إدوارد: ما الذي يحدث بحق الجحيم كلما ذهبنا إلى مطعم أو محل طردنا بإذلال حتى إذا وبخ أبي أولائك الأشخاص لطردهم الدوق و عائلته إهتاج الناس في الجوار لسماعهم إسم الفرانسيس. من الطبيعي أن يكرهنا النبلاء هنا لأننا تسببنا بالإفلاس لكن لما السكان يحتقروننا أيضاً في العادة عامة الشعب يحترمون و يتذللون أمام النبلاء مهما فعلوا لهم. ما خطب شعب اللوسكار
(يرمي الناس الحجارة على عربة الدوق)
ليستيرا: (تصرخ فزعا)
الدوق: ما....(يفتح النافذة) أيها الفرسان ما الذي تفعلونه ألا ترون إعتدائهم على عربتي؟
إدوارد: (لنفسه)مثل هذه الأذية لعربة نبيل سواءا كانت متعمدة أو لا تعاقب بالإعدام هؤلاء العامة أغبياء لفعل هذا لنبيل برفقة فرسانه
الفرسان: على ماذا تتحدث أيها الدوق ؟/ انهم مجرد أطفال يرمون الحجارة على العربات المارة/أنت لست جادا في إعدام مجموعة أطفال على هذا [بعض الفرسان تابعين لكلاود و البعض فرسان مستهترين يتماشون مع رفض فرسان كلاود لمساعدة الدوق]
الدوق: ما الذي....
أطفال: (يرمون الحجارة)غادروا مدينتنا/وحوش/ الأسود الشريرة
الدوق: (يغلق النافذة خشية الإصابة بالحجارة) تشه هؤلاء الفرسان المتكاسلين سأحرص على عقابهم بعد هذه العطلة اللعينة
إدوارد: إذا الأباء أرسلوا أطفالهم لمهاجمة عربتنا لعدم قدرتنا على إيذائهم أنا لا أهتم إذا كان طفلا أو بالغا لكن هذا سيؤذي سمعتنا و نحن الآن في المكان الذي لا نستطيع إظهار أي ثغرة للسمعة السيئة
الدوق: لقد ضيعنا معظم النهار في تلقي الإهانة من مكان إلى الآخر
ليستيرا: أعلم أن علينا أن نطيل خروجنا قدر الإمكان لترك ذلك الشقي مقيدا في غرفته طوال اليوم لكن قد ينقلب هذا علينا
إدوارد: معك حق لنعد الآن و لنترك هؤلاء العامة القذرين لوقت آخر
(في الطريق)
إدوارد: (لنفسه) رغم أن ما حصل كان مزعجاً لكنني متشوق لرؤية كلاود في تلك الحالة المزرية. إذا سأذهب إلى غرفته بحجة إزعاجه كما فعل معي
(تتوقف العربة فجأة)
ليستيرا: ما الذي حصل
سائق العربة: سيدي البوابة....
الدوق و إدوارد: (يخرجان من العربة)...
ليستيرا: ما الذي حدث (تنزل فتتفجأ لرؤية البوبة الأمامية التي عليها شعار الفرانسيس محطمة و في مكانها سيف مربوط عليه علم به شعار اللوسكار)
أحد الفرسان: يبدو أن غضب العامة من الدوق قد تجاوز كل التوقعات
الدوق: هذا....
إدوارد: (يذهب إلى غرفة كلاود و يفتح الباب مباشرة)....هاه لا يوجد أحد هنا ؟ هل يعقل أن تلك الخادمة شينا حررته دون إذني
ماري: (تظهر خلف إدوارد) اهلا بعودتك سيدي الصغير. إذا كنت تبحث عن السيد لوسكار فهو يتدرب مع الفرسان في هذا الوقت من اليوم
إدوارد: ماري ماذا حصل في الصباح
ماري: في الصباح ؟ هو فقط نهض و ذهب لغرفة الطعام بمفرده
إدوارد: أعني ماذا حصل للسلاسل كيف كانت ردة فعله عندما إستيقظ
ماري: عندما وصلت كنت قد رأيتها محطمة و لم يكن لديه ردة فعل مختلفة عن العادة و كأنه يعلم أن أحدهم سيضع السلاسل عليه
إدوارد: هاه ؟(لنفسه) لم أخبر أحداً غير أبي و أمي و تلك الخادمة بهذا أيعقل أنها تعمل لصالح كلاود و أخبرته بما أمرتها به. ربما كلاود حاول تضليلنا بإرسالها بعيدا لنظن أنها مفيدة لنا لكن الحقيقة أنها تعمل لصالحه. هذا أكثر منطقية ففي النهاية لم تقدم شينا الكثير من المعلومات القيمة كما فعلت ماري. الشيء الوحيد التي تحدثت عنه كان محاولات كلاود للإنتحار لكن بدأت أشك في مصدقية هذه المعلومات فماري التي راقبت كلاود لمدة أطول لم تلاحظ هذا لكن شينا أرسلت مثل هذه المعلومات في أسبوعها الأول بعد ربط كل هذا فإن شينا حقاً مريبة
ماري: إذا سمح لي السيد الصغير بالحديث أنا لا أشعر بالراحة تجاه شينا أعلم أن من الغريب قول هذا لكن هي فقط تتحدث بالسوء حول السيد لوسكار بالطريقة مبالغ فيها و كأنها....
