(في منزل الإديسون. الماركيز و الماركيزة و هاك في الحديقة)
الماركيزة:هاك أتريد أن تذهبا أنت و جاك إلى حفلة الربيع للصغار ؟
هاك:لا سنكون وحدنا فالجميع يخاف منا
الماركيز:(يتنهد) هذا بسببي أنكما تعانيان
هاك:لا نحتاج من يخافنا لذا لا داعي للذهاب
جاك:(يأتي مسرعاً)هاك تغيير في الخطة(يعطيه رسالة)كلاود سيذهب للحفلة لذا سنذهب نحن أيضاً
هاك:رائع يمكننا البقاء مع كلاود
الماركيز و الماركيزة:(لنفسيهما) شكراً يا كلاود
(يوم الحفلة)
ماري:سيدي أنت جاهز الآن
كلاود: شكراً لمجهودك يا ماري أراك لاحقاً (يذهب)
إدوارد:ها أنت يا كلاود.أنت متأخر إذا كنت لا تشعر بالإرتياح لا داعي لتأتي
كلاود:لا تقلق يا إدوارد أنا بخير (لنفسه)سنركب أنا و إدوارد عربة معاً لأن حفلة الصغار في قصر الزمرد بينما حفلة الربيع الأساسية في القصر الملكي انا مطمئن في ما يتعلق بالعربة فسائقها من اللوسكار لكن المشكلة في رحلة الذهاب و العودة
إدوارد:(يركب أولا)
كلاود:(ينظر نظرة ثاقبة إلى السائق ثم يبتسم)
السائق:(يومئ برأسه. لنفسه)إعتمد علي سيدي
كلاود:(يركب العربة)
(تنطلق العربة إلى قصر الزمرد و بعد نصف ساعة من السير)
إدوارد: كلاود ماذا تنوي أن تفعل بالذهاب إلى الحفلة
كلاود:لا شيء أردت أن أرفه عن نفسي و أكسب بعض الأصدقاء أليس هذا هو الهدف من الحفلات المصغرة؟
إدوارد:أتظن أن أحدا سيكلمك في الحفلة أنت طفل مختلط الدم,بلقب مفلس و رغم هذا كله فلديك غرور لا مثيل له. لن ينظر لك أحد و خاصة في حضوري أنا وريث الفرانسيس أملك المظهر و القوة و الثروة
كلاود:فهمت لكن إحذر يا إدوارد فكلما ارتفعت أكثر كان سقوطك مؤلما (يتشبث بالمقعد و يركله من الأسفل بقوة)
إدوارد: أنا إدوارد فرانسيس محال أن أسقط (فجأة تتوقف العربة فيسقط إدوارد بينما كان كلاود متشابثا)
كلاود:ها ها ها قلت محال أن تسقط ؟لكنك سقطت حرفيا. أين ذهبت قوة و ثروة الفرانسيس الآن ؟
السائق:أسف هناك خطب بالأحصنة سأهدئها ثم نكمل طريقنا
كلاود:لا بأس فقط كان هذا ممتعاً أليس كذالك يا إدوارد
إدوارد:(مغتاظ)
كلاود:(لنفسه) لقد طلبت من السائق مارك أن يتولى توصيلنا إلى الحفلة. و أعطيته إشارة لإيقاف العربة وضعتها في حالة طارئة لكن لا بأس بإستعمالها لهذا أيضاً
(في الحفلة)
التوأم:(نظرات باردة لمن حولهم)
النبلاء:(يتهامسون)إنهما إبنا الماركيز إديسون/يبدوان مخيفان كوالدهما/لا تقترب منهما
هاك:(يهمس لأخيه)متى سيأتي كلاود أشعر بالضجر
جاك:(يهمس له)أتمنى أن لا يأتي مع إدوارد سيعكر الجو
كلاود:(يظهر) إذا هكذا تبدوان عندما لا أكون موجودا
التوأم: كلاود أنت هنا!
إدوارد:(ينظر من بعيد. لنفسه) كلاود يظن أن رفقة أبناء الماركيز ستجعله أقوى لكنه مخطئ أنظر للنبلاء يتحشونهم و يأتون إلي إستمتع بكونك منبوذا يا كلاود
(النبلاء يتحدثون مع إدوارد)
هاك:أسف يا كلاود
جاك:بسببنا الجميع يخافون منك أيضاً
كلاود: ماذا تقصدان أنا منبوذ لأنني مختلط الدم و مفلس إنهم يتجنبونني لأنهم يرونني نكرة
التوأم:هذا غير عادل
كلاود: نفس الشيء معكما أن يتجنبكما الاخرون لأنهم يرونكم مخيفين غير عادل. لأكون صريحا أنا أيضاً أريد من الناس أن يخافوني أفضل من إحتقاري كما يفعلون الآن ماهو سركما لإخافة الناس
التوأم:لا تبسم لهم مهما حدث و إلا سيرونك لينا معهم
كلاود:هل علمكم الماركيز هذا؟
هاك:لا لقد تعلمنا هذا من خلال رؤية أبي و هو يعمل
جاك:فهو لا يبتسم عندما يبدأ العمل حتى مع الأكبر منه شأنا
كلاود: ثم إذا قمت بهذا فسأصبح منبوذا مخيفا
جاك:أنت منبوذ في كلتا الحالتين لما تبدو سعيداً بهذا
كلاود: يقولون إذا إمتلكت شيئا تباهى به إذا نظرنا إلى وجه إدوارد فكأنه يقول"إستمتع بكونك منبوذا يا كلاود"لذا علي أن أظهر إستمتاعي بهذا لأغيظه صحيح
التوأم: صحيح
كلاود: إذا أعلن تأسيس فريق المنبوذين
التوأم:(يضحكان)
إدوارد:(ينظر إليهم)
أحد الأطفال:لا تهتم بهم إنهم مجرد نكرة سيد إدوارد
طفل آخر: كلاود هذا يتفاخر ناسيا أنك موجود في الجوار
إدوارد:لست قلقا من كلاود بل أنا قلق على أبناء الماركيز لقد حذرتهما حول كلاود لكنهما لم يسمعاني أخشى أن يؤذيهما كما فعل معي (يظهر وجها بريئا)
الطفل الأول:يا إلهي هل أنت بخير سيد إدوارد
الطفل الثاني:أبناء الماركيز لا يستحقان شفقتك
(كلاود و التوأم يخرجون إلى الحديقة)
إدوارد:إعذروني سأستنشق بعض الهواء (يتبعهم)
كلاود: إدوارد لماذا تتبعنا ؟
إدوارد:لست أتبعكم خرجت لإستنشاق بعض الهواء
كلاود: إذا لنذهب (يمر من أمام إدوارد)
إدوارد:(يعثر كلاود برجله)
التوأم: إحذر كلاود