الفصل 290 - منظور آخر [3]
--------
"أريدك أن تأخذي الفضل في هذه الحادثة. وخاصة القتال مع الشيطان."
في اللحظة التي سمعت فيها إيرينا كلماته، اجتاحها شعور بارد.
"ماذا؟" اتسعت عيون إيرينا غير مصدقة لطلب أسترون غير المتوقع. لقد كان اقتراحًا غير معقول، وقد أغضبتها جرأته.
لقد كان رد فعل طبيعي. بعد كل شيء، ما قاله ذلك الرجل للتو لمس مكانًا لن تتذكره أبدًا. لم يكن من الممكن أن تأخذ الأمر بشكل طبيعي وتسخر منه.
"دعيني أكرر. أريدك أن تأخذي الفضل في هذه الحادثة." وكأنه لم ينتبه لكلامها حتى، كرر نفس الكلام دون أي إزعاج. وتحدث كما لو كان هذا شيئا طبيعيا.
"أنت...." ولم تكن إيرينا ستتقبل الأمر جيدًا.
-سووش!
وبسرعة كبيرة، أمسكت به من ياقته مرة أخرى. على الأقل حاولت ذلك. ومع ذلك، هذه المرة، لم تسر الأمور كما أرادت، حيث قام أسترون بإمالة جسده قليلاً إلى الخلف، متهربًا من قبضتها.
"اهدئي." قال، صوته رتيب.
"اهدأ؟ هل تريد مني أن أهدأ بعد سماع ما قلته؟"
"ما الخطأ في ما قلته؟ أيضا، لا تشتم أمامي."
"ما الخطأ؟ هههههههههه..." رفعت إيرينا يدها على وجهها بعد سماع كلماته، وأطلقت ضحكة صغيرة. "وتريد مني ألا أقسم بعد قول كل هذه الأشياء... هذا أمر غير مضحك." أصبح وجهها خطيرًا مرة أخرى، حيث بدأت المشاعر النارية تتوافق مع حالتها العاطفية.
"لماذا تأخذني؟" كان صوت إيرينا يحمل مزيجاً من الإحباط والغضب. "شخص يسرق إنجازات الآخرين من أجل نجاحه الخاص؟"
ظل أسترون هادئًا، ويبدو أنه غير منزعج من فورة غضبها. كان الأمر كما لو أنه كان يتوقع بالفعل ما ستقوله. "الأمر لا يتعلق بالسرقة." بدأ وهو ينظر إلى عينيها الناريتين مباشرة. "يتعلق الأمر بإبقاء أشياء معينة مخفية. هناك أشياء من الأفضل تركها في الظل."
"..." لم تستجب إيرينا على الفور. ظلت تنظر في عينيه، نظرتها النارية تقابله بقوة تعكس إحباطها المتزايد.
«هنا اعتقدت أن وجهه النائم بريء. هذا اللقيط المزعج…ماذا يظنني؟
بعد صمت قصير، تحدثت أخيرًا، بصوت حاد ومليء بالسخط.
"هل بدت لك مزحة؟" قطعت كلمات إيرينا التوتر، وكان كل مقطع منها يحمل ثقل إحباطها المتزايد. "شخص يمكنك التحكم فيه والتلاعب به كما يحلو لك؟"
حافظ أسترون على رباطة جأشه، وكان تعبيره غير قابل للقراءة. "الأمر لا يتعلق بالسيطرة أو التلاعب. لقد اقترحت عليك رغبتي للتو. أنا لا أتحكم في أي شيء."
اندلع إحباط إيرينا، وأجابت: "إذا لم يكن هذا بمثابة سيطرة، فما هو إذن؟ عرض رغبتك؟ أي نوع من الطريقة الملتوية لطلب معروف هذه؟"
قام أسترون بتجعيد حواجبه عند سماع كلماتها، ويبدو أنه يفكر فيها. كان الأمر كما لو كان يقول في داخله: "كان يجب أن أكون أكثر مراعاةً". أعتقد أنني قللت من تقدير كبريائها.