إدوارد: تتصنع حديثها
ماري: أنا لم أفكر هكذا لكن أظن أن هذا صحيح
إدوارد: (لنفسه) كما توقعت
شينا: (تأتي مسرعة) سيدي الصغير السيد لوسكار....
إدوارد: (نظرة ثاقبة) ما الأمر مع كلاود هذه المرة
شينا: ب.بشأن السلاسل لقد قام بتحطيمها فور إستيقاظه لم أفهم كيف إستطع طفل في الثالثة عشر تحطيم سلاسل ثقيلة كتلك لكنه فعل ذلك و خرج
إدوارد: هكذا إذا ماذا عن البوابة في الخارج
ماري: لا أحد يعلم من تسبب في ذلك حتى الحراس كانوا في وقت التبديل
إدوارد: (لنفسه) تحطم البوابة و السلاسل في نفس اليوم ليس صدفة. كلاود هو السبب فلا أحد سيجرؤ على رفع علم اللوسكار في حضور الفرانسيس في الجوار (يذهب إلى ساحة التدريب فيجد كلاود محاطا بالفرسان) أهلا يا كلاود
كلاود: أهلا بعودتك إدوارد لم أتوقع أن تعودوا مبكراً
إدوارد: لا يوجد أي شيء ملفت للنظر في موطنك لذا عدنا
كلاود: هيه ؟ غريب فنحن نكرم ضيوفنا بشكل كامل هنا
إدوارد: إذا هل إستمتعت أثناء غيابنا ؟
كلاود: بالطبع فلقد أصبح الوضع هادئا و مسالما في غيابكم الدراسة و التدريب على المبارزة كان في وضع جيد بفضل هذا حتى تم مقاطعتنا
إدوارد: أسف على مقاطعة تدريبكم لكن هل هذا مهم حقاً؟
كلاود: بالطبع هو كذلك كل الفرسان هنا يعرفون مدى أهمية التدريب لنا صحيح ؟
الفرسان: أجل العمل اليومي مهم/كيف ستكون ناجحا إذا كنت ستلهو في الجوار و حسب/ صحيح السيد لوسكار رائع لعمله بجد حتى في العطلة/يجب على السيد الصغير أن يقتدي به
إدوارد: (لنفسه) أقتدي بكلاود ؟ هل أنتم جادون ؟ متى إتخذ الفرسان جانب كلاود (يتحدث) ها ها ها يبدو أن كلاود لم يفهمني. في الماضي كنت تتدرب و تدرس لأنك وريث اللوسكار لكن الآن لأي دور مازالت تواصل هذا العمل الجاد
كلاود: لدور رئيس اللوسكار بالطبع
إدوارد: هاه ؟
الفرسان: (لأنفسهم) الجو حولهما مخيف/ هل هذه هالات لطفلين في الثلاثة عشرة ؟/من سيفوز هذه المرة
إدوارد: أظن من الطبيعي أن تبحث على شيء لفعله بما أنك لن تغادر المنزل لفترة
الفرسان: ماذا ؟ هل عاقب الدوق السيد لوسكار/ لما تم منعه من الخروج ؟
إدوارد: (لنفسه) في البداية لنسقط من صورتك أمام الفرسان بإظهار لهم من المسيطر. لن أسمح لك بتوسيع دائرة حلفائك
كلاود: لماذا ؟
إدوارد: ماذا تقصد ؟
كلاود: لماذا لن أغادر المنزل لفترة بعد أسبوعين سيتوجب علي العودة الى الأكادمية
إدوارد: أيهما الأهم الأكادمية أو أوامر من إستضافوك و أكرموك في هذا منزلهم ؟
كلاود: الأكادمية بالطبع
إدوارد: ألا يعني هذا أن كلاود ناكر لجميل
كلاود: أليس من المفترض أن تتدعموني في دراستي بما أنكم بتلك الطيبة لإستضافتي عندكم ؟ ألا يعني هذا أنكم تسيؤون التعامل مع ضيوفكم ؟
إدوارد: مقارنة بمعاملة العامة في هذه الكونتسية لنا لا أظن أن ما نفعله يعتبر سوء معاملة ؟
كلاود: أهذا يعني أنه قد تم طردكم أو ما شابه
