من أين أبدأ الحديث؟ حسنًا… حتى الماء البارد له ترتيب في الشرب. إذن فلنبدأ بقصة شجرة العالم وملك البحر. فبسبب المعركة ضد الفوضى، تضررا ضررًا بالغًا. لم يكن الأمر إلى حد الاستحالة في التعافي، لكنه كان كافيًا لاضطرارهما إلى الانعزال طويلًا.
[أيها المطهِّر… بوجودك انهار جدار القدر، وانفتح الطريق نحو أفق جديد. لقد أنقذتَ العالم، ولا فرق بين ما فعلت وبين الخلاص الحقيقي. بهذا، انتهى قدرك.]
قدري انتهى… هكذا كانت كلماته.
[إن كان لنا نصيب، فسنلتقي مرة أخرى يومًا ما….]
وعادت شجرة العالم إلى جزيرة الضباب، بينما غاص ملك البحر عائدًا إلى أعماق المحيط.
“سيدي، هذا شاي ما بعد الطعام.”
“شكرًا لك.”
وبينما أنظر إلى "لايلك" وهي تعتني بي حتى في الميدان، تابعتُ القصة… كان جيشنا الاستكشافي عالقًا في قصر إمبراطورية كوزموس، لا يستطيع المضيّ قدمًا ولا الرجوع. الطائرة الهوائية تحطمت، وحتى مقر مؤسسة إطالة بقاء البشرية في الأفق البعيد صار ركامًا لا يصلح إلا للخردة.
“…معلمي….”
كان "نيرجين" قد غاب لبعض الوقت، إذ ذهب إلى مقبرة عائلة "ويستراموس" في أقبية القصر الإمبراطوري لكوزموس. وبعد أن أقام طقس التأبين وعاد، بدا وكأن حملًا ثقيلًا قد أزيح عن صدره.
بل إن مجرد ذهابه ليبشّر أباه بالتبني – الذي مات منذ زمن بعيد – بخبر النصر، كان يُعد من الأخبار الطيبة القليلة.
لكن لم يكن ذلك سوى البداية. فشخصيًا، كان الخبر التالي أشد وقعًا عليّ من أي شيء آخر: لقد رحل "القديس".
“ترحل؟!”
كان هو نفسه من جاء ليخبرني بذلك عند الفجر، بينما كنت أقوم بالحراسة الليلية.
“…أجل.”
“لكن… لماذا؟ إلى أين ستذهب؟”
لقد صارت إمبراطورية كوزموس أطلالًا، واختفت بقايا الفوضى، وحتى أسياد الشياطين أُبيدوا عن آخرهم.
“لا أدري. فقط… أود أن أجوب القارة بلا وجهة محددة.”
حدّقت فيه بدهشة.
“لقد تعبت كثيرًا، أيها القديس.”
قال التلميذ "ألين" أيضًا: لو لم يكن في قلب القديس أدنى فراغ، لما تمكنت الفوضى من السيطرة على جسده يومًا.
“لقد وحّدت العصور المضطربة وصرت بطلًا عظيمًا. فقدت أختك. قدت جماعة ثورية. رأيت الإمبراطورية تنهار. ثم قضيت مئة عام كاملة تقاتل الشر وحدك! وبعد كل ذلك وصلت إلى ما أنت عليه الآن….”
بالنسبة لي، لم يكن منطقيًّا على الإطلاق أن يرحل القديس.
“أما آن لك أن ترتاح؟ أليس أجدر بك أن تنعم بفيلا فاخرة في إحدى حواضر الإمبراطورية، وتعيش بقية عمرك بسلام…؟”
“مارتن.”
لكن عيني القديس كانتا تشعان بحزم لا يتزعزع. لم يكن في وسعي أن أغير شيئًا.
“لقد تهت طويلًا. مذ ماتت كارين، وسقطت الإمبراطورية. في تيهٍ لا نهاية له، أظنني استسلمت داخليًا.”
وبلا مقدمات، بدأ يروي قصته.
“ثم التقيت بك. في البداية كنت مثيرًا لدهشتي. ثم فاجأتني أكثر. وفي النهاية، ساعدتني على التخلص من هاوية السقوط التي ظننت أني لن أخرج منها أبدًا. وبذلك، أمكنني أخيرًا إنهاء قدري. وهذا كله بفضلك.”
لقد كان ذلك… وداعه.
