لفصل الحادي عشر

استيقظ سو يوي في الصباح الباكر ونظرت إلى السماء الصافية و احست أنه يوم هادئ .

خرجت سو يوي من السرير سريعا ، لم تكن تريد أن يقضي باي جين وقتا طويلا مع يان شاي نينغ . لم يكن يهم ما إذا كان باي جين يحب يان شاي نينغ . وبطبيعة الحال ، كانت باي جين يحبها أكثر ، لقد أمضت أكثر من ثلاث سنوات معًه في قصره. تذكرت انه أثناء الوجبة بالأمس باي جين لم يعاقبها بعد أن علم انها شربت حساء دجاج يان شاي نينغ .

انتفخ سو يو صدرها زهوا . وضعت أحمر شفاهها وسارت بسرعة إلى غرفة باي جين .

و على غير علم سو يوي ، كانت يان شاي نينغ تنتظر وصولها وقتًا طويلاً .

دخلت سو يوي الغرفة و وقفت بالقرب من باي جين . "الأمير التاسع ، دعني أغير ملابسك ."

قال باي جين "لا ، يمكنك مساعدة زوجتى ".

وأصرت سو يوي على ذلك بقولها: "أخاف أن تغضب زوجتك إذا ساعدتها ".

" اذا يمكنك الوقوف بجانب زوجتي وانتظار تعليماتها" ، قال باي جين ثم استتر وراء اللوح لتغيير ملابسه .

سرعان ما تبعت سو يوي باي جين

بجانب اللوح كانت هناك التسريحة ، وامامها يان شاي نينغ تمشط شعرها .

رأت سو يوي يان شاي نينغ امام التسريحة وعبست .

قالت يان شاي نينغ وهي تنخفض للارض : "رباه ، معدتي تؤلمني". " سو يوي ، ساعديني على الوقوف "

تصرفت يان شاي نينغ كما لو كانت على وشك السقوط وأمسكت بزي سو يوي .

رأت سو يوي وجه يان شاي نينغ الشاحب ، اصابها الذعر و لم ترد ان تكون قريبة منها . سرعان ما اتخذت بضع خطوات الى الوراء. خلفها كانت طاولة مرتفعة افقدتها توازنها. و لم تكن تعرف ان هناك مزهرية زرقاء على الطاولة .

ورأى باي جين المزهرية الزرقاء تتحرك ولكن لم تقع على الأرض. وهرع إلى يان شاي نينغ ومرفقه اصطدم صدمة خفيفة ب سو يوي في الطريق إلى يان شاي نينغ .

ضربت سو يوي المزهرية الزرقاء و تحطمت على الأرض .

تجنبت سو يوي القطع المكسورة من المزهرية الزرقاء. وكان وجهها مبيضًا ، كانت الزهرية الزرقاء هدية من الإمبراطور. وكانت أيضا مزهرية باي جين المفضلة و مع ذلك فقد كسرتها .

" آه!" صرخت يان شاي نينغ من الألم و أمسكت بطنها. " سو يوي ، لماذا لم تساعديني على الوقوف؟ "

نظرت سو يوي رأسها ل يان شاي نينغ . كانت يان شاي نينغ قد سقطت على الأرض وكان باي جين يعانقها .

" سو يوي ، زوجتي تتألم ، لماذا لم تساعديها على الوقوف ؟" سألها باي جين بإتهام .

ألقى باي جين نظرة على المزهرية الزرقاء المكسورة و أظلم وجهه. " والدي الإمبراطور هو من قدم لي المزهرية التي كسرتها ."

ركعت سو يوي على الأرض وتوسلت الرحمة. "الأمير التاسع ، لم اكسرها عن قصد. زوجتك صدمتني ... "

لم تر سو يوي باي جين غاضبًا إلى هذا الحد تجاهلها من قبل وحمل يان شاي نينغ إلى السرير .

" ليذهب شخص ما بسرعة و يحضر المحترم بيي ضو الى هنا !" أمر باي جين .

كان بيي ضو يمارس الرياضة عندما رأى خادمة شابة قلقة تهرول نحوه. اعتقد أن شيئاً سيئاً حدث مثل ان السم في جسم يان شاي نينغ قد بدأ مفعوله وركض إلى غرفة باي جين .

بعد أن فحص بيي ضو جسم يان شاي نينغ ، كان تنفسها طبيعيًا و بغض النظر عن بشرتها الفاتحة ، كان جسمها يتمتع بصحة جيدة. لم يفهم لماذا تم استدعاؤه. نظر إلى باي جين ، لكن عينا باي جين أشارت إلى عدم طرح أية أسئلة .

وقال بيي ضو بحذر "حياة زوجتك ليست في خطر و لكنها ستحتاج لمزيد من الفحص ."

