرني ذلك بالاستلقاء على سرير في أحد الفنادق بعد رحلة استغرقت 8 ساعات إلى بوسان لإلقاء القبض على تاجر مخدرات.
أفضل أن اخلي زنزانة. يا لها من محنة بائسة. بجدية. من كان ليتصور أن الكشف عن هوية سولت سيؤدي إلى هذا؟
"أوبا، هل يجب عليك تناول بعض أدوية دوار الحركة؟"
" لا تكوني غبية. هل تعتقدين أن أدوية دوار الحركة يجب تناولها عندما تشعر بالغثيان بالفعل؟ "
"هم ليسوا كذلك؟"
"لا يا حمقاء"
" من تناديها بالحماقة، أيها الأحمق المطلق! "
وبينما كنت أستمع إلى مشاحناتهم المألوفة، بدأ شعوري بالغثيان يخف تدريجيا. بمجرد أن تمكنت من فتح فمي دون أن أشعر بأنني سأتقيأ، كان أول شيء سألته هو:
" تايجو. ما الأمر بشأن عقد القديسة مؤتمرًا صحفيًا؟ "
" هاه؟ عن ماذا تتحدث؟ عن أي مؤتمر صحفي تعقده القديسة؟"
ماذا؟ هل لم تصل الأخبار إلى تايجو بعد؟ ربما يعرف شين سو ها شيئًا ما، لكنني لم أكن أملك الطاقة لإخراج هاتفي.
نظر إليّ هانسيونغ باهتمام، ثم قامت بتربيت كتف تايجو.
"أوبا لن يتكلم هراءً. انظر في الأمر."
"اوه. حسنا."
عندما أومأ تايجو برأسه وأجرى مكالمة، مسحت هانسيونغ العرق البارد من جبهتي.
" يبدو الأمر أسوأ من ذي قبل."
"أخبرني عن ذلك."
في المرة الأخيرة التي ذهبت فيها إلى دار المزاد، لم يكن الأمر بهذا السوء، ولكن الآن شعرت وكأن أحشائي انقلبت رأسًا على عقب.
سأموت حقًا.
" أوبّا، حاول شرب بعض الماء."
كما في السابق، فإن احتساء الماء البارد جعلني أشعر بمزيد من الحيوية.
" هيونغ، هل سمعت ذلك من الرئيس؟"
" نعم. لماذا؟ مون-نو-يول لا تعرف أيضًا؟"
" لا لقد اكتشفت ذلك للتو ، نعم لقد سأل كيف عرفتي ، نعم لقد علم هيونغ ذلك أيضًا من خلال لقائه بالرئيس ، حسنًا أراك في العمل غدًا لمناقشة بقية الأمر." (تايجو يحكي في التلفون مع مو نيول)
أغلق تايجو الهاتف وجلس أمامي.
"أعلن المعبد فقط أن القديسة ستعقد مؤتمرا صحفيا، لكنه لم يذكر سببا. "
نوف: الكوريين يموتوا لو ما لوثوا الاعمال الحلوة بعبط الحكام والمعبد
" مممم. متى سيحدث ذلك؟ "
" لم يتم تحديد الموعد بعد، لقد قالوا فقط أنه سيكون هناك مؤتمر صحفي ."
في الرواية، عقدت القديسة مؤتمرا صحفيا مرة واحدة فقط.
لتعلن أنه إذا لم يتم تطهير المهد فإن العالم سوف يهلك. ولكن الآن فجأة سوف تعقد مؤتمرا صحفيا؟
'هل يمكن أن تكون الأمور قد تشوهت بسببي؟'
في حين أنه قد يبدو أن القصة قد تم تغييرها بسبب عوامل مثل فقس سولت والأشخاص الذين كان من المفترض أن يموتوا وهم على قيد الحياة، كانت الأبراج المحصنة المستقلة، والشقوق، والأمواج الوحشية التي ظهرت بشكل دوري تتطابق مع الأوصاف الموجودة في الرواية. لذا يبدو من غير المحتمل أن يكون قد حدث تشويه كبير.
"ما الذي تعتقد أن القديسة ستتحدث عنه؟"
" لا املك فكرة ."
" ألم تعقد القديسة مؤتمرا صحفيا قبل عامين؟ "
"صحيح."
هل عقدت القديسة مؤتمرا صحفيا منذ عامين...؟
نظرًا لأن الرواية بدأت قبل وفاة سيو قو وون مباشرةً، لم أكن على علم بالأحداث التي وقعت قبل عامين.
"ما هو موضوع المؤتمر الصحفي؟"
"انت لا تتذكره ، اوبا؟"
" هاه؟ أوه. كان ذلك وقتًا لم أكن فيه منتبهًا."
لو كان ذلك قبل 5 سنوات، لكان ذلك عندما كان سيو قر وون يتصرف بجنون، لذا يجب أن نلقي نظرة على هذا، أليس كذلك؟
" لم يكن الأمر خطيرًا. لقد أعلنت فقط أن زنزانة الأحداث ستُفتتح وأن أزمة جديدة ستنشأ."
أزمة جديدة...؟ يبدو الأمر وكأنه شيء لا ينبغي لي أن أتجاهله.
" هل قالت ما هي الأزمة الجديدة؟ "
" لقد قالت شيئًا ما، لكنني لا أستطيع أن أتذكره تمامًا. كانت الأمور فوضوية للغاية في ذلك الوقت. "
نظرت إلى تايجو، متسائلاً عما إذا كان يتذكر، لكنه هز كتفيه فقط، ويبدو أنه لم يتذكر شيئًا أيضًا.
" أوبا، هل تشعر بتحسن قليلًا في معدتك الآن؟"
" هممم؟ نعم. أنا بخير. هيغوم. لا داعي للقلق كثيرًا. كان الأمر مجرد دوار الحركة ."
