(عودة للماضي)
إدوارد: (لنفسه) اللون الذهبي يرمز للمظهر النبيل الحقيقي و الأسد يرمز للسلطة لذلك كونك من الفرانسيس يجعلك تمتلك كل شيء الثروة, السلطة,الفخر,المظهر, الإحترام.... لكن إذا أردت أن تكون الأفضل بين الأفضل عليك كسب أشياء أخرى مثل الدهاء,القوة,الطموح.... و لقد إمتلكت كل هذه الصفات و إضافة إلى الجرأة لتحقيق ما أريده إذا لم تملتلك الجرأة دوس الأخرين من أجل الوصول فلن تستطيع ذلك أبداً و هذا ما كنت عليه كوريث للفرانسيس شبل فخور دائماً بما يفعله أبي لم يكن عقبة في طريقي رجل غبي يكتفي فقط بما قدم إليه من الأدواق السابقين و لكن جدي... الشخص الذي وصف بأفضل جيل فرانسيس لمشاركته العظيمة في الحرب الأهلية. لست مهتماً بهذا اللقب حقاً و لا أعتبر ذلك الشخص قدوة أو ما شابه لكن كوني حفيده كان داعماً قوياً لي لذا حرصت أن أكون محبوبا من قبله منذ سن مبكر
جد إدوارد: (يعمل في مكتبه)
إدوارد: [عمره:7 سنوات] جدي هل يمكنني الدخول؟
الجد: ....
إدوارد: (يدخل) أسف لإزعاجك أثناء العمل لكنني أردت إخبارك أن معلمي قالوا أنني تفوقت في دراستي حتى أنني سأبدأ في دراسة متقدمة
الجد: لا بد أن والدك سيكون فخورا بك
إدوارد: لكن جدي والدي لا يفخر بي بل يتفاخر بي في المجتمع الراقي و أنا لا أبذل جهدي من أجله بل من أجل أن أكون دوقا رائعاً مثلك في المستقبل (يبتسم)
الجد: و ما الذي يعنيه الدوق الرائع بالنسبة لك ؟
إدوارد: الدوق الرائع ؟ شخص مثل جدي يقود الفرانسيس للمجد الدائم
الجد: هكذا إذا. لا أعلم إذا كان هذا المنصب الذي تطمع إليه أو أنك تتجاوز حدودك لكن بما أنك طفل ذكي لتفهم فسأخبرك برأيي الشخصي حولك (نظرة باردة) أنت تصيبني بالتقزز
إدوارد: ج.جدي ؟
الجد: أنت و والدك لا تختلفان في هذا
إدوارد: (لنفسه) كان هذا ما قاله جدي عندما قمت بأكبر إنجاز بين أطفال بيوت النبلاء الأخرى و هذا جعلني أعرف أن إستعمال جدي لم يعد خيارا واردا بعد الآن لكن الشيء الجيد أنه لم يعرف طموحي. كونك فرانسيس فهذا يجعلك فائزا لكن في النهاية حتى الأسود الفخورة سوف تنحني أمام عائلات أخرى لكنني لم أقبل هذا ولدت كفائز و سأموت كواحد من أجل هذا علي الجلوس على العرش لست أهتم بما يعنيه هذا و لا أهتم لما سيصير للفرانسيس أثناء هذا فلا شغف و لا ولاء عندي سوى لرغباتي و سأفعل أي شيء للوصول إليها. خشيت أن يكون جدي عائقاً في طريقي لحلمي بما أنه لا يطيقني لكن لم أتوقع أن في أيامه الأخيرة سيصنع,في سبيل عطاء أخير لدوقيته, مساري الخاص إلى السلطة
(في جنازة الجد)
إدوارد: (وجه حزين و متألم)
النبلاء: (يتهامسون) يا إلهي لا بد أنه أحب الدوق السابق كثيراً/ هو طفل صغير في النهاية من الطبيعي أن يحزن على جده/ إذا سيصبح هذا الطفل وريث عائلة فرانسيس هاه ؟
إدوارد: (لنفسه)حتى لو لم ينجح التقرب من جدي يمكنني دائماً الإدعاء أننا كنا مقربين لا أحد سيقول عكس هذا إذا تأثر بمدى حزني في جنازته
النبلاء: (يتهامسون) بالمناسبة هل سمعت عن اللوسكار ؟/ أجل لقد حظرت الجنازة هناك أيضاً وجه الدوق الشاب الآن ذكرني به رغم أنه لم يكن حزينا أو متألما بل كان صامدا و هادئا رغم فراق والده حتى النبلاء في الجوار تأثروا به/ هما في نفس العمر لكن وريث اللوسكار أكثر نضجا منه ألا يجعل هذا من وريث الفرانسيس مجرد طفل باكي...