رمق الأفق الممتد فوق البرية والسماء، كأنه يبحث عن حلم خلفه.
“وأنت أيضًا أنهيت قدرك. حياتك من الآن فصاعدًا تثير فضولي. أتصورك وقد فتحت مقهًى صغيرًا، أقطن بجواره بيتًا متواضعًا. أستيقظ كل صباح لأسقي الزهور، ثم أدخل المقهى متأخرًا قليلًا لأطلب قهوة وتوستًا على الإفطار. أتأمل "نيرجين" يعدّ القهوة، و"لايلك" تقدمها، وأنت منشغل مع رفاقك بالعمل… فكرة جميلة، أليس كذلك؟”
لكن إرادته لم تتغير.
“لقد قتلت كثيرين. صحيح لم يكن بإرادتي، لكن يدي لوّثها دم الأبرياء، ولا يمكن إنكار ذلك.”
“….”
“مهما حصلت على قصور أو رفاهية، فلن أستطيع أن أُعيد للحياة شخصًا واحدًا ممن قُتلوا. جريمتي عظيمة، جريمة قتل لا رجعة فيها.”
وقف، ومضى ببطء نحو البرية.
“سأرحل لأهدأ نفسي بالتكفير عن ذنبي. ثم أعود يومًا ما. لا أعلم متى، لكن إن كان لنا نصيب، سنلتقي مجددًا.”
هكذا رأيت آخر مشهد له. يمضي محمّلًا بذنوبه، كما اعتاد دومًا، نحو الصحراء الممتدة.
…ومع ذلك، كان في نفسي بعض الطمأنينة، لأنه لم يكن وحيدًا هذه المرة. فما زال طيف شقيقته "كارين" يسير بجانبه.
…لذا لن يغرق ثانية في وحدة قاتلة.
‘…نعم، لقد مات كثيرون.’
فمعاركنا أنهكتنا. بعد أسياد الشياطين، واجهنا أيضًا قوة الإمبراطورية الكوزموسية، وكانت معركة "ألين" من أشدها فتكًا. فقدنا من خيرة النخبة، وكان الحزن بليغًا.
من فرسان الذهب قُتل المئات، ومن أصل أربعة كرادلة قُتل ثلاثة. أما فرسان البلاتين، فقد انخفضوا من 34 إلى 17 فقط.
“ستضطرب أوضاع القارة كثيرًا.”
هكذا تمتم "فيلهلم"، وأومأ "كاروك" موافقًا، بينما اكتفى "ليتن" بالنظر بعيدًا نحو اتجاه إمبراطورية الإمبيريوم.
لكن لم يكن كل شيء خبرًا سيئًا. بالنهاية… لقد انتصرنا. ومن بيننا من حاول أن يغرس بذور الأمل وسط الخراب.
“هاها، دعوني أطبخ بنفسي. متى تحظون ثانية بفرصة تذوق طعام الإمبراطور؟ اعتبروها نعمة.”
كان "كازاكس" في مقدمة هؤلاء. انشغل يطبخ بما جلبه في صناديق ذهبية من بهارات ومكونات، يواسي بها الجنود المنهكين. في الحقيقة، كان بذلك يؤدي دوره الإمبراطوري بأمانة.
بعد خمسة أيام، وصلت فرق الإنقاذ من القارة.
عربات مذهّبة مرصعة بالجواهر نزل منها الفرسان، وأعلن "كازاكس" عبر الرسل:
“لقد زال الشر الذي كان ينخر في القارة. أسياد الشياطين أُفنوا، والفوضى اقتُلعت جذورها ورحلت.”
وسرعان ما انطلق الرسل ليبشروا الممالك.
“لقد انتصرت البشرية.”
كان إعلان النصر.
ثم سرنا نحو العاصمة الإمبراطورية. وخلال طريق العودة، خرجت الشعوب من كل صوب، من حدود المعارك القديمة وحتى قلب المدن، يستقبلوننا بالهتاف والتحية. فقد رأوا جميعًا سماءً تهدر بالفوضى وأرضًا تهتز من تحتهم.
في أثناء العودة، زارتني "القديسة" في عربتي. جلسنا معًا، وبدأت حديثًا بدا جديًا.
“أريد أن نتحدث.”
“عن ماذا؟ ألم تنتهِ كل الأمور؟”
“…بقي شيء واحد. أريد التأكد من أمر. وإن أخطأت، صححني.”
“تفضلي.”
