كيف يتجنب الكيميائي من الدرجة D الموت الفصل 58
المترجم/ة الانجليزي/ة: نسيت أن أذكر أن عم هانسونغ هو عمها، وتحديداً الأخ الأصغر لوالدها.
عندما انتهت قصة هانسونغ، بدأت قبضتا تايجو ترتجفان. وباعتباره شخصًا يقدر مفهوم الأسرة بشكل كبير، كان لا بد أن تؤثر قصة هانسونغ الصادمة عليه بعمق.
"عليك ##&$نة!"
"ببي بيبي!!"
"سيو تايجو، اجلس سولت وأنت أيضا."
"هيونغ!"
"بيبي!"
عابسًا وأشار بعينيه نحو الأريكة، ابتلع تايجو لعنته على مضض وجلس، بينما رفرف سولت بجناحيه وجلس على رأس تايجو.
لم يهدأ غضبه بعد، وضعت يدي على قبضة تايجو المضمومة، والتي بدت مستعدة للهجوم مرة أخرى في أي لحظة.
'لم يرفض دفع يد سيو قو وون بعيدًا، مع الأخذ في الاعتبار طبيعته الخجولة'.
كانت هانسونغ، التي أنهت حديثها دون دموع، تنظر إلى الأرض.
"يا ، هانسونغ أنتِ لم ترتكبي أي خطأ، لماذا تخفضين رأسك؟"
بعد كلامي، رفعت هانسونغ رأسها ببطء، لكنها لم تتمكن من مواجهة نظري، ربما كانت محرجة من المحادثة.
"هيونغ، لا أستطيع أن أترك هذا الأمر! سأفعل شيئًا حيال ذلك!"
"ماذا ستفعل؟"
على الرغم من أن تايجو صياد سيئ المزاج ومهووس بالعائلة، إلا أنه لا يزال بطل هذه القصة.
وبغض النظر عن قسوته تجاه الآخرين، فإنه لا يزال يمتلك البوصلة الأخلاقية للشخصية الرئيسية في الرواية، ولكن ما الذي يخطط للقيام به؟
"سأطلب إعادة التحقيق ، لا بد أن الشرطة سارعت بالأمر بسبب عبء العمل، لذلك إذا قمنا بإعادة فتح التحقيق-"
لقد ضربت مؤخرة رأس تايجو، وصرتُ على أسنانه.
"بيبي!"
"أه ، هيونغ!"
"هل تعتقد أن الشرطة تتراخى دائمًا؟"
"بالطبع! وإلا، لماذا يكون هذا اللقيط وقحًا جدًا؟ "
ما رأيه بالشرطة على أية حال؟
"يا. هل تعرف مدى انشغال الشرطة؟ إنهم يستجيبون للمكالمات المتعلقة بأكياس التسوق المفقودة، والأطفال الذين يصطدمون بالمشاة ويسقطون تيبوكبوكي الخاص بهم. هل تفهم الألم والحزن الناتج عن خدمة الحراسة على مدار 24 ساعة؟"
حدق تايجو وهانسونغ بي بذهول.
"علاوة على ذلك، من يحرس المناطق ذات الكثافة السكانية العالية عندما تظهر الزنزانات؟ إنها الشرطة. ولكن ماذا؟ إنهم يلعبون؟ المدّعون يراقبون الشرطة فحسب؟ رجال المباحث ينامون وهم يخدشون بطونهم؟!"
نوف: كلام وكان حابسه جواه وما عنده احد يفضفض له
نعم، هناك رجال شرطة فاسدون كما في الأفلام، ومنهم من يستخف بالأمور وينزعج بسهولة.
ومع ذلك، هناك أيضًا ضباط شرطة مثل ذلك الرجل، مثل فرقتنا، مثلي، الذين يخاطرون بحياتهم من أجل سلامة المواطنين، والمدعون العامون الذين يراقبوننا دائمًا.