تنهدت سو يوي بارتياح . إذا كانت يان شاي نينغ مريضة جدا فإنها ستعاقب بشدة. لكنها شعرت بخيبة أمل أيضا أن صحة يان شاي نينغ لم تكن مهددة ، سيكون من الأفضل لها إذا ماتت يان شاي نينغ .

استرخاء جسم باي جين و امسك يد يان شاي نينغ بلطف قائلا "زوجتي ، أنا مرتاح لأنك بخير. لقد أخفتني حتى الموت قبل قليل ".

" أنا آسفة لأنك قلق علي " قال يان شاي نينغ بضعف .

باي جين عزز يان شاي نينغ لفترة من الوقت. التفت رأسه و حدق في سو يوي . "أنا لم أسيء معاملتك أو أعاقب أي شخص في القصر من قبل. لكن اليوم تجاوزت حدودك بشكل مفرط. لحسن الحظ فإن صحة زوجتي ليست مهددة . إذا حدث شيء لها ، كيف يمكنك تعويضها؟ أنت أيضا كسرت المزهرية التي قدمها لي والدي! ماذا سأفعل بك ؟"

جثت سو يوي امام باي جين و أمسكت بردائة متوسلة الرحمة. "ايها الأمير التاسع ، أعلم أنه خطأي. ارجوك سامحني ".

كان بيي ضو يشعر بالاشمئزاز من تصرف سو يوي و صد بنظره عنها .

أغلقت يان شاي نينغ عينيها وتصرفت كأنها لم ترى شيئا .

تنهد باي جين و تظاهر بالرحمة قائلا :. "نظرا لأنك خدمتني لعدة سنوات ، قلبي لا يتحمل معاقبتك . لذلك سأحبسك في غرفتك لشهر حت تفكري في ما فعلتيه ".

اتسعت عينا سو يوي وذهلت. إذا حبست في غرفتها لشهر ، فإن علاقة باي جين و يان شاي نينغ ستصبح أقوى .

وقال باي جين "أنتي لا تحتاجين إلى قول أي شيء آخر ، اذهبي إلى غرفتك".

غادر بيي ضو و سو يوي و مع الخادمات الاخريات الغرفة.

ضحك باي جين و اضطجع على السرير بجوار يان شاي نينغ " زوجتي ، هل أنتي راضية عن أدائي؟ "

تدحرجت يان شاي نينغ لتفادي عناق باي جين ووضعت الوسادة بينهما. "بالطبع ، أنت كذاب محترف."

تذكرت يان شاي نينغ الوجه المذعور ل باي جين عندما سقطت على الأرض ، و وجهه الغاضب موبخا سو يوي و تردده في معاقبتها. لم تكن لتكذبه لو لم تكن تعلم انه يتبع خطتها .

أشادت يان شاي نينغ "كذاب خبير".

"كلانا كذلك ،" قال باي جين .

تعلم ة يان شاي نينغ ان الأمر من تدبيرها لذلك لم تلعنه على تنفيذه .

قرص باي جين خد يان شاي نينغ وهي مشتتة وقال "اذهبي و اغسلي المسحوق الأبيض من وجهك. وضع طبقة سميكة ليس جيدًا لبشرتك. '

تذكرت يان شاي نينغ وجهها. و سرعان ما خرجت من الفراش لغسله . ابتسمت وهي تتذكر الذعر في عيني سو يوي عندما شاهدت وجهها الشاحب .

نظرت يان شاي نينغ الى الطاولة ثم هرعت الى السرير قائلة . "أخي الكبير و طلبت منك شيئا بسيطا لكسره لما اخترت المزهرية التي اعطاك اياها الامبراطور ؟ من المؤسف كسر مزهرية باهظة الثمن."

قال باي جين "ان سر نجاح التمثيل هو جعله حقيقا ". "إذا لم أختار شيئًا ثمينًا ، فكيف يمكنني استحضار مشاعر عميقة؟"

سمعت يان شاي نينغ كلام باي جين وعدم مبالاته ولم تفهم سبب عدم اهتمامه بالمزهرية التي منحها إياه الإمبراطور. إذا حكمنا من خلال رد فعل سو يوي بعد كسر المزهرية ، فهذا يعني أنها مهمة ، لكن باي جين لم يهتم بها.

نظرت يان شاي نينغ بريبة الى باي جين ، لكن ذراعه كانت تغطي وجهه ولم ترى تعبيره بوضوح .