فتحت فمها، ثم توقفت لحظة.
“قبل أن أدخل في الموضوع….”
“…؟”
“السيد كيم آنهيون، أنت لست بخير، أليس كذلك؟”
“….”
شعرت بقلبي ينقبض.
“ألستَ تتألم؟”
إذن لقد اكتشفت الأمر.
“حتى خادمتك لا تعرف. تحاول جاهدة إخفاء ذلك وراء قناع الصمود. هذه عادة سيئة يا آنهيون.”
النظام نفسه كان يتداعى، يخرج رسائل مضطربة كأنها انعكاس لجسدي المنهك أو لإرادة القارة المتهالكة.
“…ليس هذا موضوعنا الآن. فلنعد إلى صلب الحديث.”
“كما تريد.”
ثم قالت:
“ما أعرفه من الوحي، وما تعرفه أنت من الأصل… عن المستقبل الذي كان سيحدث لولا وجودك هنا.”
أجل، كان ذلك السؤال الذي حيّرني. الفجوة بين ما قرأناه كأصل، وما يحدث في هذا العالم.
“هل تذكر كيف انتهت القصة الأصلية، السيد كيم آنهيون؟”
“بالطبع.”
كيف أنسى؟
“جيلبرت اقتحم أول زنزانة لفوضى الزمان. وهزم الإمبراطور "دوراكافتل" الذي كان الزعيم الأخير. لكن معظم البشرية أُبيدت، ولم ينجُ سوى قلة حفظتهم. كانت النهاية أنهم سيعيدون بناء البشرية فوق قارة خاوية….”
لكن هذا لم يكن كل شيء. فالأصل لم يتطرق للبابا فالينديس، ولا لكارين، ولا حتى للفوضى ذاتها.
وقد فهمت القديسة ذلك، فجاءت لتطرح استنتاجها:
“الحقيقة أن النهاية لم تكن تلك. كوزموس لم يُرِنا كل شيء. لم يكن هناك داعٍ ليكشف ما وراء ذلك.”
سألتها وأنا أحدّق في عينيها المتلألئتين بالقوة المقدسة:
“هل أوحى لك كوزموس مجددًا؟”
“أبدًا. قدرتي على الوحي زالت منذ اللحظة التي جئتَ فيها إلى هذا العالم. زوال مفهومي لا يمكن إصلاحه. مجرد… تخمين.”
تخمين.
“لنقل إن الأمر مرتبط بالقديس.”
“…إذن، في تلك العالم، كان سقوطه حتميًا.”
“تعني أن الفوضى أفسدته، ثم فقدت اهتمامها بالقارة وغادرت. و"دوراكافتل" تُرك كحارس.”
نعم، يبدو منطقيًا. فالفوضى – بعد أن أنهكت مواردها في تهيئة القديس ليكون أقوى محارب – لم تجد حاجة لإبقاء أدواتها الأخرى.
وفي الأصل، ربما أبقت "دوراكافتل" حيًا لأنه استسلم، تمامًا كما عرض عليّ أن يبقيني حيًا إن رضخت.
“وبعدها بوقت قصير بدأ الانهيار الكوني. ومع انضمام القديس الفاسد إلى صف الفوضى، لم يعد بمقدور كوزموس الصمود.”
الفوضى هو سيد الاضطراب الكوني، موته يعني فناء الكون. أما كوزموس، فهو سيد النجوم، وزواله يعني انطفاء كل النجوم، أي العودة إلى العدم البدائي.
“لقد كان الفناء محتومًا.”
فهمت إذن ما لم يُكتب في الأصل: أن النهاية الحقيقية للعالم لم تكن إلا الانقراض الكوني، لا مجرد كارثة أرضية.
ولعل كوزموس لم يُرِنا ذلك عمدًا.
‘لو أنك علمت أن كل جهدك لإنقاذ العالم سينتهي بذلك….’
ما جدوى أن يعرف البطل أن النهاية، رغم كل تضحيته، لم تكن إلا خرابًا شاملًا؟
«حتى أنا… ربما كنت سأستسلم في بدايات تجسدي.»
ما إن وصلنا إلى القصر الإمبراطوري حتى أقيم احتفال نصر عظيم. خرج جميع رعايا الإمبراطورية لينثروا الزهور ويُبدوا احترامهم.