إنه لأمر محزن تعميم الاعتقاد بأن جميع أفراد الشرطة والمدعين العامين والسلطات العامة متماثلون بسبب عدد قليل من الأفراد السيئين.
"لا أعتقد حقا بهذه الطريقة ، إنه أمر مزعج للأشخاص المحترمين بسبب عدد قليل من الفاسدين."
"اه... اه... حسنًا."
"أوه، يا أوبا، أنا لم أفكر بهذه الطريقة أبدًا."
ربت على رأس هانسونغ. لقد كنت ممتنًا وفخورًا بها لقولها مثل هذه الأشياء، على الرغم من مدى الحزن والانزعاج الذي شعرت به.
"أيتها الماكر-"
"ماذا تقول."
أمسك تايجو، الذي كان يحدق في هانسونغ، بيدي.
"هيونغ، أنا آسف كنت مخطئ."
"صحيح. لا تتحدث بهذه الطريقة في المرة القادمة."
"حسنا فهمت."
حرك تايجو رأسه إلى الأمام كما لو كان يطلب أن يُربت عليه.
تظاهرت بالتربيت عليه لكنني دفعت رأسه بعيدًا بدلاً من ذلك.
عبس تايجو بعمق.
"توقف عن العبوس."
"أليس هذا متحيزًا جدًا؟ "
"إذن كن لطيفًا مثل هانسونغ مهلا انتظر! إذا واصلت القيام بذلك، فسوف تدخل في معركة معي حقًا. "
تايجو، الذي كان على وشك أن يضرب خده بإصبع السبابة، سحب يده بسرعة.
نوف: كان بيسوي آيقو كاواي عشان يبقا لطيف 🥺
'كيف يمكن لشخص كبير مثل المنزل أن يتظاهر بأنه لطيف؟ أم يجب أن أعتبره كلبًا كبيرًا ومحبوبًا؟'
"ولكن كيف تعرف الكثير عن الشرطة؟'
لقد ارتجفت في هذه اللحظة. الدفاع عن الشرطة بسبب كرهي لألفاظهم السيئة حفر قبري بنفسي. وبينما كنت أجهد ذهني بحثًا عن عذر، ألقيت نظرة على سولت الذي رفرف بجناحيه.
"بيبي بيبي ، بيبي بيبي ، بيبي."
اه صحيح. لقد شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن هيبة المهن المختلفة.
أومأت برأسي على عجل.
"لقد شاهدت فيلمًا وثائقيًا بعنوان "هيبة المهن"."
"هناك فيلم وثائقي من هذا القبيل؟"
"آه. هل هذا ما كنت تشاهده كل مساء مؤخرًا؟ سولت يحبه، لذلك تشاهدونه معًا كثيرًا."
تنفست الصعداء داخليا. ولحسن الحظ، استمرت المحادثة بسلاسة.
"أنت تشاهد كل أنواع الأشياء هيونغ، إذًا سوف نترك الأمر جانبًا؟"
تذمر تايجو، بعد أن تخلى عن التمثيل اللطيف.
"مستحيل."
"ثم ماذا يجب أن نفعل؟"
"ماذا علينا ان نفعل؟ بالطبع نتأكد من حصوله على العقوبة التي يستحقها ".
"كيف؟"
ردًا على سؤال هانسونغ، ابتسمت ابتسامة عريضة.
يواجه معظم الأشخاص الذين يطمحون إلى أن يصبحوا ضباط شرطة صعوبة في دراسة الدستور والقانون الجنائي.
لكنني لم أجد الدستور والقانون الجنائي صعبين قط.
'مجرد أن قرأتها، حفظتها جميعًا.'
نوف: دا طلع عبقري طيب دخول الرواية يؤثر على الدماغ ولا وش ليش صرت غبي 💔😭
وبما أن هذه رواية كتبها كوري، فإن القوانين هنا يجب أن تكون متشابهة في الغالب. ربما أحتاج إلى مراجعتها تحسبًا، لكن ذلك لن يستغرق سوى يوم واحد من الدراسة في يوم إجازتي.