إدوارد: (لنفسه)كلاود لوسكار أسمه تداول على مسمعي عديد المرات مؤخرا لكن لا يعجبني كون تأثيره في المجتمع الراقي أكبر من تأثيري. ذلك الطفل هو وريث اللوسكار كما قالوا العائلة التي تدينت لعائلتي منذ فترة بفضل أعمال جدي الأخيرة هم مفلسون حالياً و لكن الممتلكات التي سيرثها كلاود لوسكار قيمة جداً إذا أردت صعود العرش لذا ....
الدوق: دعني أستوعب الأمر تريدني أن أتزوج السيدة ليستيرا و أصبح الوصي القانوني لإبنها
إدوارد: ثم نتدبر حادثة لموت الإبن من أجل الحصول على بقية ممتلكات اللوسكار إنها خطة جيدة للإنتقام للإذلال الذي فعله الكونت لوسكار لك في تجارة الخشب و سيكون تكملة لما بدأه جدي معهم (لنفسه) ترى هل سيرفض تزوج إمرأة من العامة ؟ إذا فعل فسأضطر لإستعمال أساليب أخرى لاقناعه
الدوق: و هل تظن أن السيدة ليستيرا ستوافق على هذا
إدوارد: (لنفسه) لقد تذللت تلك العامية لسنوات لتحصل على لقب نبيل لماذا يسأل سؤال بدهي كهذا... مهلا لما ينادي إمرأة منحطة مثلها بالسيدة هل يعقل أن...ها ها ها يبدو أن هذا الدوق أكثر سذاجة مما توقعت حتى يقع لإمرأة عامية (يخاطبه) فقط لنجلبهم إلى هنا بحجة تعويض ما حدث لهم و لنترك المياه تأخذ مجاريها
الدوق: أنت محق يا إدوارد أنت دائماً كذلك (يضحك) أنا حقاً ممتن لكون إبني شخصا موهوبا مثلك
إدوارد: بالتأكيد (لنفسه) كانت تلك آخر مرة نعتني فيها أحد في منزل الفرانسيس بالموهوب بسببه. لقد كان جزءا من خطتي جعل ذلك الفتى بائساً في منزل الفرانسيس و أستمر في تذكيره بجروحه و رسم أخرى جديدة من أجل خلفية مناسبة لموته لكي لا تنتشر إشاعات سيئة عنا بسببه و سيكون أفضل لو أراحنا من جزء اتساخ أيدينا [يقصد أن ينتحر من اليأس و يريحهم من عناء قتله] هذا ما فكرت به و على هذا الأساس توقعت رؤية طفل يائس لكن ما رأيته كان....