"أشكر كل من اجتمع اليوم في هذا المكان…"
لم يحظَ الإمبراطور كازاكس بأي فرصة للراحة. بعد كل ما مرّ به، كان يحق له أن يلازم فراشه أيامًا يتظاهر فيها بالكسل. لكن… قدره لم يكن قد بدأ بعد. على عكس قدري أنا، فقد أنجزتُ ما كُتب لي وانتهى الأمر.
بجانب كازاكس وقف الدوق أرنولد، إذ لم يكن هناك من يضاهيه في شؤون التجارة والإدارة.
"آه، مرحبًا! سعدت بلقائكم! نعم!"
وبالطبع، ابنته لوريه انشغلت بدورها انشغالًا كبيرًا، لا تهدأ طوال الوليمة، بل حتى في لحظات الاستراحة كان عليها البقاء واقفة في مكانها. الأمر نفسه انطبق على أبناء الدوقات الثلاثة الآخرين، أي رفاق البطل.
خصوصًا…
"أأنتَ إذن آخر وريث شرعي للإمبراطورية الكوزموسية؟ إذا كان الأمر كذلك…"
"لا بأس. صحيح أنني ولي عهد الإمبراطورية الكوزموسية من الناحية الاسمية، لكنني لن أواصل حكمها."
بمجرد أن شاع خبر أن غيلبرت هو ولي عهد الإمبراطورية، احتشد الناس حوله في ازدحام شديد.
الأمر نفسه حصل مع الآخرين أيضًا.
المديرة ــ أو بالأحرى القديسة ــ بدت مشغولة للغاية، وهيكْتيا كانت محاصرة بين الناس، وكذلك أنيت، زعيمة منظمة الإدارة الذاتية في الأحياء الفقيرة.
أما أنا، فكنت حالة خاصة. إذ لزمت ركنًا قصيًّا في قاعة الوليمة، أبث هالةً تمنع الآخرين من الاقتراب مني.
"…متغطرس، لكنه لا بأس به."
قالت ذلك أديلّا، التي لم تفارق جانبي طوال الحفل، وهي تحدق من بعيد بكازاكس الجالس على العرش.
"هذا غير متوقع. تمدحين شخصًا ما."
"أتظنني تافهة لا تعترف بالحقائق؟"
الأميرة أديلّا… لو شاءت لجلست على ذلك العرش، لكنها تخلّت عن حقها في الحكم، بل حتى دُمّر تاجها الصحراوي أثناء المعركة. صارت حقًّا مجرد أميرة عادية.
…ربما هي تشبهني في أن قدرها قد انتهى بالفعل.
"وماذا ستفعلين من الآن فصاعدًا؟"
"وماذا عساني أن أفعل؟ لقد استقللت بنفسي."
"آه."
نعم، صاحبة المنزل الفخم المقابل لمقهانا هي أديلّا نفسها، وهي أيضًا إحدى عاملات المقهى.
"هيا نعد. يبدو أن إليدور مشغولة هي الأخرى."
وقفت أديلّا وكأنها منزعجة قليلًا.
(أتراني تعلقت بها رغم كل شيء؟)
ابتسمتُ بخفة ونهضت.
"هيا يا ليلَك."
"نعم، يا سيدي."
لحقت بي ليلك، وتبعنا سبستيان على الفور.
"انتظرونا يا رئيس! سنأتي معكم!"
ركضت بيانكا وسافو نحونا من الخلف، ولحق بهما نيرجن مبتسمًا.
"يمكنكم أن تبقوا قليلًا للهو أكثر."
"هيهي، لا بأس! أيهم أهم، الوليمة أم أن أكون معكم؟ لا أعرف أحدًا هنا!"
ضحكت بيانكا وهي تنضم إلينا.
"صحيح. أوافق أختي بيانكا."
قال سابو وهو يركض إلينا أيضًا.
"وأنا كذلك. لمّا كبرتُ، لم أعد أجد في الولائم متعة مثل التي أجدها مع أسرتي."
حتى نيرجن انضم إلينا.
…رغم محاولتي التماسك، ارتسمت ابتسامة عريضة على وجهي. تركنا القاعة متجهين نحو الخارج.
استأجرنا عربة، وانطلقنا في شوارع العاصمة المضيئة تحت أشعة الشمس، والناس يحتفلون.
"…لقد عدنا."
عدنا إلى بيتنا.
"همم، سأذهب لأرتاح قليلًا."
"تفضلي."