على عكس سولت الذي كان نائمًا على وسادة الأريكة، كان هيغوم يحدق فيّ بعيون لامعة. أي شخص يرى هذا سيعتقد أنني مصاب بمرض عضال.
"هل أنت بخير حقا؟"
"انا بخير حقا ."
لقد قمت بمداعبة رأس هيغوم بأصابعي. مثلي تمامًا، كان مقيدا كحيواني الأليف، لذلك كان يكره الابتعاد عني إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.
ومع ذلك، فإن لقاء الرئيس كان محفوفًا بالمخاطر، لذلك لم يكن أمامي خيار سوى ترك هيغوم ورائي.
أشعر بالذنب، لذا وضعت هيغوم على يدي وحقنته بالمانا.
" يمكنك القيام بذلك لاحقًا عندما تشعر بتحسن."
"الآن أصبح الأمر على ما يرام. أنا أخبرك، لقد كان مجرد دوار الحركة."
"ولكن هيونغ، ماذا قال الرئيس الذي جعلك تهرب؟"
بينما كنت أزود هغيوم بالمانا، قدمت وصفًا موجزًا للقائي مع الرئيس.
" ما هؤلاء الأوغاد المطلقين ."
" أنت اخبرني ."
تنهدت وهززت رأسي، ثم وضعت هيغوم، الذي كان قد تناول طعامه ونام، على الأريكة.
" إذن ماذا ستفعل الآن؟ "
" ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ عليّ أن أستمر كما هو مخطط. لكنني أراهن أن الحكومة ستحاول منع حدوث شيء ما. ."
" لا يمكن ذلك. لا يمكن للحكومة أن تلمس النقابات. خاصة بعد أن تعرضت للحرق في الماضي بسبب التلاعب بها ."
لم يكن هناك ذكر لهذا في الرواية، لذا لابد أن يكون هناك حادث لم أكن على علم به في الماضي، مشابه للمؤتمر الصحفي للقديسة .
" هيونغ، توقف عن القلق بشأن هذا الأمر الآن واحصل على بعض الراحة. وجهك شاحب مثل الشبح ."
" إنه على حق يا أوبا، أنت بحاجة إلى الراحة ."
أومأت برأسي ووقفت. ما زالت آثار دوار الحركة تجعلني أشعر وكأن الأرض تتدحرج تحت قدمي.
كنت بحاجة إلى الراحة حقًا. كل هذا لأن جسد سيو قو وون حطام. لم يكن الأمر بهذا السوء أبدًا عندما كنت كيم هاي آه، بغض النظر عن مدى شدة دوار الحركة.
" أيقظني وقت العشاء. سأستلقي قليلاً. "
"بالتأكيد."
" أوه، هل يجب أن اشكر شين سوها؟ "
لو لم يكن هناك شين سو ها، ربما كنت قد أصبت بالذعر وتم القبض علي عندما هددوني بمحاكمة هانسيونج.
" هذا الوغد موجود في زنزانة الآن ولا يمكن الوصول إليه. لا تقلق بشأن ذلك ."
" زنزانة؟ كيف عرفت؟ "
" هيونغ، أنا نائب رئيس النقابة، اتتذكر؟"
آه، لقد تذكرت أن شين سوها كان يراقب أيضًا تقدم النقابات الأخرى في الزنزانة، لذا يجب أن يكون تايجو يفعل الشيء نفسه.
" فهمت. سأذهب وأغلق غرفتي على نفسي. "
مع سولت في يدي وهيغوم في اليد الأخرى، عدت إلى غرفتي.
وضعت سولت على وسادتي وهيغوم في وعاء السمك الخاص بها، ثم انهارت على السرير، وأصبح جسدي ثقيلًا بسبب النعاس.
لقد شعرت بهذا الإرهاق على الرغم من أنني لم أقم بإخلاء زنزانة.
" آه، هل هذا بسبب أنني خلعت عنصر التحمل الخاص بي؟ "
لقد استعدت عنصر التحمل من حقيبة التخزين الموجودة على الطاولة وقمت بتجهيزه، وشعرت على الفور بتحسن كبير.
" لذا فإن إزالة عنصر التحمل أدى إلى تفاقم دوار الحركة ."
يا له من هراء. من المدهش أن نتصور أن دوار الحركة الذي يصيب عنصر النقل الآني كان مرتبطًا بالقدرة على التحمل. . هذا يعني أنني سأظل أشعر بالغثيان في المستقبل. وكأنني سأستخدم أداة نقل عن بعد مرة أخرى. سأبيع كل ما لدي من أدوات.
متذمرًا لنفسي، نهضت، استحممت، واستلقيت على السرير مرة أخرى، وفتحت نافذة مهمتي.
" رمح النار، هاه ."
توقفت المهمة مرة أخرى عند مرحلة جمع المواد. لم يسمع تايجو ولا هانسيونج عن هذا العنصر من قبل، ولم يزعم أي صياد أنه يعرفه عندما تم إجراء الاستفسارات في جميع أنحاء النقا
بة.
لقد قمت بالتحقق لمعرفة ما إذا كان من الممكن تصنيعه من خلال الكيمياء، ولكن لم تظهر أي وصفة لذلك.
"إذا لم تكن حياة تايجو على المحك، فسأستسلم حقًا بشأن هذا الشيء اللعين."
بنقرة لساني، أغلقت نافذة المهمة، وفي تلك اللحظة، شعرت وكأن جسدي قد دار إلى نصفه على الرغم من استلقائي.
وفي تلك اللحظة، أصبحت رؤيتي سوداء تماما.
~~~~~~~
انتهى الفصل
~~~~~~~