على الرغم من أنه ربما لم يعترف بذلك علنًا، إلا أن أسترون كان يحاول بالفعل جعل إيرينا أكثر قبولًا مع التقليل من سلوكها المفرط في الفخر. بعد كل شيء، كانت بحاجة إلى مثل هذا التطور.
"حسنًا، القناع الذي كان يرتديه الشخص لفترة طويلة جدًا يصبح جزءًا من وجهه الحقيقي، أليس كذلك؟"
لقد فكر داخليًا ورفع يده بطريقة متنازلة. "إيرينا، كلماتي كانت غير مدروسة ومليئة بالتلميحات. إنه خطأي"، اعترف أسترون، وكانت لهجته أكثر "اعتذارية" من ذي قبل.
حسنًا، على الأقل، هذا ما أرادت إيرينا تصديقه، لكنها عرفت في داخلها أن اعتذار هذا الرجل لم يكن من قلبه على الإطلاق.
"على الأقل، يجب أن يكون هذا جيدًا في الوقت الحالي."
ومع ذلك، قبل أن ينتهي، لم يستطع أسترون إلا أن يضيف ملاحظة واحدة. "ومع ذلك، يجب أن تتوقف عن القفز إلى الاستنتاجات دون الاستماع إلى كل شيء بالتفصيل."
ولم يجعل سماع ذلك الأمر أفضل بالنسبة لإيرينا؛ وإلا فإنه ربما جعل الأمر أسوأ.
'يا سيئة، أنها ليست على ما يرام.'
"أنت…..هل تبحث عن الضرب؟" رفعت يدها، وموجة صغيرة من النار تحوم حول قبضتيها.
"اللجوء إلى الأساليب المادية لا يجعلك على حق، بل يثبت أنه ليس لديك وجهة نظر صحيحة للرد." عند سماع كلماته ورؤية وضعه المريح، شعرت أنه لم يفكر حتى في أنها ستضربه ولو لثانية واحدة.
"هل يجب أن أفعل ذلك؟"
أرادت أن تضرب وجهه المزعج والهادئ بشدة... لكنها لم تستطع. بعد كل شيء، إذا كانت قد هاجمته الآن عندما كان متعبًا، فهذا يعني أنها ليس لديها وجهة نظر صحيحة، كما قال، وأنها لا تستطيع قتاله إلا عندما يكون متعبًا.
"تش. لقيط مزعج." سخرت وأدارت رأسها إلى الجانب لأنه لم يعد لديها أي إجابة لتعطيها.
" إذن هل يمكنني التحدث الآن؟"
"لن يهم حتى لو قلت لا، أليس كذلك؟"
"إذا كنت لا تريد الاستماع، ليس لدي أي إجراءات لجعلك تفعل ذلك."
"كلانا يعلم أنه لم يعد بإمكاني المغادرة دون سماع ما تريد قوله."
"لا يمكنك؟"
"لا تتصرف وكأنك لا تعرف ذلك."
"..." في هذه المرحلة، لم تكن المحادثة ستصل إلى أي مكان، لذلك وقفت أسترون وأشارت إليها أن تفعل الشيء نفسه.
"دعونا نتحدث بينما نسير. سيعود المشهد إلى طبيعته، وأنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة."
ودون انتظار ردها، بدأت أسترون بالسير عبر بقايا الكهف، وحذت إيرينا حذوها بعد لحظة من التردد. استمر الجو الهادئ، وكلا منهما غارق في أفكاره.
وبعد فترة، أخذ أسترون نفسًا وبدأ في شرح وجهة نظره،
"إيرينا، السبب الذي يجعلني أريدك أن تحصلي على الفضل في هذا الحادث، وخاصة القتال مع الشيطان، لا يتعلق بسرقة الإنجازات أو السيطرة عليك،" بدأ أسترون بنبرة أكثر جدية. "يتعلق الأمر بالجوانب العملية لمواقفنا هنا."