"إقامة العدالة مع الانزلاق عبر الشبكة القانونية."
"يبدو القول أسهل من الفعل."
"توقف عن كونك تافهًا وتعال إلى هنا."
ناديتهما وضغطت على جباهنا معًا.
نوف: يعني سوو دائرة الغيبة و النميمة اللي تروح الحسنات
"هل يتعين علينا حقًا القيام بذلك على الرغم من أننا نحن الثلاثة فقط؟ "
"هناك مقولة تقول إن الطيور تسمع ما تقوله أثناء النهار، والفئران في الليل لسبب ما."
أخذت هانسونغ إلى جانبي. كما هو متوقع، أنت تعرفين شيئا.
أعطيت هانسونغ نظرة موافقة.
"سأبحث عن وو جيو جونغ، لذلك ستبحث يا تايجو صيادًا اسمه جيونج جيو تشول."
Ezoic
"جيونج جيو تشيول؟ من أي نقابة هو؟"
"إنه لا ينتمي إلى أي نقابة وهو صياد مستقل. بقدر ما أعرف، يجب أن يعمل في متنزه، حتى تتمكن من العثور عليه بسرعة عن طريق طلب معلومات من النقابة. "
أومأ تايجو برأسه.
"هل لديك صورة لوالديك يا هانسونغ؟"
"نعم. أحتفظ به في جيبي اللامتناهي."
"إذن هل يمكنك العثور على آخر صورة لديك لوالديك حيث تظهر وجوههم بوضوح؟
أومأت هانسونغ برأسها مطيعة، وإن كان بتعبير محير.
"بيب بيب. بييب؟"
بعد تعيين المهام لكليهما، كنت على وشك أن أرفع رأسي عندما سأل سولت عن دوره.
"أوه ،أمم ، يمكنك... مساعدة هانسونغ. ووبخها إذا اختارت الصورة الخاطئة."
"بيبي بيبي."
واثقًا من قدراته التوبيخية، غرد سولت وكان هذا التعاون أفضل مما كنت أتوقع.
نظرت إلى هانسونغ بفضول.
'ما هذا؟ هل حدث شيء ما بين سولت وهانسونغ أثناء وجودي في العمل؟'
"هيونغ، ما الأمر؟"
"لا شيء لنأكل الآن."
أصبحت صناديق الغداء التي أحضرها تايجو باردة بسبب محادثتنا الطويلة.
فكرت في تسخينها في الميكروويف ولكني آكلتها باردة بسبب الكسل.
يبدو أن تايجو وهانسيونغ شعرا بنفس الشيء، حيث بدأا أيضًا في تناول صناديق الغداء الخاصة بهما دون تسخينها.
"هيونغ، بماذا تفكر؟"
"عن ماذا؟"
"لماذا تبحث عن ذلك الصياد جيونج جيو تشيول بعد الحديث عن التوبيخ؟"
"أوه. من السهل جدًا إلقاءه في السجن، أليس كذلك؟ "
"هل يمكنك حقا أن تضعه في السجن؟!"
كانت فورة هانسونغ عالية بشكل غير متوقع، مما جعلني أضحك وأومئ برأسي.
"بالطبع. قلت إنني سأعاقبه دون الهروب من القانون. لم أقل قط أنني لن أضعه في السجن".
"لكن ليس لدينا أي دليل."
"لدينا دليل ، هناك مبدأ افتراض البراءة في القانون".
عند كلامي، رفع تايجو، الذي كان يلتقط طبقه الجانبي، يده.
"أنا أعلم ذلك."
"بيبي ببي."
ثم قفز سولت أيضًا، مشيرًا إلى أنه كان على علم بالأمر أيضًا.
