رواية زوجي , كن نبيلا

كانت ملابس باي جين فوضوية .

سمعته يان شاي نينغ يتنفس بعنف و عيناه حمراء و يبدو في هيجان شديد .

ناضل باي جين ليصل الى سريره عانق يان شاي نينغ و قبلها . ثم قال بصعوبة " لقد وضعت سوي يوي اعشاب منشطة في حسائي "

قالت يان شاي نينغ " ماذا؟"

اعتلا باي جين يان شاي نينغ وقبلها , شعرت بشيء غريب يضغط على بطنها فسرى فيها التوتر . هل ستعيش ليلة زواجها مرة اخرى؟

كان قلبها مضطربا . فارقت شفتا باي جين شفتيها و ارخى قبضته من حول خصرها .

ثم عانقها وقال مبتسما :"يا زوجتي ,لا تقلقي . لقد وعدتك بأن إن لم تكوني مستعدة فأنا لن أجبرك .أستطيع السيطرة على شهوتي "

ثم تركها و استرخى على السرير بجانبها . أوجعها قلبها حين رأت المعاناة في وجهه.

سألته يان شاي نينغ "أخي الكبير ، لماذا وضعت سوي يوي الأعشاب في حسائك ؟"

سحبها باي جين الى صدره وقال . "أرسلها هوانغ قوه لي كخادمة لتجسس علي . و كان يريدها أن تصبح احد محظياتي ، لكني لم اقترب منها أبداً. اليوم عوقبت بالبقاء في غرفتها لمراجعة نفسها . أصيبت بالذعر وأرادت ان تعجل بالأمر ".

بعد أن فتح بى جين فمه ، لم يتمكن من السيطرة على نفسه و قبل شفاه يان شاي نينغ مرة أخرى. رفعت يديه ملابسها بسرعة وفك ملابسها الداخلية. لم تقاوم يده لمس جلدها الناعم.

شهقت يان شاي نينغ و دفعته بعيدا عنها .ثم قالت "اخي الأكبر ، اذا كانت هي من وضعت لك الأعشاب فيجب عليك ان تجعلها هي من يخدمك ".

عض باي جين شفتي يان شاي نينغ و سمعها تئن من الألم لكن انفاسها تسارعت .

ثم نظر الى وجهها المحمر و جبهتها العابسة ثم قبلها بعنف . وقال يا زوجتي , أنا لا اريد غيرك "

احست يان شاي نينغ بالصدق في كلام باي جين فأحمرت اذناها و احس بروحها تطفو بعيدا .

"لكنني أعرف انك لا ترغبين بذلك الآن " ، قال باي جين وهو يطلق يان شاي نينغ . "سأتحمل الليلة ."

رأت يان شاي نينغ الألم في وجه باي جين و شعرت بالذنب على جعله يعاني . قالت لنفسها انهما متزوجان و أن نومها معه مكتوب لها . لم يكن هنالك سبب لردعه و جعله يعاني .

"أخي الكبير ... لا داع لتمسك نفسك بعد الآن ..." قالت يان شاي نينغ بهمس .

انحنى باي جين برأسه كي لا ترى يان شاي نينغ ابتسامته الشيطانية .ثم رفع رأسه ، و نظر إليها بعينين متألمتين قائلا بصوت أجش. "لا ، شاي نينغ ، أستطيع التحمل".

ارتجفت يان شاي نينغ من شدة الأعجاب به . لقد ظنت انه اذا سمع موافقتها فسيقفز عليها مباشرة , و لم تتوقع انه سيجبر نفسه على التصرف بنبل .

تحسن انطباع يان شاي نينغ عن باي جين كثيرا . لا تستطيع ركله بعد الآن .

تحمل باي جين الأرهاق . طبعا كان يستطيع تناول حبة مضادة للأعشاب و يريح نفسه من المعاناة . لكنه رأى الرقة في عيني يان شاي نينغ ولمعت عيناه . كان تحمله للألم مثمرا .

في تلك الليلة تقلب باي جين في الفراش و همهم بلا توقف بينما يداه تستبيح جسد يان شاي نينغ بلا هوادة . "اخيرا زال تأثير الأعشاب"

ذبل قلب سوي يوي في غرفة الرسائل . لم تستطع تصديق انه و بالرغم من تأثير الأعشاب فإن باي جين لن يلمسها .

في الصباح التالي استيقظ باي جين باكرا. حدق في يان شاي نينغ النائمة في حضنه و ابتسم بخبث .

يعد فترة بسيطة اظلمت عيناه . لا يمكن له أن يسمح ل سوي يوي أن تبقى في قصرة مدة أطول . لكنها أتت من طرف هوانغ قوه . ولا بد من عذر جيد لإعادتها اليه بدون اهانته . امتلأ رأسه بالأفكار بطرق تجبر هوانغ قوه على قبول عودتها .

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .