كلاود:من بين كل الأماكن التي يمكننا الذهاب إليها (صوت تضارب الكؤوس)ذهبنا لحانة هذا ليس مكان تأخذون طفلا إليه
أيفل:نحن الأربعة القاصرين الوحيدين بالصف و قد إخترنا بالتصويت فالأغلبية تفوز
أحد الطلاب:(يضع يده على كتف كلاود)هيا إبتهج يا كلاود إنها أول مرة تخرج مع زملائك
هايسل:لا تناده بإسمه بل ناده بالزعيم
الطالب: لماذا؟
سايمون:لأنه الزعيم
الطالب: هكذا إذا
كلاود: ما الذي فهمته من هذا بحق الجحيم
النادلة:(تأتي) ماذا تطلبون؟
الطالب:ست كؤوس بيرا و أنتم؟(يسأل كلاود و الآخرين)
سايمون:ثلاث مشروبات باردة
كلاود:مشروب الشوكلا الساخن
النادلة:حسنا
(لاحقاً)
الطلاب:(يرفعون كؤوسهم)
سايمون:(يتحدث إلى كلاود و أيفل و هايسل) إرفعوا كؤوسكم أيضاً (يرفعون)
الجميع:(يضربون الكؤوس معا)نخبكم (يشربون)
سايمون:نحاول دائما نسيان هموم فصلنا بالقدوم إلى أماكن كهذه و الإحتفال فهي عزتنا الوحيدة على ما نحصل عليه في الأكادمية أتمنى أن تستمتعوا أنتم أيضاً بهذه الإجتماعات
أيفل:لا بد أنكم عانيتم كثيراً لتجدوا عزتكم في حانة
سايمون:هذه أول مرة نقصد فيها هذه الحانة
كلاود:سايمون لماذا لا يكتب لقب النبيل في لائحة الأسماء
سايمون: هذا ليتجنبوا التمييز الطبقي من الأساتذة أو الطلاب لكن سيكتب لقب إذا كان شخصا من العائلة الملكية
كلاود:مع ذلك مازال موجودا....تمييز طبقي أو تمييز فصلي (يقف على الطاولة) زملائي أسئمتم من العنصرية
الجميع:أجل!
كلاود: أنتم ستثملون على أي حال لذا بوحوا بما في خاطركم
أحد الطلاب: بعض الأساتذة يطالبون المدير بنقلهم لكي لا يدرسونا قالوا أن رسوب فصل كامل سيحد من سمعتهم كأساتذة
كلاود: إذا كان لديهم حرية للإنتقال إلى صف آخر فلماذا ليس لدينا حرية الإنتقال إلى شعبة أخرى؟
الطالب:أنت محق هذا ظلم
طالب آخر: إذا أخذنا شكوى لمجلس الطلبة فإنهم يتجاهلوننا ألا يروننا نرتدي زي مدرسي نحن طلاب أيضاً
طالب آخر: في السنة الفارطة أعجبت بفتاة كنت لطيفا معها و أقوم بكل ما تطلبه مني و حين إعترفت لها قالت "أسفة لن أواعد فاشل من فصل بداية النهاية"
كلاود:حسنا هذا قاس جداً
هايسل: كل الفتيات في هذه الأكادمية شريرات
أيفل: أنت فتاة أيضاً
هايسل:معظم الفتيات في هذه الأكادمية شريرات
(يتحدثون)
كلاود:من إرتاح لبوحه بهذه الأمور ليرفع نخبا آخر معي (يرفع كأسه)و لنأتي إلى هنا مرة أخرى حتى تجف تلك الأفكار من خاطرنا
الجميع:نخبكم
كلاود:جولة أخرى من البيرا على حسابي
الجميع:ياي
(لاحقاً)
الجميع:(ثملين)
كلاود: ربما ندمت على هذا
سايمون:لا تقلقوا إنهم يسكنون في منزل معاً قرب الأكادمية لنحملهم إلى هناك
أيفل:من مازال منكم قادرا على الوقوف فليتبعنا (يحمل أحدهم على كتفه)
هايسل:(تحمل آخر)لن نستطيع حملهم جميعاً دفعة واحدة و قد يكون واحد كثيراً على الزعيم...زعيم؟
كلاود:(يخرج واحد من زملائه من الحانة ثم يعود و يأخذ آخر)
سايمون: أين تتركهم؟
الثلاثة:(يخرجون من الحانة فيرونه وهو يضعهم في حمالة.مصدومين)
كلاود إستأجرتها الآن ساعدوني لنضعهم فيها (يضعون الجميع)
هايسل: أليس هذا كثيراً لنحملهم الآن
كلاود: أستطيع ذلك بمساعدة المانا (يدفع الحمالة بكل أريحية)أين منزلهم يا سايمون
سايمون:م.من هناك (يرشده)
(بعد إيصالهم)
كلاود: شكراً لهذه الليلة لقد كانت ممتعة
هايسل:هذا بفضلك يا زعيم
كلاود:حسنا أراكم لاحقاً (يذهب.لنفسها)لا أدري لما فعلت هذا ذكرني هذا بحياتي الأولى في مدرسة خصوصية التي كنت أدرس فيها لقد تعرضت لموقف مشابه إضطهاد،تنمر و عنصرية رغم أنه كان مكتوب بالكبير على باب كل فصل "لا تمييز لا تنمر"
ماري:(أمام غرفة كلاود)سيدي هناك مشكلة
كلاود:ما الأمر؟
ماري:(تهمس) في الحقيقة...
كلاود:(يفتح الباب فيجد خادمة داخل الغرفة)
الخادمة:مرحبا سيد كلاود أنا شينا أتيت من منزل الدوق سأكون خادمتك الشخصية الثانية بدآ من اليوم