كلاود: (نظرة هادئة) شكراً لكم لإستضافتنا/ نحن في نفس العمر لذا يمكنك مناداتي بإسمي و سأفعل المثل/أقدم تعازي لموت الدوق السابق
إدوارد: (لنفسه) لماذا هو واثق و عديم الثغرات ؟ هذا غير معقول لشخص فقد كل شيء و أتى إلى عرين أعدائه. بالتفكير في الأمر لقد ذكر النبلاء أنه شخص ناضج ؟ هل هذا صحيح دعنا نختبر مدى نضجه (يتكلم) سأرافق كلاود إلى غرفته
(في الرواق)
إدوارد: إسم عائلتك اللوسكار صحيح ؟ لم أسمع بها
كلاود: يبدو أن إدوارد ليس مجدا في دراسته..... إذا درست جيداً لكنت عرفت كل هذا. لا داعي للخجل الجهل في نفس عمرك ليس عيبا
إدوارد: (لنفسه) جاهل ؟ لم ينعتني أي شخص بهذه العبارة من قبل لأنني كنت الأفضل دائماً و مازالت كذلك. سأعترف بأن هذا الفتى جيد لا يعطي أي ثغرات للعبور من خلاله رغم ضعفه و يستغل كل ثغرة في كلماتي لكن من المستحيل أن يتفوق علي (يتكلم) هل ستبقى بهذه الثقة عندما تسمع أن الغرفة التي ستنام فيها هي غرفة جدي الذي توفي فيها (لنفسه) لقد حضرت لك الخلفية المناسبة لحياتك البائسة التي ستعيشها هنا
كلاود: سيكون شرفا لي إستعمال غرفة الدوق السابق فحسب علمي يتم إعطاء أفضل الغرف الضيوف المهمين
إدوارد: (لنفسه) أجل أنت ضيفي المهم لأن سحقك سيكون وسيلة للوصول لأهدافي و سأسحق غرورك هذا أثناء هذا
كلاود: شكراً لإصطحابي إلى الغرفة رغم أنه عمل الخادم
إدوارد: (لنفسه) خادم هاه ؟ سنرى من سيتذلل أمام الآخر في النهاية
(لاحقاً)
كلاود: لا أستطيع الدراسة معك لأنني أنهيت دراستي الأولية بالفعل
إدوارد: (لنفسه) ليس من المفترض أن يكون هناك موهوب غيري في هذا المنزل هذا غير صحيح
كلاود: إدوارد لم تسمع أو لم يخبروك ؟
إدوارد: ماذا تقصد ؟
كلاود: (يهمس في أذنه) يبدو أن الدوق حرص على أن لا يعرف إدوارد بوجود شخص أفضل منه
إدوارد: (لنفسه) مستحيل أنا الأفضل لقد ولدت الأفضل لا مجال لشخص ما أن يتفوق علي
(لاحقاً)
الفرسان: السيد لوسكار رائع أرأيت كيف سيطر على ساحة التدريب/بعد كل شيء هو عبقري المبارزة/نحن محظوظين لرؤية عبقري موهوب مثله في الأرجاء
إدوارد: (لنفسه) غير مقبول أنا الموهوب الوحيد كلاود مجرد قذارة أحضرتها أنا من أجل خططي. كلاود مجرد حثالة أتلاعب بها. كلاود مجرد حجر في طريقي لا أكثر. كلاود,كلاود,كلاود.... سيموت في النهاية.
(لاحقاً)
كلاود: سأذهب إلى الأكادمية الملكية
إدوارد: (لنفسه) لا مستحيل كلاود لن يتجاوزني كلاود..... لا بأس بعد إنتهائي منه سأكون أنا في القمة مجددا
(لاحقاً)
إدوارد: (لنفسه) أخيراً أتى اليوم الذي سينتهي فيه كلاود لوسكار بمجرد أنتهاء هذا الزفاف سيكون موت كلاود مجرد مسألة وقت
كلاود: أرفض لقب الفرانسيس
إدوارد: (متفاجئ. لنفسه) لا من المستحيل أن يحدث هذا كيف لحشرة مثله أن يجرؤ على تخريب خططي كل ما فعلته حتى الآن جلبه إلى هنا تزويج أبي من والدته هدمه هو و لم يترك لنا سوى الإشاعات السيئة و السمعة المنخفضة كلاود...أيها ال..... حتى لو لم تنجح خططتي في إستعمالك فأنت ستنتهي بالتأكيد لقد كنت مهملا للتفكير في أنك لا تملك حلفاء كعائلة الإديسون و لتفكير في أنك مجرد طفل مختلط بلا قوة لكن هذا كل ما تملكه و أستطيع سلبه منك و المضي إلى أهدافي ربما تغيرت خطتي الآن لكن لن أسمح لك بالوقوف أمام طموحي
(لاحقاً)
أيريس: شكراً لك سأعتز بها (تمسك الدب)
إدوارد: (لنفسه) لا....
كلاود و أيريس: (يرقصان في الحفلة)
إدوارد: (لنفسه) لا....