دخلت أديلّا إلى بيتها المجاور، فيما دخلنا نحن إلى المقهى. بدا واضحًا أن شهرًا من الغياب ترك غبارًا متراكمًا في الداخل.
لم يستطع سبستيان كتم عطسته.
[آتشش!]
"هاهاها، علينا أن ننظف أولًا. آه، لكن قبلها يجب أن نفرغ الأمتعة ونرتب الغرف."
صعد نيرجن وبيانكا وسافو إلى الطابق العلوي مع أمتعتهم. تبعتهم بعد أن دخلت غرفتي.
لم تكن أمتعتي كثيرة. فتحت صندوقًا كبيرًا…
(انتهى الأمر الآن.)
بدأت أضع فيه بندقيتي الوحيدة المتبقية، وبندقية الصيد "وُلفهادين"، وحافظات الرصاص والطلقات. أغلقت الغطاء، وأقفلته، وأخفيته في أسفل الخزانة.
(عسى ألا أحتاج إليها مرة أخرى.)
نزلت إلى المقهى ثانية، فرأيت ليلك تمنع سبستيان من التدحرج فوق الأرض المغبرة.
"لا، سبستيان. الأرض متسخة."
ابتسمت بخفة، وألقيت نظرة على المكان.
ضوء الشمس يتسلل عبر الستائر إلى المقهى المظلم، الغبار المتراكم خفيفًا، سبستيان يتقلب على الأرض، ليلك وأنا…
…اقتربت دون وعي من آلة القهوة التي غلفتها بيدي بالقماش.
(لقد عدنا فعلًا.)
نعم. عدنا إلى الحياة اليومية. حياة أبدية لن تُكسر مرة أخرى.
(نجحنا.)
عالم بلا فوضى، بلا أمراء شياطين. تخلصنا من الناكرومانسر، الإمبراطورة، الملك البحري، وكل أسباب النهاية. لم يعد هناك ما يستدعي المخاطرة بالحياة. الآن… سأعيش مع أسرتي هنا للأبد.
تساقطت دمعة على الآلة.
(…يا إلهي.)
مسحتها بسرعة.
"السيد كيم آنهيون."
ارتجفت لحظة لسماع اسمي الحقيقي. رغم أنني صارحتها به من قبل، لكن سماعه منها الآن جعل قلبي يرتجف.
"همم؟"
تظاهرت باللامبالاة وأنا أنظر إلى ليلك. كانت تجلس القرفصاء وهي تهتم بسبستيان، ثم سألتني:
"…لن تخرج بعد الآن، صحيح؟"
"لا أخرج؟"
صوتها كان خليطًا من مشاعر عدة، لكنه في النهاية بدا فرحًا.
"…لن تغادر لتحمي العالم، أو تندفع إلى ساحات القتال."
(آه.)
"ولن تمضي أيامًا وشهورًا دون أن تعود."
(صحيح… كانت تفكر مثلي تمامًا.)
"إذن."
قلت بحزم من أجلها:
"لن تكون هناك مغامرات أخرى. لن يبقى سوى الحياة اليومية."
صحيح أن الأمر يعود إلى انتهائي من دوري كـ"كلب صيد الكوزموس" و"الرسول"، لكن هناك سبب آخر كذلك…
ذلك الذي أخبرتني به القديسة في طريق العودة عن حال جسدي.
"لقد خضنا معارك لا حصر لها."
الأمراء السبعة، رسل الفوضى، وحتى ألين. معارك قاسية وطويلة.
كان زمن استدعاء بُرجِي محدودًا في الأصل بعشر دقائق، وبعدها أقضي يومًا كاملًا منهكًا. أما في تلك المعارك، فقد استدعيت القوة لأضعاف ذلك الزمن، ما جلب ارتدادًا مهلكًا.
وفوق ذلك، جُرحت عشرات المرات، وانكسرت عظامي، رغم شفائي المتسارع.
جسدي بات مرهقًا تمامًا.
"أنا أيضًا… حان وقت الراحة."
حتى النظام… لم يعد يعمل بشكل طبيعي. جسدي الآن لا يختلف عن جسد إنسان عادي.
(سأحتاج إلى علاج طويل.)
سيأتي الشفاء، لكنه سيتطلب وقتًا.
"…"
"…"
ساد صمت غريب، فحاولت كسر الجمود بنكتة:
"قد لا أكون بعد الآن مارتن الذي يمدحه الناس كبطل، لكن إن كان ذلك لا يزعجك، فهل تبقين معي؟"
نهضت ليلك فجأة، استدارت إليّ وقالت:
"نعم!"