توقف مؤقتًا وهو يختار كلماته بعناية. "أولاً وقبل كل شيء، رتبتي منخفضة نسبيًا. هذه الحادثة، بالنظر إلى حجمها وتعقيدها، تتجاوز ما يجب أن يتمكن طالب منخفض الرتبة مثلي من التعامل معه. إذا ظهرت الحقيقة، فهناك بعض الاحتمالات. "
التقت عيون أسترون بعين إيرينا، وكانت نظراته ثابتة. "أولاً، قد يشك الناس في رتبتي ويبدأون في التحقق من قوتي."
"هذا منطقي."
من المؤكد أن كلماته كانت منطقية تمامًا. بعد كل شيء، كانت إيرينا تدرك جيدا أنه يخفي قدراته إلى حد ما. كان ذلك واضحًا منذ اللحظة التي طلبت فيها لقطاته من الزنزانة المشتركة. يمكنها أيضًا أن ترى مدى سهولة تمكنه من توجيه حزبهم في الزنزانات العملية والعديد من الحالات الأخرى.
لم تكن طريقة تفكيره تنتمي أيضًا إلى هذه الرتبة الأدنى أيضًا، حيث كان على دراية جيدة بالنظرية والحسابات.
"أما لماذا يفعل هذا، فأنا لا أعرف." فكرت بينما واصلت الاستماع.
"ثانيًا، قد يتساءلون عما إذا كنت تكذب وأجبرتني أو سيلفي بطريقة أو بأخرى على قول مثل هذه الأشياء. ولكن بالنظر إلى الشائعات التي كانت تدور حولي، فإن معظم الناس يميلون إلى الاعتقاد بأنه أنا." وقدم أسترون نقطته الثانية.
وهذا منطقي أيضًا؛ بعد كل شيء، حصلت إيرينا أيضًا على نصيبها العادل من الشائعات، وكانت أيضًا عرضة للتحيز. كانت أيضًا في البداية تميل إلى الاعتقاد بأن أسترون يشبه تمامًا الشائعات، لذلك فهمت كيف سيكون الأمر بالنسبة لأي طالب غريب عادي.
[المترجم: sauron]
"ومع ذلك، فإن أخطر واحد هو هذا." قال وهو يشير إلى الضباب الذي يختفي ببطء. "هناك خطر من أنهم قد يعتقدون أنني متورط بطريقة أو بأخرى مع مرتكب هذا الحادث."
'ماذا؟'
عند سماع ذلك، لم تستطع إلا أن تسأل نفسها.
"أليس هو بجنون العظمة جدا؟"
ومن سيربطه بمرتكب هذه القضية؟
"قد تعتقد أنني قد أكون حذرًا للغاية، ولكن بالنظر إلى عدد الأشياء التي قام بها أتباع الشياطين في هذا الفصل الدراسي، يجب على الأكاديمية أن تكون حذرة بشأن الأحداث المحيطة بها. الرأي العام أصبح هشًا بعض الشيء أيضًا. لذلك ومن المرجح جدًا أن يحدث الطلب على التحقيق".
استغرقت إيرينا لحظة للتفكير في كلماته. وبينما كانت متشككة في البداية، بدأت ترى المنطق وراء طلب أسترون.
"أستطيع أن أرى ذلك..."
لم يكن الأمر يتعلق بالتلاعب بها أو السيطرة عليها؛ كان الأمر يتعلق بالتخفيف من التداعيات المحتملة للوضع الذي تصاعد إلى ما هو أبعد من المتوقع.
"كل هذه الأشياء من شأنها أن تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي،" اعترف أسترون، وتعبيره جدي. "لذا، أتمنى أن تنسب إليك الفضل في هذا الحادث، وخاصة القتال مع الشيطان، لأنك وحدك من يستطيع فعل ذلك."
