رواية زوجي , كن نبيلا

مضت 6 سنوات على ترتيب الإمبراطور الزواج بين باي جين و يو

بعد اعلان خطوبة باي جين و يو , قامت مأدبة للاحتفال بها في القصر , بدأ باي جين المحادثة مع يو لكنها كانت تتعامل معه ببرود ,

بعد مدة قصيرة من التعامل معها علم لماذا كانت تعامله ببرود , كانت تريد ان تكون امبراطورة , ولن تصبح امبراطورة اذا تزوجت من أمير منبوذ .

بعد أن فهم باي جين الوضع , أبقى نفسه بسعادة بعيدا عنها , ثم في يوم ما , بينما كان هو ووالد يو يتناقشان في أمور البلاط , شاهداها تحاول اغراء الأمير باي تشانغ , بعدها بأيام قليلة , ماتت يو بمرض غامض .

تذكر باي جين ما قال له والدها في جنازتها " شكرا للأمير التاسع على ستره يو أمام الإمبراطور , يستطيع طلب أي شيء مني الامير التاسع في المستقبل "

سار باي جين بالطريق الموحل والرطب الى غرفته و غرفة يان شاي نينغ . لم يخبر بيي ضوو أنه فعلا لا علاقة له بموت يو و لم يعلم مالذي حل بها حتى قال له والدها هذه الكلمات في جنازتها , كان في نيته أن ينهي الخطوبة وديا , كان من المؤسف في عيني الأمير السابع انه لم يستطع استغلال يو , و لم يحزن قلبه قط على موتها .

دفع باي جين باب الغرفة , اعتلى السرير وضم يان شاي نينغ , والتي كانت تأكل على السرير ,

كان باي جين سعيدا أنه لم يبقى سوى اربعة ايام ,

قبل باي جين خد يان شاي نينغ و قال ": زوجتي , اذا كنتي غسلت وجهك لما لا يزال هناك مساحيق عليه ؟"

اخرجت يان شاي نينغ لسانها و ضحكت ضحكة طفولية ,

فهم باي جين سبب وضعها لمساحيق التجميل في الفراش ,

جذبها أقرب اليه ,و همس في اذنها " زوجتي , اذا كنتي لم تغسلي وجهك , لنستحم سوية "

شحب وجه يان شاي نينغ فورا,

قال باي جين " انقلب السحر على الساحر "

صرخت يان شاي نينغ "اه"

كانت يان شاي نينغ تفضل الموت على أن تترك عامود السرير ,

رأى باي جين يان شاي نينغ تعض شفتيها بأسف , فتركها تذهب وقال "لا بأس اذا لم نستحم سوية , لكن كوني جيدة واغسلي المساحيق من وجهك "

قفزت يان شاي نينغ من السرير و ركضت لتغسل وجهها .

هز باي جين رأسه , اربعة أيام طويلة جدا ! لو لم يكن يخاف ان تحرقه شهوته كان سيسحب يان شاي نينغ ليستحما سويا منذ أمد بعيد .

نهض باي جين و سار الى التسريحة , ثم تخلص من جميع المساحيق , ليجعل وضعها لهن صعبا في المستقبل .

رجعت يان شاي نينغ الى السرير , استلقت عليه ثم انقلبت على بطنها لكي لا يرى وجها يستحق صاحبه العقاب ,

قال باي جين " اذا نمتي هكذا سيصبح صدرك مسطحا "

تظاهرت يان شاي نينغ بالموت , سحب باي جين الغطاء من على يان شاي نينغ , و بدأ يلاعبها ,

بعد فترة ضحكت يان شاي نينغ بسعادة , لقد كانت تنتظر وجهه ليلامس بشرتها ,

سأل باي جين " زوجتي , ما الذي وضعته على جسدك ؟"

رأت يان شاي نينغ باي جين يقفز من السرير بحثا عن الماء , قالت " لا شيء , انه مجرد فلفل حارق "

قال باي جين " زوجتي , تعالي الى هنا "

نذر باي جين بنفسه أن يعاقبها بعد اربعة ايام ,

رأت يان شاي نينغ وضع باي جين المأساوي وهو يشرب الماء ثم ضحكت بلا توقف . في تلك الليلة حلمت بحلم جميل , لكن يوم مر ثم يوم أخر ولاحظت أن عيني باي جين تزداد شرا كل يوم , وكما ظنت , قريبا لن تستطيع الهرب ,

ترجمة : م. الدخيلي

المدونة

أتمنى ان تكون الترجمة حازت على رضاكم

سعيد جدا بملاحظاتكم و تعليقاتكم .