كانت عيناها قد امتلأتا بالدموع.
"من الآن وصاعدًا، في كل وقت سيأتي، سأكون دائمًا بجانبك يا سيدي!"
ابتسمت بابتسامة مشرقة وهي تقول ذلك، فشعرت بسعادة غامرة.
"لايلاَك، أريد أن…"
مجرد التفكير بأن ما ينتظرني هو حياة سعيدة ويومية جعل قلبي يخفق بشدة.
"أن… أهه… لا، ربما هذا سريع جدًا… قبل ذلك…"
لم أعتد على مثل هذه الأمور، لذا بدا وجهي محمرًا وارتبكت كلماتي، لكني لم أتمالك نفسي وتفوهت بها كما هي، كالمجنون.
"…هل… تودّين أن تواعديني؟"
اتسعت عينا رايلاَك البنفسجيتان بدهشة، لكنها سرعان ما أشرقت بابتسامة عذبة.
"نعم!"
وفي مقهى تغمره أشعة الشمس الدافئة من بين الستائر، ويعلوه غبار متراكم، التصقت شف**نا لأول مرة، دون أن يُقال من بدأ.
ذلك الغبار المتراكم على المقهى سينجلي في يوم أو يومين. سنعيد فتح الأبواب من جديد، نستقبل الزبائن، نقدّم القهوة، ونخبز الخبز.
حتى رائحة البارود الكريهة التي التصقت بجسدي ستزول يومًا ما. لن أضطر بعد اليوم إلى إخراج الأسلحة المخزنة تحت الخزانة. لوقت طويل جدًا… ربما إلى الأبد.
هكذا وصلت قصتي إلى ختامها. منذ لحظة تجسدي في هذا الجسد عشت تقلبات عاصفة؛ كنت وحيدًا، تافهًا أحيانًا، وقاسيًا أحيانًا أخرى.
ومع ذلك… تمكنت أخيرًا من الوصول إلى هذه اللحظة، بفضل من؟ بفضل رايلاَك، التي أنظر في عينيها البنفسجيتين المليئتين بالحب وأنا أقبلها الآن. لولاها، لما كان هذا ممكنًا أبدًا.
ومن هنا سننسج معًا قصة جديدة. ليست قصة بارود ودويّ البنادق، بل حكاية مليئة برائحة القهوة وزهور الليلك.
– النها…
"ما هذا الهراء؟! أيها الحرّاس!"
"قف! توقفوا! قلت توقفوا!"
كمن يقتحم المسرح في لحظة إسدال الستار، فُتح باب المقهى بعنف ودخلت امرأتان بخطوات غاضبة.
"آه، الأميرة أديللا… الليدي لوري؟ لماذا… لماذا أنتما هنا…؟"
تراجعنا أنا ولايلاَك على عجل من بعضنا، مذهولين من دخولهما المفاجئ.
"هاااه، أنتما الاثنان…!"
اختبأت لايلاَك خلفي، ووجهها شديد الاحمرار.
"م-مارتن! أنا… أنا… أنا! لقد…! حتى الآن… كنت أتغاضى عن الأمر، لكنك…!"
انفجرت لوري، بجدائلها الوردية المتأرجحة، ووجهها يحترق خجلًا وغضبًا.
"أن تفعل شيئًا فاضحًا كهذا!"
كاد رأسها أن يفور من شدة الغليان.
"حتى أنتِ يا لايلاَك سيئة! مارتن ملكنا جميعًا!"
"ليدي لوري… منذ متى أصبحت ملكية؟"
احتججت، لكن لوري تجاهلتني تمامًا، وبدأت تستجوب رايلاَك التي كانت تطل برأسها بخجل من خلفي.
"رايلاَك! فكري جيدًا!"
"ن-نعم؟"
"هل من المنطقي أن تستأثر فتاة واحدة برجل مدهش وموهوب مثل مارتن؟!"
"ه-هذا… صحيح من ناحية ما، لكن…"
لايلاَك…؟!
"أترين؟! مارتن ليس مجرد شخص عادي! إن جاذبيته تكفي لمئة، بل ألف امرأة!"
صرخت لوري بحماس، فيما ارتجفت رايلاَك وأجابت بانفعال:
"ل-لا! سيدي يستحق حب ألف! بل آلاف النساء!"