كيف يعرف كلاهما عن مبدأ افتراض البراءة؟
"ما هذا؟"
"أحمق. كان عليك أن تستيقظ مبكرًا وتشاهد الأعمال الدرامية مع سولت. صحيح يا سولت؟ نحن نعرف ذلك."
"بيبي بيبي!"
الدراما؟ آه، هذا مصطلح يستخدم غالبًا في الأعمال الدرامية ...
"إنه مبدأ أن الشخص بريء حتى تثبت إدانته".
"لماذا هذا؟"
"نعم، لماذا؟"
عندما شاهدت تايجو وهو يضع الأرز في فمه، عبست.
إن الاختناق بسبب الأرز البارد ليس بالأمر السهل علاجه، ومع ذلك فهو يلتهمه كما لو كان هناك من يطارده.
نقرت على لساني بهدوء ودفعت كوبًا من الماء نحو تايجو.
"ماذا لو قبضت على مجرم ولكن لا يوجد دليل؟ هل يجب إطلاق سراحهم وفق مبدأ افتراض البراءة؟"
فكر هانسونغ وتايجو في هذا الأمر.
وانتظرت إجاباتهم بتسلية.
"ألا يجب إطلاق سراحهم؟ لا يوجد دليل بعد كل شيء."
"أنا لا أعتقد ذلك. وإلا فلن يكون هناك استجواب. وفي الدراما البوليسية، يحبسونهم في زنزانة للاستجواب."
ضرب تايجو الطاولة بينما كان يصنع وجهًا شرسًا.
"كيم بال ديوك هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا فعلت بالأمس؟ كن صادقًا وقد يكون هناك بعض التساهل. هذا ما قالوه."
أومأت.
"صحيح. وبدون أدلة واضحة، فإن الاستجواب هو الخطوة التالية. لكن، كما تعلمون، الأدلة ليست دائمًا بهذه الأهمية."
اتسعت عيون هانسونغ وتايجو ببراءة ، كيف يمكن أن يظلوا بريئين إلى هذا الحد في مثل هذا العالم الفاسد؟
"ثم ماذا؟"
"الاعتراف أهم من الأدلة ، الأدلة هي مجرد أداة لانتزاع الاعتراف".
يقوم المحقق بجمع الأدلة مثل السنجاب الذي يجمع الجوز ويقدمه للمجرم لانتزاع الاعتراف منه. هذا هو الهدف المثالي للمحقق، على الرغم من أن معظم المجرمين لا يعترفون حتى مع وجود الأدلة، والتي يتم رفعها بعد ذلك إلى المحكمة. لكن المحققين يستجوبون هدف هذا المثل الأعلى.
"لا دليل؟ ثم قم بإنشائه. هناك دائمًا طريقة لتلفيق أدلة مزيفة".
"لكن لا يمكنك الحصول على اعتراف بأدلة مزيفة".
"صحيح. أخطط لانتزاع اعتراف دون دليل وجعلهم يندمون على كل شيء".
وشرحت لهم الخطة التفصيلية. تألقت عيونهم بالإثارة بعد سماع ذلك.
"هيونغ، أنت مثل العبقري."
"حقًا! كيف توصلت إلى هذا؟"
"هذا لأنه أخي."
نوف: نرجسية مالها حدود
"ماذا تقصد أيها الوغد."
"من الذي تسميه وغد "
هل يجب عليهم دائمًا الشجار بهذه الطريقة؟ لا يبدو أنهم يتركون الأمور تنزلق أبدًا. لكن الشجار أفضل من السحق، مع أنه عند الأكل يجب أن يأكلوا فقط.
"كلاكما، اصمتا وتناولا الطعام."
لقد صمتوا ودفنوا رؤوسهم في صناديق الغداء الخاصة بهم.
من الصعب معرفة ما إذا كانت هذه روضة أطفال أم منزل عائلي.
"صحيح. هيونغ، لقد تلقيت مكالمة من نقابة الروح قالوا أن نبدأ بعد غد ".