إدوارد: يمكن القول أن أهل الجنوب هماجيون لرمي الحجارة على عربة الدوق
كلاود: ألم تكونوا فخورين بالأمس بقول أن البارون و الجنوبين لا يستطيعون فعل شيء لكم لأنكم دوقية فرانسيس ؟ على أي حال سواءا كان ما فعله السكان هنا سوء إستضافة أو لا يمكنك رؤيتها كعاقبة أفعال ففي أنتم لم تعاقبوا الفاعلين على ما يبدو مما يعني أنهم غير مخطئين
إدوارد: (لنفسه) تريد القول أن هذا جزاء عبثنا مع اللوسكار أو ما شابه أليس كذلك
الفرسان: سيدي الصغير علينا انهاء التدريب/المكان خطر عليك هنا/سيكون سيئا إذا تأذيت
إدوارد:....
(لاحقاً في غرفة إدوارد)
إدوارد: سيدريك أريد سؤالك حول شينا. من أين هي و وضعها الإجتماعي و غير هذه من المعلومات
سيدريك: لا يتم توظيف الخدم إستنادا على هذه المعلومات لكنني سأتحرى عن هذا. أهناك شيء بشأنها ؟
إدوارد: حسنا في الوقت الحالي لا أثق بتركها قرب كلاود دون هذه المعلومات الأولية
سيدريك: في هذه الحالة يمكنني إلهائها بأعمال الخدم اليومية كالتنظيف أو ما شابه
إدوارد: لكنها خادمة شخصية....اوه أجل هناك ماري كخادمة شخصية أولى لذا لا حاجة لوجود شينا مع كلاود. قم بهذا لكن لا تجعله يبدو مريبا و إلا إكتشفت الأمر
سيدريك: كما تأمر
(بعد أسبوع)
الخادمات: (يرمون الغسيل على شينا) أنت قومي بغسيل هذا/ لا حاجة لك في خدمة السيد لوسكار ففي النهاية هو مجرد ضيف ألن يكون أفضل لو ساعدتنا هنا (يضحكن)
شينا: لكن هذا عملكن سأشكي إلى رئيس الخدم إذا وصلتن رميها علي
أحد الخادمات: هاه ؟ لما لا تفعلين هذا فما الفائدة في النهاية ؟ (يغادرن)
شينا: (لنفسها) تلك الحقيرات.... لقد واصلن التنمر علي دون سبب وجيه. حتى ذلك اللقيط الصغير و خادمته الوغدة بدأ في الإنقلاب ضدي لما كل هذا يحدث لي ؟ محال أن أبقى معهم حتى نهاية أيامه الأكادمية علي التصرف بسرعة (تذهب إلى غرفة إدوارد)
إدوارد: (نظرة باردة) ما الأمر هذه المرة ؟ هل لديك معلومات قيمة ؟
شينا: سيدي الصغير أنا أريد طلب منك شيئا خاصا
إدوارد: ماهو ؟
شينا: سحق ذلك الشقي بشكل كامل حتى يأخذ أشلائه معه إلى الأكادمية هذا إذا عاد من الأساس (لنفسها) إذا ظللت أنتظر الأوامر منك حتى يحدث هذا فلن يحصل أي تقدم بالنسبة لي
إدوارد: ماذا في جعبتك (لنفسه) سيكون هذا إختبار لك سواءا كنت تعملين لصالح كلاود أو لا فسيتم إقصاءك فور فشلك
(في اليوم التالي)
كلاود: يقرأ في غرفته فيسمع ضوضاء) العيش بين هؤلاء الناس سيجعل حياتي درامية [يقصد درامية من كثرة المشاكل] (يخرج فيجد إدوارد محاطا بمجموعة من الخدم) ما الأمر
إدوارد: ساعة أبي الثمينة مفقودة. أبي و أمي ليسا في المنزل الآن لذا علينا إيجادها قبل عودتهما
كلاود: كل هذا الإزعاج من أجل هذا إذا (يهم بالمغادرة) إذا بالتوفيق
إدوارد: مهلا كلاود لقد فتشنا غرفة أبي كل غرف الخدم و حتى غرفتي لم يتبقى سوى غرفتك
كلاود: (نظرة ثاقبة) تريد تفتيش غرفتي أيضاً صحيح ؟ (يبتسم) بالطبع