‘يا إلهي…’
كان في كلامها لطف، لكنه زاد الطين بلة.
"هذا لا يمكن أن يستمر!"
رفعت صوتي أنا أيضًا:
"ليدي لوري! الأميرة أديللا! لقد أوضحت لكما من قبل—لا أستطيع رد مشاعركما، ولن أستطيع أن أبادلكما إياها!"
كنت أعرف أنني أجرح مشاعرهما ثانية، لكني لم أملك خيارًا.
غير أن أديللا أرسلت نحوي نظرة باردة حادة كالسيف، حتى اقشعر جسدي.
"ومن قال إنني سأستسلم؟ أظننتني جارية تطيع أوامرك؟ أيها المتغطرس."
"قلت لكِ إن لديّ حبيبة بالفعل!"
"تافه. أنت صياد، أليس كذلك؟ هل تكفّ عن صيد غزالٍ جميل لأن أحدهم سبقك بادعاء ملكيته؟"
لم أجد ما أجيبها به.
لكنني صرخت: "لا! هذا مرفوض! أنا أقول لا!"
اقتربت أديللا فجأة، قبضت على ياقة ثوبي، وجذبتني نحوها.
"ماذا—؟!"
وبكل بساطة التصقت شفتاها بشفتيّ.(جالس اترجم في نص الليل استغفر الله)
"أااه! أنتن…! بحق السماء!"
"سيدي!"
تعالت الصرخات من جانبي.
طعمها حلو، ورائحتها ذهبية آخاذة. كانت قبلة قاتلة.
‘تبًا!’
لم أستطع حتى دفعها بعيدًا بقوتي المنهكة. خمس ثوانٍ طويلة مرت قبل أن تتركني.
ثم لعقت شفتيها بابتسامة مغرية.
"لذيذ."
شعرت برأسي يدور.
لكنها لم تتوقف، بل تابعت بسخرية:
"أنت تدّعي الرفض، لكن جسدك… أليس مروّضًا بالفعل ليشتهيني؟"
"ل-لا! ليس هذا ما…!"
كنت على وشك أن أشرح أنني مجرد إنسان عادي الآن، بلا قوة ولا سلطة، لولا أن لوري، بدافع الغيرة، اندفعت نحوي فجأة وطبعت قبلة حارّة على شفتيّ.
"م-مستحيل…!" صرخت أديللا.
"آآه! سيديي!" صاحت لايلاَك بارتباك.
وبينما عمّت الفوضى، وجدت نفسي بين شفاههن جميعًا.
‘أي مصيبة هذه؟!’
ابتسمت أديللا ببرود، ممسكة بذراعي: "إذن لنتفق. تتزوج رايلاَك، لكنك تواعدني أنا."
لكن لوري لم تتراجع، وصرخت وهي تتشبث بذراعي الأخرى: "لا! أنا أيضًا سأتزوجه!"
أما لايلاَك، فقد ضمتني من الخلف، وصوتها يرتجف:
"رجاءً… توقفن. سيدي هو من سيقرر. إن كان سيختار واحدة… أو الثلاث معًا."
ساد صمت ثقيل. التفتت العيون الثلاثة نحوي دفعة واحدة.
"هيه، مارتن!"
"قل، مارتن!"
"سيدي…!"
أحطْنَ بي من كل الجهات، ووجوههن تشتعل بالعاطفة والغيرة.
خفضت رأسي مستسلمًا.
‘هل انتهى قدري حقًا…؟’
لا أدري كيف ستنتهي حكايتي العاطفية. لم أتخيل أبدًا أن تصل الأمور إلى هذا الحد.
لكن… على الأقل، قصة "مارتن الكلب الصياد"، الشخصية الاضافية الحقيرة، قد انتهت هنا.
ومع ذلك، كما أن الفصول لا تنتهي ودورة الفصول لا تتوقف، فإن قصتي أنا أيضًا لن تتوقف، بل ستستمر.
رفعت كتفيّ باستسلام.
"هاه… لم أعد أعلم شيئًا."
وعلى الرغم من عبق الليلك، كان ثمة أيضًا بريق الذهب ولهيب النار.
النهاية
***
م.م مدري وش اقول عادة كنت رح اقول خطاب طويل بس تعبتني هذي الرواية 7 شهور يمكن وانا اترجم مرة واوقف وارجع مرة .. على العموم كان معاكم الفتى العربي نلتقي فرواية اخرى