"بعد غد؟"
"نعم. وطلب زعيم النقابة، مايكل، تسريع العملية. "
مايكل. تم تصويره على أنه شخصية مسترخية في الرواية، لكنه بدا متحمسًا للغاية. وإلا لما كان قد حدد موعدًا فور قبوله.
'كنت أخطط لزيارة زنزانات عامة أخرى قبل الذهاب، لكن هذا لن يحدث.'
"نقابة الروح المقدسة؟ أوبا، هل انتقلت إلى نقابة الروح المقدسة؟"
قبل أن أتمكن من هز رأسي للإجابة، قال تايجو وهو يكسر عيدان تناول الطعام
"لا، إنه تبادل."
"تبادل؟ ألا يتم هذا في بداية العام؟"
"واو. هانسونغ، هل تعرفين ذلك أيضًا؟"
"أنا لست غبيًا مثلك."
"هل يريد كل منكما الذهاب لتناول الطعام في غرفته؟"
وبينما كنت أخاطب الاثنين اللذين كانا على وشك بدء جدال آخر بابتسامة، أغلق كلاهما أفواههما مرة أخرى.
"بيبي بيبي بيبي."
ابتسمت مرة أخرى لسولت، الذي بدا وكأنه يقترح أنه سيأكل أحجار المانا في غرفته.
"هل تريد أن تكون في الغرفة بدون أحجار المانا يا سولت؟"
"بيبي."
أدار سولت رأسه بعيدا بحدة.
وفي الهدوء الذي أعقب ذلك، أنهيت وجبتي على مهل.
"سأقوم بتنظيف هذا."
"شكرا على ذلك."
"بيبي."
عندما دخلت الغرفة وكان سولت يطير فوق رأسي، استدعيت نافذة المهمة.
+++
[المهام المكتملة]
- أساسيات الكيمياء
- الكبمياء المتوسطة
- الكيمياء المتقدمة
[المهام الحالية]
- ★مفاجىء★ لا تنسى أن تبث السحر!
- انتقام منعش بيدي! (جديد)
+++
لقد اخترت المهمة "انتقام منعش بيدي!".
+++
[انتقام منعش بيدي!]
مساعدة المظلومين واجب على الخيميائي! لماذا لا تستخدم مهاراتك في الكيمياء لمساعدة المحتاجين؟
- احصل على بيان من وو جو جيونق.
- المكافأة: وصفة الكيميائي.
ظهرت المهمة مباشرة بعد انتهاء قصة هانسونغ. لم أتحقق من الإشعار عندما كان تايجو وهانسونغ موجودين، ولم أتوقع مثل هذا المحتوى.
جلست على السرير، نقرت على فخذي.
"هذا غريب."
قبل الاستحواذ، كانت جميع المهام التي قمت بفحصها طبيعية.
اعتقدت أنه قد تكون هناك بعض المهام المخفية الخاصة، ولكن تلك التي ظهرت مؤخرًا كانت مختلفة. يبدو أنهم ينشأون حسب الموقف، كما لو كان هناك من يراقبني.
"ودائما في الاتجاه المناسب لي."
المرة الأولى التي شعرت فيها بهذه الغرابة كانت مع مهمة الجرعة العليا.
لم يكن من الطبيعي أن يتلقى كيميائي، ناهيك عن صانع جرعات الرئيسي، مهمة لصنع جرعة عليا.
'ولكن اليوم، تم إطلاق مهمة تتعلق بهانسيونغ.'
إذا كانت وصفة الجرعة العليا عبارة عن مهمة تم إنشاؤها لإنقاذ مايكل، فإن مهمة اليوم تبدو وكأنها ذريعة لإعطائي وصفة كيميائية.
امسكت سولت الذي كان يجلس على رأسي. ومضت عيونه السوداء الصغيرة.
"هل تعرف شيئًا يا سولت؟"