عند سماع عبارة "أنت فقط"، شعرت إيرينا بقلبها يخفق قليلاً، وكرهت هذه الحقيقة.
"..."
أومأت برأسها ببطء، مدركة مدى أهمية تفكيره. كان الوضع حساسًا بالفعل، ولم تكن مخاوف أسترون بلا أساس. يمكنها أن ترى التطبيق العملي وراء طلبه.
ومع ذلك، هذا لا يعني أنها كانت مضطرة لمساعدته.
"أرى وجهة نظرك." قالت وهي ترفع. "ومع ذلك، أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك-"
"لا ينبغي لي أن أتوقع منك أن تتعارض مع معاييرك الخاصة فقط لمساعدتي." قطع كلماتها وأكملها بنفسه. "هذا ما كنت على وشك قوله، أليس كذلك؟" قابل نظرتها بتصميم هادئ ترك إيرينا في حالة ذهول للحظات.
"بالضبط،" تمكنت أخيرًا من إيماءة رأسها بالموافقة.
"هذا هو السبب الذي يجعلني أطلب ذلك منك،" تابع أسترون، مقدمًا نظرة ثاقبة لوجهة نظره. "أعلم أن هذا يتعارض مع مبادئك، وأنا على استعداد لدفع الثمن المقابل".
ضاقت عيون إيرينا قليلا. "ماذا يمكنك أن تفعل؟"
"سأمنحك طلبًا واحدًا مساوٍ لهذا الطلب. اعتبره معاملة. أنت تتحمل مسؤولية الحادث، وفي المقابل، أفي بطلب من اختيارك."
أمالت إيرينا رأسها وهي تتفحص أسترون للحظة. أثار العرض اهتمامها، ومع ذلك، لم يكن بوسعها إلا أن تشعر بنوع من الحذر. بالنظر إلى حقيقة أنه وعدها أيضًا بشخص آخر عندما كانت تعلمه أساسيات السحر، فقد اعتقدت أنه ربما يكون محتالًا. وبعد صمت قصير سألت: "أي شيء؟"
أومأ أسترون. "في حدود قدراتي وضمن حدود العقل. لن أتنازل عن قيمي كثيرًا أيضًا، ويجب على كلانا أن يعتبرها مساوية لما تفعله الآن."
كانت كلماته منطقية عندما درست تعبيره.
"حسنًا، إنه بالتأكيد ليس من النوع الذي يتعارض مع كلماته."
وبالنظر إلى حقيقة أنه كان مهووسًا بالصدق طوال الوقت، كانت إيرينا متأكدة من أن كبريائه كان كبيرًا أيضًا.
عقدت إيرينا ذراعيها وهي تفكر في الاقتراح. بدا التبادل عادلاً، وكانت فكرة جعل أسترون مدينًا لها بالمعروف مرضية بالفعل.
"هل يجب أن أجعله ينبح مثل الكلب؟"
لقد تخيل المشهد في رأسها، لكنها لم تنجح حتى في تكوينه.
"نعم، من المستحيل أن يفعل ذلك. لكن…..'
بعد لحظة من التأمل، بينما كان عقلها يتجول في عدد لا يحصى من السيناريوهات المختلفة التي "يمكنها" التفكير فيها، ابتسمت.
"حسناً، اتفقنا"، قالت وهي تمد يدها للمصافحة لإبرام الاتفاق. مد آسترون يده، وتصافح، واتفاقهم غير المعلن يربطهم بتحالف غريب في أعقاب الحادث الغامض.
"ماذا يجب أن أسأله عن هذا؟"
وبينما كانت تفكر في المستقبل عندما كانت في موقع السيطرة، لم تستطع إلا أن تبتسم.
ومع ذلك، في مكان كانت تحدث فيه أشياء كثيرة مختلفة، فتح أحد الصبية عينيه.
"لا….."