إدوارد: هاه ؟ ألا تمانع هذا
كلاود: لا. إذا كنت سأمانع سيجعل الوضع أكثر إثارة للشك. فقط لا تبعثروا المكان
شينا: إذا سأدخل بعد إذنكم (تدخل غرفة كلاود)
كلاود: أولا البحيرة ثم المكتب و الآن الساعة أفكارك أصبحت متكررة و مملة يا إدوارد
إدوارد: ليست فكرتي على أي حال
شينا: (تعود) لم أجد الساعة لكنني وجدت هذا تحت وسادة السيد لوسكار (تعطي الخنجر إلى إدوارد)
إدوارد: (يشير بالخنجر نحو كلاود) هل فسرت هذا
كلاود: و لماذا علي ذلك بما أنكم لم تجدوا غرضكم المفقود في غرفتي لا شأن لكم بما فيها
إدوارد: إنه كذلك لأنك تحمل سلاحا في منزلي
كلاود: حتى الفرسان في ساحة التدريب يحملون الأسلحة
إدوارد: ليس في أسرتهم
كلاود: و من قال لك هذا ؟ شخص لا يعرف القتال أساساً كيف سيعرف الموقع المثالي لوضع سلاح
إدوارد: رغم ذلك أنت فارس تستعمل السيف لا الحنجر
شينا: أشفق عليه يا سيدي الصغير ربما هو...(تبتسم بسخرية) أراد رؤية والده
الخدم: (يتهامسون) أكان يحاول الإنتحار/يالبؤس/هل فقد السيد لوسكار عقله/إذا علم أحد في المجتمع الراقي بهذا فسيصبح حديث الجميع.....
كلاود: و هل أبدو بهذا البؤس
شينا: هذه الحقيقة على ما يبدو. و إلا لما تمتلك الخنجر ؟
كلاود: (يأخذ الخنجر من يد إدوارد) إذا نظرتم في المقدمة سترون شعار اللوسكار هذا لأنه هدية قديمة من أبي لا أحتاج للشرح أكثر
شينا: لكن ماري قالت أنها رأتك كل ليلة تحاول إيذاء نفسك به
كلاود: هل رأيت هذا يا ماري
ماري: كل ما رأيته هو إخراجك الخنجر من غمده
كلاود: صحيح هذا لتنظيفه و تلميعه. يبدو أن شينا كانت متحمسة لإتهامي
شينا: أنا....
كلاود: إدوارد أخبر الدوقة أنني لا أريد شينا كخادمة شخصية لي بعد الآن لدي سبب وجيه لهذا كما رأى الجميع الآن (يعود إلى غرفته)
(لاحقاً في غرفة إدوارد)
إدوارد: فشلت في الخطة التي فرضتها بنفسك و لم يعد لك أي قيمة كخادمة شخصية بعد ما حصل لذا لا تريني وجهك قرب منزل الفرانسيس
شينا: رجاءا سيدي الصغير أتوسل إليك إمنحني فرصة
إدوارد: الفرانسيس لا يمنحون الفرص. سيدريك قم بحل الأمور الورقية لطردها فوراً
سيدريك: حاضر (لنفسه) تجلب رئيس الخدم المشغول من أجل هذا فقط. جيد أن هذا مفيد للسيد لوسكار كل شيء سار بسلاسة كما أراده أن يكون لم يتبقى سوى إعادة الرسالة
(بعد يومين)
الخدم: (متجمعين أمام مدخل المنزل الذي سقطت منه بوابة الفرانسيس منذ أيام )
الدوق: [معه إدوارد] تنحوا جانبا (يتفاجأ لرؤية جثة شينا معلقة على المدخل بسلاسل كالتي ربط بها كلاود سابقاً)
إدوارد: يوجد ملاحظة مربوطة بيدها (يقرأها) كلب الفرانسيس (يستشيط غضبا)
الدوق: (يصرخ) فسر هذا كلاود لوسكار (ينظر إلى كلاود الذي كان خلف الجميع)
كلاود: أفسر ماذا ؟ كل ما أراه أن خادمتي الشخصية السابقة تعرضت إلى جريمة قتل. لا تخبرني أنك تظن أن طفلا في الثالثة عشر سيقوم بجريمة كهذه أيها الدوق