يان شي نينغ ينعكس على خطتها. وقالت إنها ترغب في الحصول على المعدة واطلب سو يو لمساعدتها على الوقوف. إذا كان سو يوي قد ساعدها على الوقوف ، فلم يحدث شيء سيء. ولكن إذا لم يساعدها سو يوي ، فإن سو يوي ستتراجع لتفاديها ، وتقرع على الزهرية وتضطر إلى قبول العقوبة. أعطت سو سو فرصة لإظهار الجانب الوجداني سو يوي ، كان من العار سو يوي لا قيمة لها. ولكن رد فعل سو يوي لم يخيبها ، الشيء سو يو ليس لمساعدتها كما تنبأت.

شعرت يان شاي نينغ بالأسى على اشراك باي جين بخطتها. و جعله يضحي بشيء قيم ليزيد من صدقه .

في البداية كانت لديها شكوك ، اعتقدت أن باي جين يحب سو يوي حقا وتظاهر بتجنب سو يوي امامها فقط . عندما قال أن سو يوي لديها خلفية خاصة ، كانت قلقة ما اذا توبيخ سو يوي سيسبب له المتاعب ، وهذا هو السبب في تفكيرها بخطة سرية. لكنها لم تتوقع أن يوافق خطتها وان يثني عليها ايضا ، "يا زوجتي ، سأستخدم كل إمكانياتي للتعاون معكي".

والواقع أن باي جين أبقى وعده ل يان شاي نينغ وتعاون معها و لم يعطي سو يوي فرصة للتهرب من العقاب.

عقدت يان شاي نينغ قطعة قماش وجفيفت وجهها. "أخي الكبير ، أردت فقط أن أخيفها قليلاً. لماذا عاقبتها بشدة بعزلها في غرفتها لمدة شهر؟"

سأل باي جين "زوجتي ، أليس أنت من لا تريد أن ترى وجهها؟" "بالطبع زوجك نفذ رغباتك ."

يان شاي نينغ رأى باي جين يلعق شفتيه ، شعرت بالاشمئزاز ونظرت في اتجاه مختلف. ولكن عندما لم يكن باستطاعته رؤية وجهها ، ابتسمت. و قالت "هل هذا صحيح؟ اخي الأكبر ، يبدو أنك اخترت تخفيف عقوبتها . قلبك لا يريد مفارقتها نهائيا "

وقف باي جين ، وارتدى ثوبه قم تحدث في نبرة ندم مزيفة . "الجميع يعرفني بالأمير اللطيف. بالطبع يجب علي ان اكون رقيقا و رحيما."

نظرت اليه يان شاي نينغ لفترة ثم اخذت مروحتها و خرجت , لقد تذكرت انه يجيد ارتداء قناعه بكل وقت .

التقط باي جين نصف الطعام الذى لم تكمله يان شاي نينغ ، أكله وتبعها الى الخارج. ابتسم ولقد تعمد الا يخبرها عن انه ةكان يبحث عن طريقة يخرج فيها سو يوي من منزله منذ مدة طويلة . لقد ارادهاغ ان تشعر انها مدينة له .

"لبؤتي الصغيرة ، أنتي لم تدفعي لي قيمة مساعدتك " ، قال باي جين مازحا .

شعرت يان شاي نينغ بالتوتر يسري في جسمها و قالت " ماذا تريد ؟"

كان يقف بجانبها فقبل خدها و همس باذنها. "اريدك انتي ."

كانت يان شاي نينغ عاجزًة عن الكلام لبعض الوقت قبل ان توجه ركلة الى ساق الوغد.

فجأة اتى لهم صبي صغير راكضا و يقول . "الأمير التاسع ، سيدتي ، أتت صناديق اليكم من القصر ."

عاد باي جين و يان شاي نينغ إلى غرفتهما وفتحا الصناديق. كانت يان شاي نينغ متفاجئة و مرتابة لماذا شعر الإمبراطور ان صناديق من الأقمشة الحريرية والمكياج و الجواهر باهظة الثمن هدية مناسبة لها ؟.

اما باي جين فقد توقع أن يقدم والده هذا النوع من الهدايا إلى يان شاي نينغ . تذكر حرج والده عندما قام شخص ما بإهانة الطريقة التي ترتدي فيها يان شاي نينغ بالطبع ، كان والده يعطي يان شاي نينغ الملابس الجميلة و الجواهر لمنع الآخرين من إهانة أفراد عائلته. و ايضا لخداع الأخرين انه لا يسيء معاملة ابنائه ولا يسمح لأحد بذلك .

اخفى باي جين اشمئزازه وابتسم بحرارة فى يان شاي نينغ . "الأب الامبراطوري يحبك ، يمكنك قبول هداياه."

نظرت يان شاي نينغ عن كثب في وجه باي جين لفترة من الوقت. "الأخ الأكبر ، هل تريد أن تخدع شخصا مغفلا ؟ "

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .

2018/04/26 · 954 مشاهدة · 1729 كلمة
Artorias
نادي الروايات - 2024