كلاود: (يتحدث مع إليزابيث)
إدوارد: (لنفسه) لا.... لماذا يستمر في الوقوف ضد خطتي. لكن لن أسمح لك بفعل هذا بعد الآن حان الوقت لتذكيرك أن مهما فعلت فستبقى تحتنا
ليستيرا: عطلة في منزل اللوسكار ؟ لماذا فحأة ؟ ذلك المكان الخانق لا يستحق النظر ناهيك عن الزيارة أنا ممتنة للخروج منه بعد سنوات
إدوارد: لكنها ستكون طريقة مناسبة لرسم حدود لكلاود ألا ترون كم من المتاعب التي سببها لنا حتى الآن ؟
الدوق: أنت محق يا إدوارد (يبتسم) يجب أن يعرف ذلك الشقي حدوده
(أمام الحدود)
كلاود: (يدخل البوابة) ذلك ال.... كيف يقلب دائماً الموقف لصالحه في أسوء الأوقات لا يجب أن يحصل هذا يجب أن يكون خاسرا أمامي
(لاحقاً)
كلاود: (ينظر إلى منزله بألم)
إدوارد: (لنفسه) أجل هكذا هذه التعابير التي كان من المفترض أن تريها لي منذ البداية هك....
(لاحقاً)
كلاود: غرفة رئيس العائلة لي
إدوارد: (لنفسه) هذا.....
(لاحقاً)
كلاود: أنا أصدق الحقائق و الحقيقة أنك خسرت
إدوارد: (لنفسه) لا لن يحصل أنا سأفوز أنا دائماً الفائز
كلاود: (يخرج)
إدوارد: سأريك كلاود لوسكار (يخرج من غرفته و يتجه إلى غرفة الدوق. لنفسه)ربما كنت أقول دائماً أنني لن أسمح لك بالوقوف أمام طموحي لكن في الحقيقة يبدو أنني رسمت طموحا أفضل من العرش و هو القضاء عليك يا كلاود لوسكار
الدوق: ما الأمر يا إدوارد
إدوارد: أبي (نظرة مخيفة) حان وقت لنضع لكلاود دورا داخل عائلتنا
ليستيرا: دور ؟
إدوارد: ما هو شعوركما بعد ما مسح كلاود بنا الأرض بالصدف و الحظ
ليستيرا: كلاود هذا كلاود ذاك لما يتدخل دائما في حياتنا فقط لنتخلص منه هو لم يفدنا على أي حال
إدوارد: السبب الوحيد لإبقاء كلاود معنا في البداية كان للحصول على أراضي اللوسكار التي يمتلك حقوق ملكيتها لكن بسبب رفضه للقب الفرانسيس فهو رفض أيضاً كوننا الوصايا عنه بالتالي لا سبيل للحصول على اللوسكار من خلاله و التخلص منه الآن سيكون أسوء لنا
الدوق: هو الآن أصبح شوكة في رقبتنا و لقد إزداد غروره لمعرفة تلك الحقيقة حتى في الحدود كنت أحاول تذكيره أن كل الحريات التي تمتع بها مثل الذهاب للمجتمع الأرستقراطي أو الأكادمية كانت مقدمة مني لكنه استمر في فعلته رغم ذلك
إدوارد: إذا كان التذكير لم يكن كافيا علينا أن نصنع له ذكرة تحفر هذا في عقله و أحسن وقت لفعل هذا هو الآن بما أنه متأثر بعودته كلا شيء لوطنه الحبيب
ليستيرا: في ماذا تفكر ؟
إدوارد: عند التفكير في الأمر قام كلاود بإبعاد شينا مع أول فرصة هذا يعني أنها عائق له بالتالي هي مفيدة لنا. لنستعملها في طريقه ما يجعلها مفيدة لنا لإعطاء كلاود الدور الذي يستحقه في منزل الفرانسيس
الدوق: عن أي دور تتحدث
إدوارد: (يبتسم)
(لاحقاً)
إدوارد: شينا هذه الليلة قومي بوضع هذه العطر المنوم قبل خلود كلاود في نوم هو فارس يقظ و لن نستطيع التعامل معه دون هذا
شينا: من أجل ماذا ؟
إدوارد: (يشير على كيس) من أجل هذا
شينا: (تمسك الكيس و تفتحه فتجد السلاسل) ها ها ها هكذا إذا لا تقلق سيدي الصغير سأتعامل مع هذا
إدوارد: أتمنى هذا